《水浒傳》考證

關燈
各受武功大夫诰敕,分注諸路巡檢使去也。

    因此三路之寇悉得平定,後遣宋江收方臘有功,封節度使&rdquo。

     《宣和遺事》一書,近人因書裡的&ldquo惇&rdquo字缺筆作&ldquo惇&rdquo字;故定為宋時的刻本。

    這種考據法用在那&ldquo俗文僞字彌望皆是&rdquo的民間刻本上去,自然不很适用,不能算是充分的證據。

    但書中記宋徽宗、欽宗二帝被虜後的事,記載得非常詳細,顯然是種族之痛最深時的産物。

    書中采用的材料大都是南宋人的筆記和小說,采的詩也沒有劉後村以後的詩。

    故我們可以斷定《宣和遺事》記的梁山泊三十六人的故事一定是南宋時代民間通行的小說。

     周密(宋末人,元武帝時還在)的《癸辛雜識》載有龔聖與的三十六人贊。

    三十六人的姓名大緻與《宣和遺事》相同,隻有吳加亮改作吳用,李進義改作盧俊義,阮進改為阮小二,李海改為李俊,王雄改為楊雄:這都與《水浒傳》更接近了。

    此外周密記的,少了公孫勝、林沖、張岑、杜千四人,換上宋江、解珍、解寶、張橫四人,(《宣和遺事》有張橫,又寫作李橫,但不在天書三十六人之數。

    )也更與《水浒》接近了。

     龔聖與的三十六人贊裡全無事實,隻在那些&ldquo綽号&rdquo的字面上做文章,故沒有考據材料的價值。

    但他那篇自序卻極有價值。

    序的上半&mdash&mdash引見上文&mdash&mdash可以證明宋元之際有李嵩、高如等人&ldquo傳寫&rdquo梁山泊故事,可見當時除《宣和遺事》之外一定還有許多更詳細的水浒故事。

    序的下半很稱贊宋江,說他&ldquo識性超卓,有過人者”又說: 盜跖與江,與之&ldquo盜&rdquo名而不辭,躬履&ldquo盜&rdquo迹而不諱者也。

    豈若世之亂臣賊子畏影而自走,所為近在一身而其禍未嘗不流四海? 這明明是說&ldquo奸人政客不如強盜&rdquo了!再看他那些贊的口氣,都有希望草澤英雄出來重扶宋室的意思。

    如九文龍史進贊:&ldquo龍數肖九,汝有九文,盍從東皇,駕五色雲!&rdquo如小李廣花榮贊:&ldquo中心慕漢,奪馬而歸;汝能慕廣,何憂數奇?&rdquo這都是當時宋遺民的故國之思的表現。

    又看周密的跋語: 此皆群盜之靡耳,聖與既各為之贊,又從而序論之,何哉? 太史公序遊俠而進奸雄,不免後世之譏。

     然其首著勝、廣于列傳,且為項羽作本紀, 其意亦深矣。

    識者當能辨之。

     這是老實希望當時的草澤英雄出來推翻異族政府的話。

    這便是元朝&ldquo《水浒》故事&rdquo所以非常發達的原因。

    後來長江南北各處的群雄起兵,不上二十年,遂把人類有曆史以來最強橫的民族的帝國打破,遂恢複漢族的中國。

    這裡面雖有許多原因,但我們讀了龔聖與、周密的議論,可以知道水浒故事的發達與傳播也許是漢族光複的一個重要原因哩。

     三 元朝水浒故事非常發達,這是萬無可疑的事。

    元曲裡的許多水浒戲便是鐵證。

    但我們細細研究元曲裡的水浒戲,又可以斷定元朝的水浒故事決不是現在的《水浒傳》;又可以斷定那時代決不能産生現在的《水浒傳》。

     元朝戲曲裡演述梁山泊好漢的故事的,也不知有多少種。

    依我們所知,至少有下列各種: 1.高文秀的●《黑旋風雙獻功》(《錄鬼簿》作《雙獻頭》) 2.又 《黑旋風喬教學》 3.又 《黑旋風借屍還魂》 4.又 《黑旋風鬥雞會》 5.又 《黑旋風詩酒麗春園》 6.又 《黑旋風窮風月》 7.又 《黑旋風大鬧牡丹園》 8.又 《黑旋風敷演劉耍和》[(4)至(8)五種《涵虛子》皆無&ldquo黑旋風&rdquo三字,今據暖紅室新刻的鐘嗣成《錄鬼簿》為準。

