十一、同胞弟兄
關燈
小
中
大
314室的房門口，敲敲門。
稍稍過了一會兒，格林肖來給我開門——” “房裡已經沒人啦？” “是呀，格林肖沒有提到剛才來過客人，在我等候在外面的時候，此人已經走了。
”史洛安歎息了一聲。
“我實在是急着要把這件惱人的事情了結掉，急着想走，我倆就開始談判，談完後我就走了，當時我感到心中一塊石頭落了地。
” 偵探長突然說：“就談到此為止吧。
” 史洛安出了書房。
這時，佩珀沖了進來，要看看他們在隔壁房子的爐子裡勾出來的遺囑殘片。
佩珀說道：“第一件要辦的事，就是去找伍卓夫，把這碎片跟他辦公室的文稿兩下比勘。
” 這時，書房門外的大廳裡，傳來一陣輕輕的腳步聲，他們迅速轉身過去。
原來是弗裡蘭太太，佩珀趕緊把紙片塞進自己口袋裡。
“弗裡蘭太太，什麼事？” “我要報告一個情況，那是在一個禮拜之前的星期三晚上……” “葬禮之後的一天嗎？”偵探長立刻問道。
“對。
上個星期三夜間，已經是深夜了，我睡不着，我從床上起來，到窗口去。
我恰巧看見安爾伯·史洛安往墓地去，一路上躲躲閃閃。
他竟走進了墓地啊！” “弗裡蘭太太，你能肯定嗎？” “絕對能。
”她講得斬釘截鐵。
“他是從我窗子下面的暗影中出來的。
不過我猜想他是從卡吉士家的地下室内出來的。
“他穿着什麼？” “頭戴氈帽，身穿外套。
” “夜深了嗎？” “是的。
我說不上準确的鐘點。
但是必定早已過了午夜了。
” “弗裡蘭太太，你真看清他的臉了嗎？” “沒有，我沒有看清。
然而那确是吉爾伯。
”她咬住了嘴唇。
佩珀會意地點點頭，偵探長表情嚴肅。
“當他消失在墓地之後，你仍舊站在窗口嗎？”佩珀問。
“對。
過了約莫二十分鐘，他又出現了。
他急步快走，東張西望，仿佛生怕被人瞧見似的，我想他必定是走進了這所房子吧。
” 偵探長為之一動，“當你第一次瞧見他走進墓地的時候，他可帶着什麼東西嗎？” “沒有。
” “那禾，請别把這事再告訴任何人，現在你可以走啦。
” “應該觀察得出，”艾勒裡說，“這位太太實際上并沒看見那位先生的臉長臉短。
” “咱們應該馬上上樓去搜一搜史洛安先生的房間。
” “我很贊成這個意見，”偵探長嚴肅他說。
當他們進入連廊的時候，他們瞥見苔斐娜·史洛安纖瘦的身形，在大廳前匆勿走過，一面朝身後張望，臉漲得通紅，目光怆怆惶惶。
她走進了客廳，就把門關上了。
偵探長止步不前。
“她别是在偷聽啊，”他吃驚他說道。
然後，他搖了搖頭。
上得樓來，他敲敲弗裡蘭太太的門，偵探長輕聲說道，“請你到樓下客廳裡去，設法把史洛安太太穩住在那兒，直到我們回來。
” 樓上，史洛安夫婦那套住所，共有兩間房——一間起居室，一間卧室。
偵探長十分細心周到，什麼都不放過；可是什麼也查不出。
佩珀發現在房間角落裡一張舊桌子上放着一隻巨大的保潤煙盒。
盒内滿裝着煙絲。
他把手伸進煙絲中去摸索，摸到了冰冷的金屬東西。
原來是一把鑰匙。
偵探長從副檢察長的手裡把鑰匙抓了過來。
塞進了馬夾的口袋裡。
這一行人幹淨利落地開了起居室。
