第07章 班倫低地上的水壩
關燈
小
中
大
六沒有人跟他玩的時候，艾迪經常去那個貨運場。
沒有什麼特殊的原因，他就是喜歡去那兒。
他騎着車穿過威産姆大街，再沿着2号路向西北拐。
内伯特大街教會學校就坐落在2号路拐角。
破破爛爛的一幢木結構建築，房頂豎着一個大十字架。
有時候，艾迪聽到裡面傳出音樂——唱的是福音書，不過艾迪一點兒也聽不出什麼虔誠的感覺。
但是他還是喜歡這些聲音。
有時候他就在街對面的草地上停下一會兒，把車子靠在樹上，裝作看書的樣子。
實際上是在随着音樂搖擺。
碰到教會學校星期六放假的日子，他就一口氣騎到貨運場，騎到内伯特大街盡頭的那個停車場。
然後把車子靠在木栅欄上，看着來來往往的火車。
艾迪特别喜歡看那些開向北方，滿載嶄新移亮的福特汽車的貨車。
“總有一天我也會有一輛那樣的汽車。
”艾迪暗暗下定決心。
“跟那些一樣，甚至更好。
或者也許是一輛卡迪拉克！” 貨運場的人口原來有一扇大門，被一場暴風卷走了之後也沒人修理，所以艾迪出出進進暢通無阻。
但是若是布雷德克先生看到他，就一定把他趕走。
有時一些貨車司機以為他在那裡晃來晃去準備偷東西，也追出他好遠。
但是多數時候這裡一片寂靜。
道口值班室裡空無一人，窗子也被砸碎了。
大概從1950年以來就一直再沒有人全天看守。
所以白天布雷德克先生把孩子們轟走，晚上一個守夜的人用探照燈來回巡視四五次。
不過有時一些流浪漢經常出沒那裡。
如果貨運場裡有什麼讓艾迪害怕的，就是他們——那些胡子拉碴，皮膚破裂，滿手水泡，嘴角生瘡的男人。
他們坐着火車來，在德裡逗留一段，再坐上火車去别的地方。
有時候會碰到沒有手指的流浪漢。
他們總是醉醺醺地問你有沒有香煙。
一天一個流浪漢從内伯特大街29号的門廊下鑽出來，對艾迪說xx交一次25美分。
艾迪吓得渾身冰涼，直往後退。
那個流浪漢的一個鼻孔已經爛掉，結了紅紅的癡。
“我沒有25美分。
”艾迪說着，一步一步向後退卻。
“那一次一毛錢。
”那個流浪漢聲音嘶啞，朝他走過來。
那人穿着綠色舊法蘭絨褲子，膝蓋上粘着髒兮兮的東西。
他拉開褲子拉鍊，伸手進去。
笑起來的時候紅鼻子顯得更加可怕。
“我……一毛錢也沒有。
”艾迪突然想到：天啊，他有麻風病！如果他碰到我，我就傳染上了！他的意識清醒過來，撤退就跑。
他還聽到那個流浪漢拖着腿在後面跑，聽到自己跑過那片亂草地時鞋帶的響聲。
“回來，孩子！xx交一次，不收錢。
回來！” 艾迪飛身跳上自行車，喘着粗氣，喉嚨發澀，胸口悶悶的。
他用力蹬車，加快速度。
這時那個流浪漢已經抓住了挂在後面的車筐。
車子晃了幾下。
艾迪回頭看到那個家夥還跟在車子後面跑，緊咬着嘴唇，那樣子好像又絕望，又氣憤。
胸口好像壓了一塊大石頭，但是艾迪還是越騎越快，想象着那雙長滿癡疥的手會随時抓住他的胳膊，把他從自行車上一把拉下來，甩在路邊的臭水溝裡。
鬼知道在那裡會發生什麼事情。
艾迪一直騎車穿過教會學校，來到2号路口，才敢回頭看。
那個流浪漢已經不見了。
差不多過了一個星期，當艾迪和理奇、比爾一起在車庫裡看連環畫的時候，他才告訴他們這次可怕的經曆。
“他得的不是麻風病，笨蛋，”理奇嚷道，“他得的是梅毒。
” 艾迪看看比爾，想确定理奇是不是在開玩笑——他從沒聽說過有這種病。
好像是理奇編造出來的。
