十一、同胞弟兄
關燈
小
中
大
10月10日，探警哈斯抓住了阿侖·切奈先生，将他押送到偵探長辦公室。
“阿侖·切奈先生，”偵探長大聲問，“你跑掉了，為什麼？” 小阿侖用頂牛的态度望着地闆。
偵探長從抽屜裡拿出範雷巡官在瓊。
布萊特卧室中搜出來的那張字迹潦草的紙條。
阿侖頓時面如上色，眼望着那紙條，“怎麼會到你們手裡的！”他低聲說道。
“你着急了吧，咱們是在布萊特小姐床墊下面查到的！” 他搖搖頭，又坐了下去，疲乏地用手捂住眼睛。
範雷帶着拜厄，偵探長用大拇指朝阿侖點了點。
“拜厄，你倒認認看，這人也是上個星期四夜裡，亞爾培·格林肖的一個來客嗎？” 拜厄對這小夥子仔仔細細地上下打量一番。
使勁搖搖頭。
“不是的，他不是那些來客之一。
我從來沒見到這位紳士。
” 讓哈斯北帶切奈離去了。
這時，範雷帶來了私灑店老闆席克，和另外一男一女，女的就是在酒店跟格林肖吵架的那位金發女郎，叫莉莉。
曾跟格林肖鬼混，格林肖坐牢後，她就嫁了人，男的是她的丈夫，傑緩密·奧德爾先生，他身材魁梧，四十來歲，鼻子象愛爾蘭人，烏黑眼睛射出兇光。
“奧德爾太太，”偵探長開口了、“你認識亞爾培·格林肖嗎？” “我不認識。
” 偵探長轉身朝着席克，“你認識這位太太嗎？” 奧德爾夫婦頓時大驚失色，女的連氣都喘不出來了。
“我當然認識的。
”席克說。
“你最末一回是在哪兒看見她的？” “在我的店裡，個把禮拜以前的一天晚上，奧德爾太太當時正跟格林肖吵架。
” “奧德爾太太、你出嫁前叫莉莉嗎？” “是的。
” “你嫁奧德爾有多久啦？” “兩年半。
” “在此以前，你跟格林肖同居在第十街1045号。
” 這女人驚慌萬狀，“我什麼也不曉得。
我從來沒有認得一個叫格林肖的人。
” “為什麼格林肖兩個禮拜以前一出監牢就找上了你呢？” 她眼睛睜得大大的，然而她死不開口。
拜厄偵探長歎叫拜厄來辨認這兩個人。
拜厄指傑緩密·奧爾德，“就是他！就是他！”他喊道。
偵探長站了起來。
“拜厄，他是第幾個？” “想起來啦！這位是倒數第二個，就在那位大胡子醫生之前！”他口吻變得很有把握了。
“他就是好個愛爾蘭人。
” 拜厄走了。
奧德爾黑眼珠内露出絕望的神色。
“他說上星期四晚上十點到十點半之間，你到賬台上去問，有沒有個叫做亞爾培·格林肖的房客，你從拜厄那兒打聽到房間号碼，就上樓去了。
是314室，怎麼樣？” 奧德爾站了起來。
“你聽着，我是個納稅人，是個本份良民。
我不曉得你們這些家夥搞的什麼鬼花樣。
“我有我的權利！來，莉莉，咱們走——他們沒資格把咱們圈在這兒！” 這女人聽命站起。
範雷一步跨到奧德爾後面，看來兩人似乎馬上就要搏鬥了；但是偵探長示意範雷讓開，他倆迅速奪門而出，走掉了。
“派人盯住他們。
”奎恩偵探長說道。
範雷就跟在奧德爾夫婦後面出去了。
正當奎恩偵探長辦完了一天的例行公事，這時，傳來了驚人消息。
佩珀沖進了辦公室，他把一封信高舉過頭，揮舞着。
這是個廉價信封；地址由打字機打出來的；從郵戳來看，它是當天早上投在市中心郵局的。