到了樓下，碰見範雷巡官。
偵探長拉住範雷的手。
四下望望，見連廊中空無人影。
他就從馬夾口袋裡掏出鑰匙，按在範雷掌心裡，附在巡官耳旁低聲說了幾句範雷點了點頭，就從大廳邁步走出過門。
過了一會，範雷前來報告：“正是這把鑰匙，一點不錯！” 偵探長大聲喊起來。
“從史洛安的保潤煙盒裡搜出來的鑰匙，可以開諾克斯那所房子地下室的門！” “鑰匙的事，說明了兩個情況，”攸探長說，“它說明了：最強烈地抱有偷竊遺囑的動機的應數吉爾伯·史洛安為第一名，他藏着一枚複制的鑰匙，能夠意味着：他必定就是那個爐子裡銷毀遺囑的人，你們想想看，葬禮那天，他從這書房靠牆的保險箱裡偷到了遺囑，就别出心裁地塞塞進了棺材——說不定根本就沒把鐵盒打打開過——到了星期三或星期四的夜裡重又取了出來。
“其次還有罪證。
發出臭氣的舊箱子，以及可以開地下室門的鑰匙——證實了格林肖的屍體在埋進卡吉士棺材之前是藏在那兒的。
” 佩珀匆匆去找伍卓夫核對，遺囑副本，以确定燒過的殘片是不是遺囑的原件。
偵探長對艾勒裡說：“現在看看吉爾伯·史洛安所作的案吧。
很簡單明白。
動機嗎？有足夠的動機。
史洛安幹掉格林肖，是格林肖對他形成一種威脅，隻要遺囑銷毀掉，卡吉士就将當作未立遺矚而死亡，史洛安就能靠他妻子而分享遺産，次要的動機在于把格林肖作為禍根拔掉。
” “瞧，史洛安的煙匣内有複制的地下室鑰匙——那就是證據呀。
隔壁爐子裡有燒剩的遺囑殘片——那也是證據；比這更可靠的證據就是——格林肖和史洛安是弟兄這樣一個事實。
”
稍稍過了一會兒，格林肖來給我開門——” “房裡已經沒人啦？” “是呀，格林肖沒有提到剛才來過客人，在我等候在外面的時候，此人已經走了。
”史洛安歎息了一聲。
“我實在是急着要把這件惱人的事情了結掉，急着想走，我倆就開始談判，談完後我就走了，當時我感到心中一塊石頭落了地。
” 偵探長突然說：“就談到此為止吧。
” 史洛安出了書房。
這時，佩珀沖了進來，要看看他們在隔壁房子的爐子裡勾出來的遺囑殘片。
佩珀說道：“第一件要辦的事，就是去找伍卓夫，把這碎片跟他辦公室的文稿兩下比勘。
” 這時，書房門外的大廳裡，傳來一陣輕輕的腳步聲，他們迅速轉身過去。
原來是弗裡蘭太太，佩珀趕緊把紙片塞進自己口袋裡。
“弗裡蘭太太，什麼事？” “我要報告一個情況，那是在一個禮拜之前的星期三晚上……” “葬禮之後的一天嗎？”偵探長立刻問道。
“對。
上個星期三夜間，已經是深夜了，我睡不着，我從床上起來，到窗口去。
我恰巧看見安爾伯·史洛安往墓地去，一路上躲躲閃閃。
他竟走進了墓地啊！” “弗裡蘭太太，你能肯定嗎？” “絕對能。
”她講得斬釘截鐵。
“他是從我窗子下面的暗影中出來的。
不過我猜想他是從卡吉士家的地下室内出來的。
“他穿着什麼？” “頭戴氈帽，身穿外套。
” “夜深了嗎？” “是的。
我說不上準确的鐘點。
但是必定早已過了午夜了。
” “弗裡蘭太太，你真看清他的臉了嗎？” “沒有，我沒有看清。
然而那确是吉爾伯。