“真有這種病，比爾？” 比爾很認真地點點頭。
“得了那病會怎樣？”艾迪問。
“渾身腐爛。
”理奇回答得斬釘截鐵。
艾迪吓得瞪大了眼睛。
7 從那天起，内伯特大街29号的那間老屋在艾迪的心中有着别樣的光彩。
荒草雜蕪的庭院、坍塌的門廊、用木闆封死的窗戶，都莫名其妙的吸引着他。
6個星期前，他把車子靠在路邊，穿過草地，走向那間老屋的門廊。
他的心在劇烈地跳動，隻感覺口幹舌燥——他那時的心情和比爾走進喬治房間的心情沒什麼兩樣。
有一種神奇的力量在驅使着他，使他無法控制自己。
他的手裡死死地抓着哮喘噴霧劑，但是奇怪的是，那天哮喘并沒有發作。
他覺得一切都靜止了，隻有那間老屋好像沿着一條看不見的軌道悄悄地向他逼近。
艾迪看了看門廊下面——空無一人。
那并不奇怪。
當時正值春季，9月末到11月初的時候那些流浪漢才到德裡來。
在嚴寒的冬天到來之前，他們可以在這裡找些挖土豆、摘蘋果，修籬笆、谷倉、屋頂的零活。
那裡雖沒有流浪漢，但是卻留下了許多在此停留過的痕迹：空酒瓶，又破又髒的毯子像條死狗般地堆在牆根，揉碎的報紙，一隻舊鞋，還有垃圾味。
那裡落着厚厚一層樹葉。
雖然艾迪不想這麼做，但是卻無法控制自己，最後還是鑽進門廊下面。
心撲通撲通跳個不停，使他感到有點地頭暈。
下面的味道難聞極了——酒氣、汗味夾雜着樹葉腐爛的味道。
艾迪捂住鼻子，用手指捏着輕輕地把一條硬梆梆的毯子拽到一邊。
地窖的一扇窗子正在身後。
窗子的一塊窗格玻璃打碎了，其他幾塊蒙上了一層土。
他精神恍惚，探身向前。
越來越貼近那扇窗于，越來越貼近地窖的黑暗，聞到那陳朽、幹腐的黴味，越來越靠近那裡的黑暗。
如果他的哮喘病在這個時候發作，那個麻風病人肯定能抓住他。
那種無痛的恐懼緊緊地箍住他的胸口，他的呼吸又變得急促起來。
他縮回身，看到了那張臉。
它出現得如此突然，讓人心驚肉跳，艾迪啞然失聲。
那張臉上雙眼凸出、嘴唇撕裂。
不是那個鼻子爛掉的流浪漢，但是很像。
像極了。
然而……那不可能是人。
沒人能全身爛成那個樣子還活着。
那個人前額裂開露出森森白骨，上面還有一層黃色的黏乎乎的東西，像昏黃的探照燈一樣盯着他。
鼻子上隻剩一根軟骨架在兩道血紅的鼻孔上。
一隻藍色的眼睛笑眯眯的，另一個眼窩裡塞着一團深棕色的軟乎乎的東西。
那個麻風病人的下嘴唇幹癟得像動物的肝髒。
它根本沒有上嘴唇，一圈牙齒露在外面，好像在嘲笑誰。
一隻手伸出那個破窗戶，另一隻手砸碎左邊的玻璃。
忍着疼痛摸索着，好像要抓住什麼。
各種甲蟲到處亂爬。
氣喘籲籲的艾迪哭了，彎着腰退出來。
他幾乎喘不過氣，心跳得像發動機。
那個麻風病人穿着一身破破爛爛的銀白色衣服，亂蓬蓬的頭發裡爬滿小蟲。
“來一次xx交怎麼樣，艾迪？”那個幽靈聲音嘶啞，僅剩的半邊嘴沖他咧了咧。
那幽靈說話的聲調抑揚頓挫。
“博比幹一次要一毛錢，超過時間加15美分。
”幽靈擠擠眼睛。
“是我，艾迪——鮑勃·格雷。
既然我們已經互相介紹過了……”說着一隻手拍在艾迪的右肩上。
艾迪失聲驚叫。
“沒關系。
”那個麻風病人說。
像夢一樣，艾迪驚恐地看着那個幽靈爬出來。
前額的骨頭撞在窗框上，雙手拼命地抓地上枯葉。
肩膀擠出來。
那隻藍色的眼睛始終盯着艾迪的臉。
“我來了，艾迪，沒關系，”幽靈啞着嗓子說，“你會喜歡到下面來跟我們大家在一起的。