偵探長小心翼翼地從信封裡抽出信來，信紙跟信封一樣的價廉。
展開一看，信紙上有幾行用打字機打出的字句——不署日期，沒有稱呼；也不具名。
“筆者（信上這樣寫道）發現了令人興奮的情況。
情況如下。
亞爾培·格林肖有個同胞弟兄。
此人現在使用的姓名為吉爾伯·史洛安。
”信是用一架已用舊了的“恩德五德”牌打字機打出來的，這架打機上的某幾個字體能夠清楚辨認出微細的缺欠，辦公室的蘭波小姐說，如果再碰到這同一架打字打出來的任何文件的話，她準能認得出來。
偵探長派範雷巡宮把信拿到警察總部化驗所去拍照并進行指紋檢驗。
夜色蒼茫之中，偵探長、艾勒裡和範雷巡官來到了諾克斯的空房子，窗口都用灰木闆擋住了。
他們打開前門，跨進了黑洞洞的連廓。
三個人緊緊連成一行，到了裡面，發現仿佛置身在一個黑黝黝的洞穴裡。
各個房間都空無一物，滿是灰塵，上得樓來，同樣也是一無所有。
他們走到了屋頂下的閣樓。
一無所有。
在通向樓上的那座樓梯的下面，有一扇門。
艾勒裡開了門，借過範雷的電筒，朝下一照，迎面是條曲曲折折的小梯。
一行人走下了小梯，發現下面是一個大統間，其長度和寬度正與整座房子相等。
地上有隻破破爛爛的大箱子，蓋子已撬開，擰斷的鎖歪歪扭扭下垂着。
艾勒裡用戴着手套的手掀起了蓋子，他将電筒的光照射到箱子裡邊，空空如也。
他剛要放下蓋子，忽然，他的鼻孔縮了縮，接着又張了張，于是趕快傾身向前，嗅了嗅。
他輕聲說道。
“你們嗅一嗅這股味道吧。
” 艾勒裡把蓋子一放，“這也就意
“阿侖·切奈先生，”偵探長大聲問，“你跑掉了，為什麼？” 小阿侖用頂牛的态度望着地闆。
偵探長從抽屜裡拿出範雷巡官在瓊。
布萊特卧室中搜出來的那張字迹潦草的紙條。
阿侖頓時面如上色，眼望着那紙條，“怎麼會到你們手裡的！”他低聲說道。
“你着急了吧，咱們是在布萊特小姐床墊下面查到的！” 他搖搖頭，又坐了下去，疲乏地用手捂住眼睛。
範雷帶着拜厄，偵探長用大拇指朝阿侖點了點。
“拜厄，你倒認認看，這人也是上個星期四夜裡，亞爾培·格林肖的一個來客嗎？” 拜厄對這小夥子仔仔細細地上下打量一番。
使勁搖搖頭。
“不是的，他不是那些來客之一。
我從來沒見到這位紳士。
” 讓哈斯北帶切奈離去了。
這時，範雷帶來了私灑店老闆席克，和另外一男一女，女的就是在酒店跟格林肖吵架的那位金發女郎，叫莉莉。
曾跟格林肖鬼混，格林肖坐牢後，她就嫁了人，男的是她的丈夫，傑緩密·奧德爾先生，他身材魁梧，四十來歲，鼻子象愛爾蘭人，烏黑眼睛射出兇光。
“奧德爾太太，”偵探長開口了、“你認識亞爾培·格林肖嗎？” “我不認識。
” 偵探長轉身朝着席克，“你認識這位太太嗎？” 奧德爾夫婦頓時大驚失色，女的連氣都喘不出來了。
“我當然認識的。
”席克說。
“你最末一回是在哪兒看見她的？” “在我的店裡，個把禮拜以前的一天晚上，奧德爾太太當時正跟格林肖吵架。
” “奧德爾太太、你出嫁前叫莉莉嗎？” “是的。