    ] 9.楊顯之的 《黑旋風喬斷案》 10.康進之的●《梁山泊黑旋風負荊》 11.又 《黑旋風老收心》 12.紅字李二的《闆踏兒黑旋風》(《涵虛子》無下三字) 13.又《折擔兒武松打虎》 14.又《病楊雄》 15.李文蔚的●《同樂院燕青博魚》(《錄鬼簿》上三字作&ldquo報冤台&rdquo,&ldquo博&rdquo字作&ldquo撲&rdquo,今據《元曲選》。

    ) 16.又《燕青射雁》 17.李緻遠的●《都孔目風雨還牢末》 18.無名氏的●《争報恩三虎下山》 19.又 《張順水裡報怨》 以上關于梁山泊好漢的戲目十九種,是參考《元曲選》、《涵虛子》(《元曲選》卷首附錄的)和《錄鬼簿》(原書有序,年代為至順元年,當西曆一三三〇年;又有題詞,年代為至正庚子,當西曆一三六 〇年。

    )三部書輯成的。

    不幸這十九種中,隻有那加&ldquo●&rdquo的五種現在還保存在臧晉叔的《元曲選》裡(下文詳說),其餘十四種現在都不傳了。

     但我們從這些戲名裡,也就可以推知許多事實出來:第一,元人戲劇裡的李逵(黑旋風)一定不是《水浒傳》裡的李逵。

    細看這個李逵,他居然能&ldquo喬教學&rdquo,能&ldquo喬斷案&rdquo,能&ldquo窮風月&rdquo,能玩&ldquo詩酒麗春園&rdquo!這可見當時的李逵一定是一個很滑稽的腳色,略像蕭士比亞戲劇裡的佛斯大夫(falstaff)&mdash&mdash有時在戰場上嘔人,有時在脂粉隊裡使人笑死。

    至于&ldquo借屍還魂&rdquo,&ldquo敷演劉耍和&rdquo,&ldquo大鬧牡丹園&rdquo,&ldquo老收心&rdquo等等事,更是《水浒傳》的李逵所沒有的了。

