撒豆
關燈
小
中
大
秋風漸涼，王母暴已過，我年例常患枯草熱，也就複發，不能做什麼事，隻好拿幾種的小話選本消遣。
日本的小話譯成中國語當雲笑話，笑話當然是消閑的最好材料，實際也不盡然，特别是外國的，因為風俗人情的差異，想要領解往往須用相當的氣力。
可是笑話的好處就在這裡，這點勞力我們豈能可惜。
我想笑話的作用固然在于使人笑，但一笑之後還該有什麼餘留，那麼這對于風俗人情之理解或反省大約就是吧。
笑話，寓言與俗諺，是同樣的好資料，不問本國或外國，其意味原無不同也。
小話集之一是宮崎三味編的《落語選》，庚戌年出版，于今正是三十年了。
卷中引《座笑土産》有過年一則雲： 鬼外邊，鬼外邊！”（用豆打鬼） 鬼 這可不行。
老婆子的态度非常有生氣，看得很是愉快。
我不問而知這是新喜樂的女主人了。
”隔了十幾行便是結尾，又回過來講到追傩，其文雲： 老婆子撒起豆來了。
北邊的紙屏拉開，兩三個使女跑出來，撿拾撒在席上的豆子。
粒粒冷灰爆一聲 年年今夜發威靈 福裡邊，鬼外邊！ 江戶時代初期儒者林羅山著《庖丁書錄》中亦引此詩，解說稍不同，蓋傳聞異詞也： 案狂言盛行于室町時代，則是十四世紀也。
嵩山禅師居中（1277—1345）曾兩度入唐求法，為當時五山名僧，著有《少林一曲》一卷，今不傳，蔔幽軒著《東見記》卷上載其所作詩一首，題曰“節分夜吃炒豆”： 暗中信手輕抛散 打着諸方鬼眼睛 好些年前我譯過一冊《狂言十番》，其中有一篇也說及撒豆的事，原名“節分”，為通俗起見卻改譯為“立春”了。
這裡說有蓬萊島的鬼于立春前夜來到日本，走進人家去，與女主人調戲，被女人乘隙用豆打了出來，隻落得将隐身笠隐身蓑和招寶的小槌都留下在屋裡了。
有雲： 女 咦，正好時候了，撒起豆來吧。
女 “鬼外邊，鬼外邊！” “追傩在昔時已有，但是撒豆大概是鐮倉時代以後的事吧。
很有意思的是，羅馬也曾有相似的這種風俗。
羅馬人稱鬼魂曰勒木耳，在五月間的半夜裡舉行趕散他們的祭禮。
在這儀式裡，有拿黑豆向背後抛去一節。
據說我國的撒豆最初也是向背後抛去，到後來才撒向前面的。
”鷗外是博識的文人，他所說當可信用，鐮倉時代大約是西曆十三世紀，那麼這撒豆的風俗至少也可以算是有了六百年的曆史了吧。
“這時候，與我所坐之處正為對角的西北隅的紙屏輕輕的開了，有人走進到屋裡來。
這是小小的幹癟的老太太，白頭發一根根的排着，梳了一個雙錢髻。
而且她還穿着紅的長背心。
左手挾着升，一直走到房間中央。
也不跪坐，隻将右手的指尖略略按一下席子，和我行個禮。
我呆呆地隻是看着。
“近地全是各家撒豆的聲音。
主人還未回來，便吩咐叫徒弟去撒也罷。
這徒弟乃是吃吧，抓了豆老是說，鬼鬼鬼。
門口的鬼打着呵欠說，喴，是出去
日本的小話譯成中國語當雲笑話，笑話當然是消閑的最好材料，實際也不盡然，特别是外國的，因為風俗人情的差異，想要領解往往須用相當的氣力。
可是笑話的好處就在這裡，這點勞力我們豈能可惜。
我想笑話的作用固然在于使人笑，但一笑之後還該有什麼餘留，那麼這對于風俗人情之理解或反省大約就是吧。
笑話，寓言與俗諺，是同樣的好資料，不問本國或外國，其意味原無不同也。
小話集之一是宮崎三味編的《落語選》，庚戌年出版，于今正是三十年了。
卷中引《座笑土産》有過年一則雲： 鬼外邊，鬼外邊！”（用豆打鬼） 鬼 這可不行。
老婆子的态度非常有生氣，看得很是愉快。
我不問而知這是新喜樂的女主人了。
”隔了十幾行便是結尾，又回過來講到追傩，其文雲： 老婆子撒起豆來了。
北邊的紙屏拉開，兩三個使女跑出來，撿拾撒在席上的豆子。
粒粒冷灰爆一聲 年年今夜發威靈 福裡邊，鬼外邊！ 江戶時代初期儒者林羅山著《庖丁書錄》中亦引此詩，解說稍不同，蓋傳聞異詞也： 案狂言盛行于室町時代，則是十四世紀也。
嵩山禅師居中（1277—1345）曾兩度入唐求法，為當時五山名僧，著有《少林一曲》一卷，今不傳，蔔幽軒著《東見記》卷上載其所作詩一首，題曰“節分夜吃炒豆”： 暗中信手輕抛散 打着諸方鬼眼睛 好些年前我譯過一冊《狂言十番》，其中有一篇也說及撒豆的事，原名“節分”，為通俗起見卻改譯為“立春”了。
這裡說有蓬萊島的鬼于立春前夜來到日本，走進人家去，與女主人調戲，被女人乘隙用豆打了出來，隻落得将隐身笠隐身蓑和招寶的小槌都留下在屋裡了。
有雲： 女 咦，正好時候了，撒起豆來吧。
女 “鬼外邊，鬼外邊！” “追傩在昔時已有，但是撒豆大概是鐮倉時代以後的事吧。
很有意思的是，羅馬也曾有相似的這種風俗。
羅馬人稱鬼魂曰勒木耳，在五月間的半夜裡舉行趕散他們的祭禮。
在這儀式裡，有拿黑豆向背後抛去一節。
據說我國的撒豆最初也是向背後抛去，到後來才撒向前面的。
”鷗外是博識的文人，他所說當可信用，鐮倉時代大約是西曆十三世紀，那麼這撒豆的風俗至少也可以算是有了六百年的曆史了吧。
“這時候，與我所坐之處正為對角的西北隅的紙屏輕輕的開了，有人走進到屋裡來。
這是小小的幹癟的老太太，白頭發一根根的排着，梳了一個雙錢髻。
而且她還穿着紅的長背心。
左手挾着升，一直走到房間中央。
也不跪坐，隻将右手的指尖略略按一下席子，和我行個禮。
我呆呆地隻是看着。
“近地全是各家撒豆的聲音。
主人還未回來，便吩咐叫徒弟去撒也罷。
這徒弟乃是吃吧，抓了豆老是說，鬼鬼鬼。
門口的鬼打着呵欠說，喴，是出去