” “你嫁奧德爾有多久啦？” “兩年半。
” “在此以前，你跟格林肖同居在第十街1045号。
” 這女人驚慌萬狀，“我什麼也不曉得。
我從來沒有認得一個叫格林肖的人。
” “為什麼格林肖兩個禮拜以前一出監牢就找上了你呢？” 她眼睛睜得大大的，然而她死不開口。
拜厄偵探長歎叫拜厄來辨認這兩個人。
拜厄指傑緩密·奧爾德，“就是他！就是他！”他喊道。
偵探長站了起來。
“拜厄，他是第幾個？” “想起來啦！這位是倒數第二個，就在那位大胡子醫生之前！”他口吻變得很有把握了。
“他就是好個愛爾蘭人。
” 拜厄走了。
奧德爾黑眼珠内露出絕望的神色。
“他說上星期四晚上十點到十點半之間，你到賬台上去問，有沒有個叫做亞爾培·格林肖的房客，你從拜厄那兒打聽到房間号碼，就上樓去了。
是314室，怎麼樣？” 奧德爾站了起來。
“你聽着，我是個納稅人，是個本份良民。
我不曉得你們這些家夥搞的什麼鬼花樣。
“我有我的權利！來，莉莉，咱們走——他們沒資格把咱們圈在這兒！” 這女人聽命站起。
範雷一步跨到奧德爾後面，看來兩人似乎馬上就要搏鬥了；但是偵探長示意範雷讓開，他倆迅速奪門而出，走掉了。
“派人盯住他們。
”奎恩偵探長說道。
範雷就跟在奧德爾夫婦後面出去了。
正當奎恩偵探長辦完了一天的例行公事，這時，傳來了驚人消息。
佩珀沖進了辦公室，他把一封信高舉過頭，揮舞着。
這是個廉價信封；地址由打字機打出來的；從郵戳來看，它是當天早上投在市中心郵局的。
偵探長小心翼翼地從信封裡抽出信來，信紙跟信封一樣的價廉。
展開一看，信紙上有幾行用打字機打出的字句——不署日期，沒有稱呼；也不具名。
“筆者（信上這樣寫道）發現了令人興奮的情況。
情況如下。
亞爾培·格林肖有個同胞弟兄。
此人現在使用的姓名為吉爾伯·史洛安。
”信是用一架已用舊了的“恩德五德”牌打字機打出來的，這架打機上的某幾個字體能夠清楚辨認出微細的缺欠，辦公室的蘭波小姐說，如果再碰到這同一架打字打出來的任何文件的話，她準能認得出來。
偵探長派範雷巡宮把信拿到警察總部化驗所去拍照并進行指紋檢驗。
夜色蒼茫之中，偵探長、艾勒裡和範雷巡官來到了諾克斯的空房子，窗口都用灰木闆擋住了。
他們打開前門，跨進了黑洞洞的連廓。
三個人緊緊連成一行，到了裡面，發現仿佛置身在一個黑黝黝的洞穴裡。
各個房間都空無一物，滿是灰塵，上得樓來，同樣也是一無所有。
他們走到了屋頂下的閣樓。
一無所有。
在通向樓上的那座樓梯的下面，有一扇門。
艾勒裡開了門，借過範雷的電筒，朝下一照，迎面是條曲曲折折的小梯。
一行人走下了小梯，發現下面是一個大統間，其長度和寬度正與整座房子相等。
地上有隻破破爛爛的大箱子，蓋子已撬開，擰斷的鎖歪歪扭扭下垂着。
艾勒裡用戴着手套的手掀起了蓋子，他将電筒的光照射到箱子裡邊，空空如也。
他剛要放下蓋子，忽然，他的鼻孔縮了縮，接着又張了張，于是趕快傾身向前，嗅了嗅。
他輕聲說道。
“你們嗅一嗅這股味道吧。
” 艾勒裡把蓋子一放，“這也就意