你的一些
沒有什麼特殊的原因，他就是喜歡去那兒。
他騎着車穿過威産姆大街，再沿着2号路向西北拐。
内伯特大街教會學校就坐落在2号路拐角。
破破爛爛的一幢木結構建築，房頂豎着一個大十字架。
有時候，艾迪聽到裡面傳出音樂——唱的是福音書，不過艾迪一點兒也聽不出什麼虔誠的感覺。
但是他還是喜歡這些聲音。
有時候他就在街對面的草地上停下一會兒，把車子靠在樹上，裝作看書的樣子。
實際上是在随着音樂搖擺。
碰到教會學校星期六放假的日子，他就一口氣騎到貨運場，騎到内伯特大街盡頭的那個停車場。
然後把車子靠在木栅欄上，看着來來往往的火車。
艾迪特别喜歡看那些開向北方，滿載嶄新移亮的福特汽車的貨車。
“總有一天我也會有一輛那樣的汽車。
”艾迪暗暗下定決心。
“跟那些一樣，甚至更好。
或者也許是一輛卡迪拉克！” 貨運場的人口原來有一扇大門，被一場暴風卷走了之後也沒人修理，所以艾迪出出進進暢通無阻。
但是若是布雷德克先生看到他，就一定把他趕走。
有時一些貨車司機以為他在那裡晃來晃去準備偷東西，也追出他好遠。
但是多數時候這裡一片寂靜。
道口值班室裡空無一人，窗子也被砸碎了。
大概從1950年以來就一直再沒有人全天看守。
所以白天布雷德克先生把孩子們轟走，晚上一個守夜的人用探照燈來回巡視四五次。
不過有時一些流浪漢經常出沒那裡。
如果貨運場裡有什麼讓艾迪害怕的，就是他們——那些胡子拉碴，皮膚破裂，滿手水泡，嘴角生瘡的男人。
他們坐着火車來，在德裡逗留一段，再坐上火車去别的地方。
有時候會碰到沒有手指的流浪漢。
他們總是醉醺醺地問你有沒有香煙。
一天一個流浪漢從内伯特大街29号的門廊下鑽出來，對艾迪說xx交一次25美分。
艾迪吓得渾身冰涼，直往後退。
那個流浪漢的一個鼻孔已經爛掉，結了紅紅的癡。
“我沒有25美分。
”艾迪說着，一步一步向後退卻。
“那一次一毛錢。
”那個流浪漢聲音嘶啞，朝他走過來。
那人穿着綠色舊法蘭絨褲子，膝蓋上粘着髒兮兮的東西。
他拉開褲子拉鍊，伸手進去。
笑起來的時候紅鼻子顯得更加可怕。
“我……一毛錢也沒有。
”艾迪突然想到：天啊，他有麻風病！如果他碰到我，我就傳染上了！他的意識清醒過來，撤退就跑。
他還聽到那個流浪漢拖着腿在後面跑，聽到自己跑過那片亂草地時鞋帶的響聲。
“回來，孩子！xx交一次，不收錢。
回來！” 艾迪飛身跳上自行車，喘着粗氣，喉嚨發澀，胸口悶悶的。
他用力蹬車，加快速度。
這時那個流浪漢已經抓住了挂在後面的車筐。
車子晃了幾下。
艾迪回頭看到那個家夥還跟在車子後面跑，緊咬着嘴唇，那樣子好像又絕望，又氣憤。
胸口好像壓了一塊大石頭，但是艾迪還是越騎越快，想象着那雙長滿癡疥的手會随時抓住他的胳膊，把他從自行車上一把拉下來，甩在路邊的臭水溝裡。
鬼知道在那裡會發生什麼事情。
艾迪一直騎車穿過教會學校，來到2号路口，才敢回頭看。
那個流浪漢已經不見了。
差不多過了一個星期，當艾迪和理奇、比爾一起在車庫裡看連環畫的時候，他才告訴他們這次可怕的經曆。
“他得的不是麻風病，笨蛋，”理奇嚷道，“他得的是梅毒。
” 艾迪看看比爾，想确定理奇是不是在開玩笑——他從沒聽說過有這種病。
好像是理奇編造出來的。
“真有這種病，比爾？” 比爾很認真地點點頭。
