納蘭詞卷二
關燈
小
中
大
把一春冷淡，到麥秋天氣。
料應重發隔年花，莫問花前事。
縱使東風依舊，怕紅顔不似。
◎（後主李煜）又嘗與後移植梅花于瑤光殿之西，及花時而後已殂，因成詩見意……又雲：失卻煙花主，東風自不知。
清香更何用，猶發去年枝。
（宋馬令《南唐書》卷六《後主昭惠周後傳》） ◆詞中有“麥秋天氣”及“料應重發隔年花……怕紅顔不似”之語，可能作于妻子死後的第二年初夏。
作者妻子盧氏于康熙十六年五月三十日産後病故，故此詞當作于十七年。
據《清實錄》，康熙十七年五月，“乙巳，上至鞏華城”，“甲寅，上幸西郊觀禾”，又據徐乾學所作作者墓志銘，“上之幸……西山、湯泉及畿輔……未嘗不從”，可證此詞當作于十七年五月。
一絡索 長城 野火拂雲微綠，西風夜哭。
蒼茫雁翅列秋空，憶寫向屏山曲。
山海幾經翻覆，女牆斜矗。
看來費盡祖龍心，畢竟為誰家築。
◆詞中有“西風夜哭。
蒼茫雁翅列秋空”之語，描寫的是秋景。
作者于秋天出塞共有三次，參見前《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。
此詞之“看來費盡祖龍心，畢竟為誰家築”，與卷五《浣溪沙·姜女祠》之“六王如夢祖龍非”意思相同，可能同作于二十一年八月去梭龍時。
參見後《浣溪沙》（海色殘陽影斷霓）注。
又 過盡遙山如畫，短衣匹馬。
蕭蕭木落不勝秋，莫回首斜陽下。
别是柔腸萦挂，待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡離人話。
◎無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
（唐杜甫《登高》） ◎通德（伶玄妾）占袖，顧視燭影，以手擁髻，凄然泣下，不勝其悲。
（漢伶玄《飛燕外傳》附《伶玄自叙》） ◎又說向、燈前擁髻，暗滴鲛珠墜。
（宋劉辰翁《寶鼎現》） ◆作者于秋天出塞有三次，兩次是扈駕出巡，另一次是二十一年八月至十二月赴梭龍偵察。
參見前《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。
此詞有“短衣匹馬”之語，不像是扈駕而行。
姑系于二十一年秋。
又 雪 密灑征鞍無數，冥迷遠樹。
亂山重疊杳難分，似五裡蒙蒙霧。
惆怅瑣窗深處，濕花輕絮。
當時悠揚得人憐，也都是濃香助。
清平樂 煙輕雨小，望裡青難了。
一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮雲千裡平蕪。
日夜河流東下，錦書應記雙魚。
◎暮雲千裡色，無處不傷心。
（唐荊叔《題慈恩塔》） 又 青陵蝶夢，倒挂憐麼鳳。
褪粉收香情一種，栖傍玉钗偷共。
愔愔鏡閣飛蛾，誰傳錦字秋河？蓮子依然隐霧，菱花偷惜橫波。
◎青陵台在開封府封丘縣界。
（《明一統志》。
青陵台韓憑夫婦化蝶的典故，見前《減字木蘭花》（花叢冷眼）注。
） ◎昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然覺，則蘧蘧然周也。
不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？（《莊子·齊物論》） ◎倒挂，即綠毛麼鳳，性極馴，好集美人钗上。
日聞好香，則收藏尾翼間，夜則張翼以放香。
（《名物通》） ◎麼鳳，惠州梅花上珍禽，名倒挂子，似綠毛鳳而小，其矢亦香，俗人蓄之帳中。
東坡《西江月》雲“倒挂綠毛麼鳳”是也。
（清沈雄《古今詞話》） ◎“青陵”二句謂自己夢想如韓憑化蝶，也喜歡倒挂的麼鳳。
◎楊東山言《道藏經》雲：蝶交則粉退，蜂交則黃退。
周美成詞雲“蝶粉蜂黃渾退了”，正用此也。
（宋羅大經《鶴林玉露》卷十四） 又 将愁不去，秋色行難住。
六曲屏山深院宇，日日風風雨雨。
雨晴籬菊初香，人言此日重陽。
回首涼雲暮葉，黃昏無限思量。
◎六曲，十二扇也，以十二扇疊作六曲。
（唐李賀《屏風曲》“團回六曲抱膏蘭”清王琦注） 又 凄凄切切，慘淡黃花節。
夢裡砧聲渾未歇，那更亂蛩悲咽。
塵生燕子空樓，抛殘弦索床頭。
一樣曉風殘月，而今觸緒添愁。
◎燕子樓在江蘇徐州市。