”她咬住了嘴唇。
佩珀會意地點點頭，偵探長表情嚴肅。
“當他消失在墓地之後，你仍舊站在窗口嗎？”佩珀問。
“對。
過了約莫二十分鐘，他又出現了。
他急步快走，東張西望，仿佛生怕被人瞧見似的，我想他必定是走進了這所房子吧。
” 偵探長為之一動，“當你第一次瞧見他走進墓地的時候，他可帶着什麼東西嗎？” “沒有。
” “那禾，請别把這事再告訴任何人，現在你可以走啦。
” “應該觀察得出，”艾勒裡說，“這位太太實際上并沒看見那位先生的臉長臉短。
” “咱們應該馬上上樓去搜一搜史洛安先生的房間。
” “我很贊成這個意見，”偵探長嚴肅他說。
當他們進入連廊的時候，他們瞥見苔斐娜·史洛安纖瘦的身形，在大廳前匆勿走過，一面朝身後張望，臉漲得通紅，目光怆怆惶惶。
她走進了客廳，就把門關上了。
偵探長止步不前。
“她别是在偷聽啊，”他吃驚他說道。
然後，他搖了搖頭。
上得樓來，他敲敲弗裡蘭太太的門，偵探長輕聲說道，“請你到樓下客廳裡去，設法把史洛安太太穩住在那兒，直到我們回來。
” 樓上，史洛安夫婦那套住所，共有兩間房——一間起居室，一間卧室。
偵探長十分細心周到，什麼都不放過；可是什麼也查不出。
佩珀發現在房間角落裡一張舊桌子上放着一隻巨大的保潤煙盒。
盒内滿裝着煙絲。
他把手伸進煙絲中去摸索，摸到了冰冷的金屬東西。
原來是一把鑰匙。
偵探長從副檢察長的手裡把鑰匙抓了過來。
塞進了馬夾的口袋裡。
這一行人幹淨利落地開了起居室。
到了樓下，碰見範雷巡官。
偵探長拉住範雷的手。
四下望望，見連廊中空無人影。
他就從馬夾口袋裡掏出鑰匙，按在範雷掌心裡，附在巡官耳旁低聲說了幾句範雷點了點頭，就從大廳邁步走出過門。
過了一會，範雷前來報告：“正是這把鑰匙，一點不錯！” 偵探長大聲喊起來。
“從史洛安的保潤煙盒裡搜出來的鑰匙，可以開諾克斯那所房子地下室的門！” “鑰匙的事，說明了兩個情況，”攸探長說，“它說明了：最強烈地抱有偷竊遺囑的動機的應數吉爾伯·史洛安為第一名，他藏着一枚複制的鑰匙，能夠意味着：他必定就是那個爐子裡銷毀遺囑的人，你們想想看，葬禮那天，他從這書房靠牆的保險箱裡偷到了遺囑，就别出心裁地塞塞進了棺材——說不定根本就沒把鐵盒打打開過——到了星期三或星期四的夜裡重又取了出來。
“其次還有罪證。
發出臭氣的舊箱子，以及可以開地下室門的鑰匙——證實了格林肖的屍體在埋進卡吉士棺材之前是藏在那兒的。
” 佩珀匆匆去找伍卓夫核對，遺囑副本，以确定燒過的殘片是不是遺囑的原件。
偵探長對艾勒裡說：“現在看看吉爾伯·史洛安所作的案吧。
很簡單明白。
動機嗎？有足夠的動機。
史洛安幹掉格林肖，是格林肖對他形成一種威脅，隻要遺囑銷毀掉，卡吉士就将當作未立遺矚而死亡，史洛安就能靠他妻子而分享遺産，次要的動機在于把格林肖作為禍根拔掉。
” “瞧，史洛安的煙匣内有複制的地下室鑰匙——那就是證據呀。
隔壁爐子裡有燒剩的遺囑殘片——那也是證據；比這更可靠的證據就是——格林肖和史洛安是弟兄這樣一個事實。
”