第三十五節
關燈
小
中
大
驚人的痕迹告訴了她站在衛生間外頭的人是誰。
她會喜歡這些嗎？不！她對此充滿了憎惡，但那卻是一種溫和的，平靜的，沒有戰鬥力的，馴順的，幾乎是和平的憎惡，還帶一點點的自嘲，從不反抗，如果她孩子沒死，她會一直那麼活下去，直到她生命的盡頭。
在尚塔爾的房中，吵鬧聲越來越大。
那位姐姐大喊："安靜！"但她的聲音快樂多于生氣，聽起來不是渴望乎息這吵鬧聲，而是想加入到嬉戲中去。
尚塔爾完全失去了耐心。
她走進房間。
孩子們正在爬扶手椅。
但尚塔爾注意到的并不是他們；她目瞪口呆地盯着那衣櫥：它的門開着。
在衣櫥前的地上，她的内衣和短襯褲散落在地上，還有那些信。
她這才注意到那個最大的孩子把她的胸罩圍在頭上。
那胸罩頂在她頭上活象一個哥薩克輕騎兵的頭盔。
"看，你們看了！"那位姐姐大笑着說。
她還親密地摟着讓·馬克的肩。
"看！看！這簡直是一場化妝晚會！" 尚塔爾看着那些散落在地上的信。
怒火漸漸在她心中生成。
她離開心理咨詢服務公司還不到一小時。
在那兒，她曾受到輕蔑的對待。
她漲紅的身體背叛了她，使她幾乎都不能自己站起來了。
現在，她已經對内疚的感覺感到膩煩了：那些信不再代表一個她應該為之感到羞愧的愚矗的秘密。
從今以後，它們将代表着讓·馬克的不誠實，不忠，背叛。
那位姐姐似乎已覺察到了尚塔爾冰冷的反應。
她仍然有說有笑地走向那個孩子，解下胸罩，蹲下來準備撿那些内衣。
"不，不，請放下它們。
"尚塔爾用一種堅定的語氣對她說。
"隻要你喜歡，隻要你喜歡，我願意那麼做，" "我知道。
"尚塔爾說。
她看着她那位走過去靠在讓·馬克肩上的姐姐。
在尚塔爾看來，他們相處得很好，是很優秀的一對兒，一對兒監察，一對兒間諜。
不，她并沒有要關上衣櫥門的願望。
她要讓它們開着，作為一場搶劫的證明。
她對自己說：這房子是屬于我的。
我現在隻想一個人呆在這兒，我要一個人無憂無慮地呆在這兒。
于是，她大聲地宣布："這房子是屬于我的，沒有人有打開我衣櫥，翻找我私人物品的權力，沒有人！我再重複一遍：沒有人！" 最後一句話與其說是針對她姐姐的，還不如說是針對讓·馬克的。
唯恐在那些闖入者面前洩露些什麼，她又對她姐姐說："我要求你馬上離開。
" "沒有人在翻找你的私人物品。
"她姐姐辯解道。
作為回答，尚塔爾看了一眼那打開着的衣櫥和散落在地上的内衣和信。
"上帝啊，那隻不過是孩子們的遊戲！"那位姐姐說。
那些孩子們似乎已經感到了空氣中的火藥氣息，他們憑借着自己優秀的外交本能，一動不動地站在那兒。
"我要求你。
"尚塔爾重複道，手指着門。
一個孩子手裡拿着一個從桌上水果盤裡拿的蘋果。
"把蘋果放回去。
"尚塔爾命令他。
"我不是在做夢吧！"她姐姐驚叫道。
"把蘋果放回盤子中去。
誰把它給你的？" "她竟然拒絕讓孩子拿一個蘋果，我一定是在做夢！" 那個孩子把蘋果放回水果盤中。
她丈夫的姐姐拉起他的手，另兩個孩子跟在他們身後，離開了。
她會喜歡這些嗎？不！她對此充滿了憎惡，但那卻是一種溫和的，平靜的，沒有戰鬥力的，馴順的，幾乎是和平的憎惡，還帶一點點的自嘲，從不反抗，如果她孩子沒死，她會一直那麼活下去，直到她生命的盡頭。
在尚塔爾的房中，吵鬧聲越來越大。
那位姐姐大喊："安靜！"但她的聲音快樂多于生氣，聽起來不是渴望乎息這吵鬧聲，而是想加入到嬉戲中去。
尚塔爾完全失去了耐心。
她走進房間。
孩子們正在爬扶手椅。
但尚塔爾注意到的并不是他們；她目瞪口呆地盯着那衣櫥：它的門開着。
在衣櫥前的地上，她的内衣和短襯褲散落在地上，還有那些信。
她這才注意到那個最大的孩子把她的胸罩圍在頭上。
那胸罩頂在她頭上活象一個哥薩克輕騎兵的頭盔。
"看，你們看了！"那位姐姐大笑着說。
她還親密地摟着讓·馬克的肩。
"看！看！這簡直是一場化妝晚會！" 尚塔爾看着那些散落在地上的信。
怒火漸漸在她心中生成。
她離開心理咨詢服務公司還不到一小時。
在那兒，她曾受到輕蔑的對待。
她漲紅的身體背叛了她，使她幾乎都不能自己站起來了。
現在，她已經對内疚的感覺感到膩煩了：那些信不再代表一個她應該為之感到羞愧的愚矗的秘密。
從今以後，它們将代表着讓·馬克的不誠實，不忠，背叛。
那位姐姐似乎已覺察到了尚塔爾冰冷的反應。
她仍然有說有笑地走向那個孩子，解下胸罩，蹲下來準備撿那些内衣。
"不，不，請放下它們。
"尚塔爾用一種堅定的語氣對她說。
"隻要你喜歡，隻要你喜歡，我願意那麼做，" "我知道。
"尚塔爾說。
她看着她那位走過去靠在讓·馬克肩上的姐姐。
在尚塔爾看來，他們相處得很好，是很優秀的一對兒，一對兒監察，一對兒間諜。
不，她并沒有要關上衣櫥門的願望。
她要讓它們開着，作為一場搶劫的證明。
她對自己說：這房子是屬于我的。
我現在隻想一個人呆在這兒，我要一個人無憂無慮地呆在這兒。
于是，她大聲地宣布："這房子是屬于我的，沒有人有打開我衣櫥，翻找我私人物品的權力，沒有人！我再重複一遍：沒有人！" 最後一句話與其說是針對她姐姐的，還不如說是針對讓·馬克的。
唯恐在那些闖入者面前洩露些什麼，她又對她姐姐說："我要求你馬上離開。
" "沒有人在翻找你的私人物品。
"她姐姐辯解道。
作為回答，尚塔爾看了一眼那打開着的衣櫥和散落在地上的内衣和信。
"上帝啊，那隻不過是孩子們的遊戲！"那位姐姐說。
那些孩子們似乎已經感到了空氣中的火藥氣息，他們憑借着自己優秀的外交本能，一動不動地站在那兒。
"我要求你。
"尚塔爾重複道，手指着門。
一個孩子手裡拿着一個從桌上水果盤裡拿的蘋果。
"把蘋果放回去。
"尚塔爾命令他。
"我不是在做夢吧！"她姐姐驚叫道。
"把蘋果放回盤子中去。
誰把它給你的？" "她竟然拒絕讓孩子拿一個蘋果，我一定是在做夢！" 那個孩子把蘋果放回水果盤中。
她丈夫的姐姐拉起他的手，另兩個孩子跟在他們身後，離開了。