第二十一章
關燈
小
中
大
，上尉。
航向二百四十。
二十分鐘後我們就可以下到雲層外，那時我們就在塞納河上的某個地方了&hellip&hellip&rdquo &ldquo還好嗎，機槍手？&rdquo &ldquo呃&hellip&hellip是的&hellip&hellip上尉&hellip&hellip還好。
&rdquo &ldquo沒有太熱吧？&rdquo &ldquo呃&hellip&hellip沒&hellip&hellip沒有。
&rdquo 他什麼也不懂。
他很高興。
我想起了加瓦爾的機槍手。
有天晚上，在萊茵河上，八十個作戰探照燈用光束包圍了加瓦爾。
在一片槍林彈雨中，加瓦爾聽到他的機槍手在低聲對自己說話。
（送話器并不是很私密。
）機槍手在給自己打氣：&ldquo嘿！老夥計&hellip&hellip嘿！老夥計&hellip&hellip我們總能跑起來，在民間找到它！&hellip&hellip&rdquo他很高興，那個機槍手。
我慢慢地呼吸着，往肺裡吸入了滿滿的空氣。
呼吸真是一件美妙的事情。
還有成堆的事情等着我去理解&hellip&hellip但首先我想到的是阿裡亞指揮官。
不。
我首先想到的是我的農場。
然後我要檢查儀器上的數字&hellip&hellip欸！你想怎麼樣！我還有後續的想法。
一百零三。
關于&hellip&hellip汽油量表，機油壓力表&hellip&hellip當油箱都被打漏了的時候，最後能觀測好這些儀器！我就是這麼做的。
橡膠保護層還能撐住，真是不錯的改進啊！我還觀察着方向儀：這片雲不适合飛行。
這是一片雷雨雲。
它狠狠地搖晃着飛機。
&ldquo我們還不能下降嗎？&rdquo &ldquo再過十分鐘&hellip&hellip最好再等上十分鐘&hellip&hellip&rdquo 那我就再等上十分鐘。
啊！是的，我想到了阿裡亞。
他抱着多大的希望能再見到我們呢？有一天我們遲到了半個小時。
半個小時，一般來說，是很嚴重的遲到了&hellip&hellip我跑着加入了同僚們，整個軍團正在吃晚飯。
我一把推開門，重重地坐在了阿裡亞身邊的座位上。
當時他正用叉子卷起幾根面條，準備送入口中。
我把他吓了一大跳，他硬是停下了手上的動作，張着嘴看着我。
面條懸在空中停住了。
&ldquo啊！&hellip&hellip嗯&hellip&hellip很高興看到你們！&rdquo 他放下了面條。
在我看來，阿裡亞指揮官有一個嚴重的缺點。
他太執着于詢問飛行員任務的教訓，向我提問，在我向他複述第一手的事實時，擺出一種近乎虛假的耐心。
這次任務回去，他也會準備好紙筆詢問我情況，以防漏掉任何一點點細節。
這讓我想起了我小時候：&ldquo聖·埃克蘇佩裡考生，您怎麼求伯努利方程[1]的積分？&rdquo &ldquo呃&hellip&hellip&rdquo 伯努利&hellip&hellip伯努利&hellip&hellip被問的學生一動不動地呆坐在那裡，坐在老師的目光下，仿佛一隻身體被大頭針刺穿固定住的昆蟲。
任務的教訓和都泰爾特有關。
他是垂直觀察的。
他能看到很多東西，卡車、駁船、坦克、士兵、加農炮、馬匹、車站、車站裡的火車、車站長。
而我則在傾斜着觀察。
我看到雲層、大海、河流、山脈、太陽。
我都隻能看個大概，然後自己想象。
&ldquo長官，您知道飛行員&hellip&hellip&rdquo &ldquo看！看啊！有東西。
&rdquo 我&hellip&hellip啊！大火！我看到了大火。
有點意思&hellip&hellip &ldquo不。
全燒毀了。
有什麼别的嗎？&rdquo 為什麼阿裡亞如此殘忍？ 注解： [1] 伯努利方程（EquationdeBernoulli），丹尼爾·伯努利在1726年提出了&ldquo伯努利原理&rdquo，其實質是流體的機械能守恒，即：動能+重力勢能+壓力勢能=常數。
伯努利原理往往被表述為p+1/2&rhov2+&rhogh=C，這個式子被稱為伯努利方程。