    第二,元曲裡的燕青,也不是後來《水浒傳》的燕青:&ldquo博魚&rdquo和&ldquo射雁&rdquo,都不是《水浒傳》的事實。

    (《水浒》有燕青射鵲一事,或是受了&ldquo射雁&rdquo的暗示的。

    )第三,《水浒》隻有病關索楊雄并沒有&ldquo病楊雄&rdquo的話,可見元曲的楊雄也和《水浒》的楊雄不同。

     【蕭士比亞:今通譯莎士比亞。

    】 【佛斯大夫:今通譯福斯塔夫,莎劇《亨利四世》中的人物。

    】 現在我們再看那五本保存的梁山泊戲,更可看出元曲的梁山泊好漢和《水浒傳》的梁山泊好漢大不相同的地方了。

    我們先叙這五本戲的内容: (1)《黑旋風雙獻功》講宋江的朋友孫孔目帶了妻子郭念兒上泰安神州去燒香,因路上有強盜,故來問宋江借一個護臂的人。

    李逵自請要去,宋江就派他去。

    郭念兒和一個白衙内有奸,約好了在路上一家店裡相會,各唱一句暗号,一同逃走了。

    孫孔目丢了妻子,到衙門裡告狀,不料反被監在牢裡。

    李逵扮做莊家呆後生,買通牢子,進監送飯,用蒙汗藥醉倒牢子,救出孫孔目;又扮做祗候,偷進衙門,殺了白衙内和郭念兒,帶了兩顆人頭上山獻功。

     (2)《李逵負荊》講梁山泊附近一個杏花莊上,有一個賣酒的王林,他有一女名叫滿堂嬌。

    一日,有匪人宋剛和魯智恩,假冒宋江和魯智深的名字,到王林酒店裡,搶去滿堂嬌。

    那日李逵酒醉了,也來王林家,問知此事,心頭大怒,趕上梁山泊,和宋江、魯智深大鬧。

    後來他們三人立下軍令狀,下山到王林家,叫王林自己質對。

    王林才知道他女兒不是宋江們搶去的。

    李逵慚愧,負荊上山請罪,宋江令他下山把宋剛、魯智恩捉來将功贖罪。

     (3)《燕青博魚》講梁山泊第十五個頭領燕青因誤了限期,被宋江杖責六十,氣壞了兩隻眼睛,下山求醫,遇着卷毛虎燕順把兩眼醫好,兩人結為弟兄。

    燕順在家因為與哥哥燕和嫂嫂王臘梅不和,一氣跑了。

    燕和夫妻有一天在同樂院遊春,恰好燕青因無錢使用在那裡博魚。

    燕和愛燕青氣力大,認他做兄弟,帶回家同住。

    王臘梅與楊衙内有奸,被燕青撞破。

    楊衙内倚仗威勢,反誣害燕和、燕青持刀殺人,把他們收在監裡。

    燕青劫牢走出,追兵趕來,幸遇燕順搭救,捉了奸夫淫婦,同上梁山泊。

     (4)《還牢末》講史進、劉唐在東平府做都頭。

    宋江派李逵下山請他們入夥,李逵在路上打死了人,捉到官,幸虧李孔目救護,定為誤傷人命,免了死罪。

    李逵感恩,送了一對扁金環給李孔目。

    不料李孔目的妾蕭娥與趙令史有奸,拿了金環到官出首,說李孔目私通強盜問成死罪。

    劉唐與李孔目有舊仇,故極力虐待他,甚至于收受蕭娥的銀子,把李孔目吊死。

    李孔目死而複生,恰好李逵趕到,用宋江的書信招安了劉唐、史進,救了李孔目,殺了奸夫淫婦,一同上山。

     (5)《争報恩》講關勝、徐甯、花榮三個人先後下山打探軍情。

    濟州通判趙士謙帶了家眷上任,因道路難行,把家眷留在權家店,自己先上任。

    他的正妻李千嬌是很賢德的,他的妾王臘梅與丁都管有奸。

    這一天,關勝因無盤纏在權家店賣狗肉,因口角打倒丁都管,李千嬌出來看,見關勝英雄,認他做兄弟。

    關勝走後,徐甯晚間也到權家店,在趙通判的家眷住屋的稍房裡偷睡,撞破丁都管和王臘梅的奸情,被他們認做賊,幸得李千嬌見徐甯英雄,認他做兄弟,放他走了。

    又一天晚間,李千嬌在花園裡燒香,恰好花榮躲在園裡;聽見李千嬌燒第三炷香&ldquo願天下好男子休遭羅網之災&rdquo,花榮心裡感動,向前相見。

    李千嬌見他英雄,也認他做兄弟。

    不料此時丁都管和王臘梅走過門外,聽見花榮說話,遂把趙通判喊來。

    趙通判推門進來,花榮拔刀逃出,砍傷他的臂膊。

    王臘梅咬定李千嬌有奸,告到官衙,問成死罪。

    關勝、徐甯、花榮三人得信,趕下山來,劫了法場,救了李千嬌,殺了奸夫淫婦,使趙通判夫妻和合。

     我們研究這五本戲,可得兩個大結論: 第一,元朝的梁山泊好漢戲都有一種很通行的&ldquo梁山泊故事&rdquo作共同的底本,我們可看這五本戲共同的梁山泊背景: (1)《雙獻功》裡的宋江說:&ldquo某姓宋,名江,字公明,綽号及時雨者是也。

    幼年曾為郓城縣把筆司吏,因帶酒殺了閻婆惜,被告到官,脊杖六十,疊配江州牢城。

    因打此梁山經過,有我八拜交的哥哥晁蓋知某有難,領喽啰下山,将解人打死,救某上山,就讓我坐第二把交椅。

    哥哥晁蓋三打祝家莊身亡,衆兄弟拜某為頭領。

    某聚三十六大夥,七十二小夥,半垓來喽啰。

    塞名水浒,泊号梁山;縱橫河港一千條,四下方圓八百裡;東連大海,西接濟陽,南通钜野、金鄉,北靠青、齊、兖、郓。

    &hellip&hellip&rdquo (2)《李逵負荊》裡的宋江自白有&ldquo杏黃旗上七個字:替天行道救生民&rdquo的話。

    其餘略同上。

    又王林也說:&ldquo你山上頭領都是替天行道的好漢。

    &hellip&hellip老漢在這裡多虧了頭領哥哥照顧老漢。

    &rdquo (3)《燕青博魚》裡,宋江自白與《雙獻功》大略相同,但有&ldquo人号順天呼保義&rdquo的話,又叙殺閻婆惜事也更詳細:有&ldquo因帶酒殺了閻婆惜,一腳踢翻燭台,延燒了官房&rdquo一事。