唐貞元中，張尚書鎮徐州，築樓以居家妓關盼盼。
張死後，盼盼不嫁，居此樓十馀年。
張尚書舊傳為張建封，後人考證為建封之子愔。
◎燕子樓空，暗塵鎖一床弦索。
（宋周邦彥《解連環》） ◎今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
（宋柳永《雨霖鈴》） ◆觀詞意，此首亦為悼亡之作。
又 憶梁汾 才聽夜雨，便覺秋如許。
繞砌蛩螀人不語，有夢轉愁無據。
亂山千疊橫江，憶君遊倦何方。
知否小窗紅燭，照人此夜凄涼。
◎怎不思量，除夢裡有時曾去。
無據。
和夢也有時不做。
（宋趙佶《燕山亭》） ◎隻有瑣窗紅蠟，照人猶自銷魂。
（宋周紫芝《清平樂》） 又 塞鴻去矣，錦字何時寄？記得燈前佯忍淚，卻問明朝行未。
别來幾度如珪，飄零落葉成堆。
一種曉寒殘夢，凄涼畢竟因誰？ ◆此詞有“塞鴻去矣，錦字何時寄”及“别來幾度如珪”之語，當作于康熙二十三年十一月。
作者于九月扈駕南巡，至此已将近三個月。
參閱前《菩薩蠻》（驚飙掠地冬将半）注。
又 風鬟雨鬓，偏是來無準。
倦倚玉闌看月暈，容易語低香近。
軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。
從此傷春傷别，黃昏隻對梨花。
◎勾引行人添别恨，因是語低香近。
（宋晏幾道《清平樂》） 又 秋思 涼雲萬葉，斷送清秋節。
寂寂繡屏香篆滅，暗裡朱顔消歇。
誰憐照影吹笙，天涯芳草關情。
懊惱隔簾幽夢，半床花月縱橫。
又 彈琴峽題壁 泠泠徹夜，誰是知音者？如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫。
極天關塞雲中，人随雁落西風。
喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄。
◎關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。
（唐杜甫《秋興八首》其七） ◎倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚
料應重發隔年花，莫問花前事。
縱使東風依舊，怕紅顔不似。
◎（後主李煜）又嘗與後移植梅花于瑤光殿之西，及花時而後已殂，因成詩見意……又雲：失卻煙花主，東風自不知。
清香更何用，猶發去年枝。
（宋馬令《南唐書》卷六《後主昭惠周後傳》） ◆詞中有“麥秋天氣”及“料應重發隔年花……怕紅顔不似”之語，可能作于妻子死後的第二年初夏。
作者妻子盧氏于康熙十六年五月三十日産後病故，故此詞當作于十七年。
據《清實錄》，康熙十七年五月，“乙巳，上至鞏華城”，“甲寅，上幸西郊觀禾”，又據徐乾學所作作者墓志銘，“上之幸……西山、湯泉及畿輔……未嘗不從”，可證此詞當作于十七年五月。
一絡索 長城 野火拂雲微綠，西風夜哭。
蒼茫雁翅列秋空，憶寫向屏山曲。
山海幾經翻覆，女牆斜矗。
看來費盡祖龍心，畢竟為誰家築。
◆詞中有“西風夜哭。
蒼茫雁翅列秋空”之語，描寫的是秋景。
作者于秋天出塞共有三次，參見前《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。
此詞之“看來費盡祖龍心，畢竟為誰家築”，與卷五《浣溪沙·姜女祠》之“六王如夢祖龍非”意思相同，可能同作于二十一年八月去梭龍時。
參見後《浣溪沙》（海色殘陽影斷霓）注。
又 過盡遙山如畫，短衣匹馬。
蕭蕭木落不勝秋，莫回首斜陽下。
别是柔腸萦挂，待歸才罷。
卻愁擁髻向燈前，說不盡離人話。
◎無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
（唐杜甫《登高》） ◎通德（伶玄妾）占袖，顧視燭影，以手擁髻，凄然泣下，不勝其悲。
（漢伶玄《飛燕外傳》附《伶玄自叙》） ◎又說向、燈前擁髻，暗滴鲛珠墜。
（宋劉辰翁《寶鼎現》） ◆作者于秋天出塞有三次，兩次是扈駕出巡，另一次是二十一年八月至十二月赴梭龍偵察。
參見前《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。