航向二百四十。
二十分鐘後我們就可以下到雲層外，那時我們就在塞納河上的某個地方了&hellip&hellip&rdquo &ldquo還好嗎，機槍手？&rdquo &ldquo呃&hellip&hellip是的&hellip&hellip上尉&hellip&hellip還好。
&rdquo &ldquo沒有太熱吧？&rdquo &ldquo呃&hellip&hellip沒&hellip&hellip沒有。
&rdquo 他什麼也不懂。
他很高興。
我想起了加瓦爾的機槍手。
有天晚上，在萊茵河上，八十個作戰探照燈用光束包圍了加瓦爾。
在一片槍林彈雨中，加瓦爾聽到他的機槍手在低聲對自己說話。
（送話器并不是很私密。
）機槍手在給自己打氣：&ldquo嘿！老夥計&hellip&hellip嘿！老夥計&hellip&hellip我們總能跑起來，在民間找到它！&hellip&hellip&rdquo他很高興，那個機槍手。
我慢慢地呼吸着，往肺裡吸入了滿滿的空氣。
呼吸真是一件美妙的事情。
還有成堆的事情等着我去理解&hellip&hellip但首先我想到的是阿裡亞指揮官。
不。
我首先想到的是我的農場。
然後我要檢查儀器上的數字&hellip&hellip欸！你想怎麼樣！我還有後續的想法。
一百零三。
關于&hellip&hellip汽油量表，機油壓力表&hellip&hellip當油箱都被打漏了的時候，最後能觀測好這些儀器！我就是這麼做的。
橡膠保護層還能撐住，真是不錯的改進啊！我還觀察着方向儀：這片雲不适合飛行。
這是一片雷雨雲。
它狠狠地搖晃着飛機。
&ldquo我們還不能下降嗎？&rdquo &ldquo再過十分鐘&hellip&hellip最好再等上十分鐘&hellip&hellip&rdquo 那我就再等上十分鐘。
啊！是的，我想到了阿裡亞。
他抱着多大的希望能再見到我們呢？有一天我們遲到了半個小時。
半個小時，一般來說，是很嚴重的遲到了&hellip&hellip我跑着加入了同僚們，整個軍團正在吃晚飯。
我一把推開門，重重地坐在了阿裡亞身邊的座位上。
當時他正用叉子卷起幾根面條，準備送入口中。
我把他吓了一大跳，他硬是停下了手上的動作，張着嘴看着我。
面條懸在空中停住了。
&ldquo啊！&hellip&hellip嗯&hellip&hellip很高興看到你們！&rdquo 他放下了面條。
在我看來，阿裡亞指揮官有一個嚴重的缺點。
他太執着于詢問飛行員任務的教訓，向我提問，在我向他複述第一手的事實時，擺出一種近乎虛假的耐心。
這次任務回去，他也會準備好紙筆詢問我情況，以防漏掉任何一點點細節。
這讓我想起了我小時候：&ldquo聖·埃克蘇佩裡考生，您怎麼求伯努利方程[1]的積分？&rdquo &ldquo呃&hellip&hellip&rdquo 伯努利&hellip&hellip伯努利&hellip&hellip被問的學生一動不動地呆坐在那裡，坐在老師的目光下，仿佛一隻身體被大頭針刺穿固定住的昆蟲。
任務的教訓和都泰爾特有關。
他是垂直觀察的。
他能看到很多東西，卡車、駁船、坦克、士兵、加農炮、馬匹、車站、車站裡的火車、車站長。
而我則在傾斜着觀察。
我看到雲層、大海、河流、山脈、太陽。
我都隻能看個大概，然後自己想象。
&ldquo長官，您知道飛行員&hellip&hellip&rdquo &ldquo看！看啊！有東西。
&rdquo 我&hellip&hellip啊！大火！我看到了大火。
有點意思&hellip&hellip &ldquo不。
全燒毀了。
有什麼别的嗎？&rdquo 為什麼阿裡亞如此殘忍？ 注解： [1] 伯努利方程（EquationdeBernoulli），丹尼爾·伯努利在1726年提出了&ldquo伯努利原理&rdquo，其實質是流體的機械能守恒，即：動能+重力勢能+壓力勢能=常數。
伯努利原理往往被表述為p+1/2&rhov2+&rhogh=C，這個式子被稱為伯努利方程。