“得了那病會怎樣？”艾迪問。
“渾身腐爛。
”理奇回答得斬釘截鐵。
艾迪吓得瞪大了眼睛。
7 從那天起，内伯特大街29号的那間老屋在艾迪的心中有着别樣的光彩。
荒草雜蕪的庭院、坍塌的門廊、用木闆封死的窗戶，都莫名其妙的吸引着他。
6個星期前，他把車子靠在路邊，穿過草地，走向那間老屋的門廊。
他的心在劇烈地跳動，隻感覺口幹舌燥——他那時的心情和比爾走進喬治房間的心情沒什麼兩樣。
有一種神奇的力量在驅使着他，使他無法控制自己。
他的手裡死死地抓着哮喘噴霧劑，但是奇怪的是，那天哮喘并沒有發作。
他覺得一切都靜止了，隻有那間老屋好像沿着一條看不見的軌道悄悄地向他逼近。
艾迪看了看門廊下面——空無一人。
那并不奇怪。
當時正值春季，9月末到11月初的時候那些流浪漢才到德裡來。
在嚴寒的冬天到來之前，他們可以在這裡找些挖土豆、摘蘋果，修籬笆、谷倉、屋頂的零活。
那裡雖沒有流浪漢，但是卻留下了許多在此停留過的痕迹：空酒瓶，又破又髒的毯子像條死狗般地堆在牆根，揉碎的報紙，一隻舊鞋，還有垃圾味。
那裡落着厚厚一層樹葉。
雖然艾迪不想這麼做，但是卻無法控制自己，最後還是鑽進門廊下面。
心撲通撲通跳個不停，使他感到有點地頭暈。
下面的味道難聞極了——酒氣、汗味夾雜着樹葉腐爛的味道。
艾迪捂住鼻子，用手指捏着輕輕地把一條硬梆梆的毯子拽到一邊。
地窖的一扇窗子正在身後。
窗子的一塊窗格玻璃打碎了，其他幾塊蒙上了一層土。
他精神恍惚，探身向前。
越來越貼近那扇窗于，越來越貼近地窖的黑暗，聞到那陳朽、幹腐的黴味，越來越靠近那裡的黑暗。
如果他的哮喘病在這個時候發作，那個麻風病人肯定能抓住他。
那種無痛的恐懼緊緊地箍住他的胸口，他的呼吸又變得急促起來。
他縮回身，看到了那張臉。
它出現得如此突然，讓人心驚肉跳，艾迪啞然失聲。
那張臉上雙眼凸出、嘴唇撕裂。
不是那個鼻子爛掉的流浪漢，但是很像。
像極了。
然而……那不可能是人。
沒人能全身爛成那個樣子還活着。
那個人前額裂開露出森森白骨，上面還有一層黃色的黏乎乎的東西，像昏黃的探照燈一樣盯着他。
鼻子上隻剩一根軟骨架在兩道血紅的鼻孔上。
一隻藍色的眼睛笑眯眯的，另一個眼窩裡塞着一團深棕色的軟乎乎的東西。
那個麻風病人的下嘴唇幹癟得像動物的肝髒。
它根本沒有上嘴唇，一圈牙齒露在外面，好像在嘲笑誰。
一隻手伸出那個破窗戶，另一隻手砸碎左邊的玻璃。
忍着疼痛摸索着，好像要抓住什麼。
各種甲蟲到處亂爬。
氣喘籲籲的艾迪哭了，彎着腰退出來。
他幾乎喘不過氣，心跳得像發動機。
那個麻風病人穿着一身破破爛爛的銀白色衣服，亂蓬蓬的頭發裡爬滿小蟲。
“來一次xx交怎麼樣，艾迪？”那個幽靈聲音嘶啞，僅剩的半邊嘴沖他咧了咧。
那幽靈說話的聲調抑揚頓挫。
“博比幹一次要一毛錢，超過時間加15美分。
”幽靈擠擠眼睛。
“是我，艾迪——鮑勃·格雷。
既然我們已經互相介紹過了……”說着一隻手拍在艾迪的右肩上。
艾迪失聲驚叫。
“沒關系。
”那個麻風病人說。
像夢一樣，艾迪驚恐地看着那個幽靈爬出來。
前額的骨頭撞在窗框上，雙手拼命地抓地上枯葉。
肩膀擠出來。
那隻藍色的眼睛始終盯着艾迪的臉。
“我來了，艾迪，沒關系，”幽靈啞着嗓子說，“你會喜歡到下面來跟我們大家在一起的。
你的一些