此詞有“短衣匹馬”之語，不像是扈駕而行。
姑系于二十一年秋。
又 雪 密灑征鞍無數，冥迷遠樹。
亂山重疊杳難分，似五裡蒙蒙霧。
惆怅瑣窗深處，濕花輕絮。
當時悠揚得人憐，也都是濃香助。
清平樂 煙輕雨小，望裡青難了。
一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮雲千裡平蕪。
日夜河流東下，錦書應記雙魚。
◎暮雲千裡色，無處不傷心。
（唐荊叔《題慈恩塔》） 又 青陵蝶夢，倒挂憐麼鳳。
褪粉收香情一種，栖傍玉钗偷共。
愔愔鏡閣飛蛾，誰傳錦字秋河？蓮子依然隐霧，菱花偷惜橫波。
◎青陵台在開封府封丘縣界。
（《明一統志》。
青陵台韓憑夫婦化蝶的典故，見前《減字木蘭花》（花叢冷眼）注。
） ◎昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然覺，則蘧蘧然周也。
不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？（《莊子·齊物論》） ◎倒挂，即綠毛麼鳳，性極馴，好集美人钗上。
日聞好香，則收藏尾翼間，夜則張翼以放香。
（《名物通》） ◎麼鳳，惠州梅花上珍禽，名倒挂子，似綠毛鳳而小，其矢亦香，俗人蓄之帳中。
東坡《西江月》雲“倒挂綠毛麼鳳”是也。
（清沈雄《古今詞話》） ◎“青陵”二句謂自己夢想如韓憑化蝶，也喜歡倒挂的麼鳳。
◎楊東山言《道藏經》雲：蝶交則粉退，蜂交則黃退。
周美成詞雲“蝶粉蜂黃渾退了”，正用此也。
（宋羅大經《鶴林玉露》卷十四） 又 将愁不去，秋色行難住。
六曲屏山深院宇，日日風風雨雨。
雨晴籬菊初香，人言此日重陽。
回首涼雲暮葉，黃昏無限思量。
◎六曲，十二扇也，以十二扇疊作六曲。
（唐李賀《屏風曲》“團回六曲抱膏蘭”清王琦注） 又 凄凄切切，慘淡黃花節。
夢裡砧聲渾未歇，那更亂蛩悲咽。
塵生燕子空樓，抛殘弦索床頭。
一樣曉風殘月，而今觸緒添愁。
◎燕子樓在江蘇徐州市。
唐貞元中，張尚書鎮徐州，築樓以居家妓關盼盼。
張死後，盼盼不嫁，居此樓十馀年。
張尚書舊傳為張建封，後人考證為建封之子愔。
◎燕子樓空，暗塵鎖一床弦索。
（宋周邦彥《解連環》） ◎今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
（宋柳永《雨霖鈴》） ◆觀詞意，此首亦為悼亡之作。
又 憶梁汾 才聽夜雨，便覺秋如許。
繞砌蛩螀人不語，有夢轉愁無據。
亂山千疊橫江，憶君遊倦何方。
知否小窗紅燭，照人此夜凄涼。
◎怎不思量，除夢裡有時曾去。
無據。
和夢也有時不做。
（宋趙佶《燕山亭》） ◎隻有瑣窗紅蠟，照人猶自銷魂。
（宋周紫芝《清平樂》） 又 塞鴻去矣，錦字何時寄？記得燈前佯忍淚，卻問明朝行未。
别來幾度如珪，飄零落葉成堆。
一種曉寒殘夢，凄涼畢竟因誰？ ◆此詞有“塞鴻去矣，錦字何時寄”及“别來幾度如珪”之語，當作于康熙二十三年十一月。
作者于九月扈駕南巡，至此已将近三個月。
參閱前《菩薩蠻》（驚飙掠地冬将半）注。
又 風鬟雨鬓，偏是來無準。
倦倚玉闌看月暈，容易語低香近。
軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。
從此傷春傷别，黃昏隻對梨花。
◎勾引行人添别恨，因是語低香近。
（宋晏幾道《清平樂》） 又 秋思 涼雲萬葉，斷送清秋節。
寂寂繡屏香篆滅，暗裡朱顔消歇。
誰憐照影吹笙，天涯芳草關情。
懊惱隔簾幽夢，半床花月縱橫。
又 彈琴峽題壁 泠泠徹夜，誰是知音者？如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫。
極天關塞雲中，人随雁落西風。
喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄。
◎關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。
（唐杜甫《秋興八首》其七） ◎倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