    又說&ldquo晁蓋三打祝家莊,中箭身亡&rdquo。

     (4)《還牢末》裡,宋江自叙有&ldquo我平日度量寬洪,但有不得已的好漢,見了我時,便助他些錢物,因此天下人都叫我做及時雨宋公明&rdquo的話。

    其餘與《雙獻功》略同,但無&ldquo三十六大夥,七十二小夥&rdquo的話。

     (5)《争報恩》裡,宋江自叙詞:&ldquo隻因誤殺閻婆惜,逃出郓州城,占下了八百裡梁山泊,搭造起百十座水兵營。

    忠義堂高搠杏旗一面,上寫着&lsquo替天行道宋公明&rsquo。

    聚義的三十六個英雄漢,哪一個不應天上惡魔星?&rdquo這一段隻說三十六人,又有&ldquo應天上惡魔星&rdquo的話,與《宣和遺事》說的天書相同。

     看這五條,可知元曲裡的梁山泊大緻相同,大概同是根據于一種人人皆知的&ldquo梁山泊故事&rdquo。

    這時代的&ldquo梁山泊故事&rdquo有可以推知的幾點:(1)宋江的曆史,小節細目雖互有詳略的不同,但大綱已漸漸固定,成為人人皆知的故事。

    (2)《宣和遺事》的三十六人,到元朝漸漸變成了&ldquo三十六大夥,七十二小夥&rdquo,已加到百零八人了。

    (3)梁山泊的聲勢越傳越張大,到元朝時便成了&ldquo縱橫河港,一千條,四下方圓八百裡&rdquo的&ldquo水浒&rdquo了。

    (4)最重要的一點是元朝的梁山泊強盜漸漸變成了&ldquo仁義&rdquo的英雄。

    元初龔聖與自序作贊的意思,有&ldquo将使一歸于正,義勇不相戾,此詩人忠厚之心也&rdquo的話,那不過是希望的話。

    他稱贊宋江等,隻能說他們&ldquo名号既不僭侈,名稱俨然,猶循故轍”這是說他們老老實實的做&ldquo盜賊&rdquo,不敢稱王稱帝。

    龔聖與又說宋江等&ldquo與之盜名而不辭,躬履盜迹而不諱&rdquo。

    到了後來,梁山泊漸漸變成了&ldquo替天行道救生民&rdquo的忠義堂了!這一變化非同小可。

    把&ldquo替天行道救生民&rdquo的招牌送給梁山泊,這是水浒故事的一大變化,既可表示元朝民間的心理,又暗中規定了後來《水浒傳》的性質。

     這是元曲裡共同的梁山泊背景。

     第二,元曲演梁山泊故事,雖有一個共同的背景,但這個共同之點隻限于那粗枝大葉的梁山泊略史。

    此外,那些好漢的個人曆史、性情、事業,當時還沒有個固定的本子,故當時的戲曲家可以自由想象,自由描寫。

    上條寫的是&ldquo同&rdquo,這條寫的是&ldquo異&rdquo。

    我們看他們的&ldquo異&rdquo處,方才懂得當時文學家的創造力。

    懂得當時文學家創造力的薄弱,方才可以了解《水浒傳》著者的創造力的偉大無比。

     我們可先看元曲家創造出來的李逵。

    李逵在《宣和遺事》裡并沒有什麼描寫,後來不知怎樣竟成了元曲裡最時髦的一個角色!上文記的十九種元曲裡,竟有十二種是用黑旋風做主人翁的,《還牢末》一名《李山兒生死報恩人》,也可算是李逵的戲。

    高文秀一個人編了八本李逵的戲,可謂&ldquo黑旋風專門家&rdquo了!大概李逵這個&ldquo角色&rdquo大半是高文秀的想象力創造出來的,正如falstaff是蕭士比亞創造出來的。

    高文秀寫李逵的形狀道: 我這裡見客人将禮數迎,把我這兩隻手插定。

    哥也,他見我這威凜凜的身似碑亭,他可慣聽我這莽壯聲?唬他一個癡掙,唬得他荊棘律的膽戰心驚! 又說: 你這般茜紅巾,腥衲襖,幹紅搭膊,腿繃護膝,八答麻鞋,恰便似那煙熏的子路,黑染的金剛。

    休道是白日