第十四章
關燈
小
中
大
要公平地說他是個善良、有愛心的丈夫，從未對她的脆弱表達過任何惱怒情緒，也沒有抱怨過她阻礙了他職業的發展。
這似乎完全是富蘭克林太太主觀的想法。
處于某種情緒邊緣狀态的女性确實容易産生這樣固執的念頭。
沒有任何證據表明毒藥是在何時用何種容器帶出實驗室的。
原本盛放毒藥的瓶子并未找到，這一點或許不合常理，不過正如克雷文護士所說，富蘭克林太太或許本來就是從藥箱裡拿了一個空瓶子，用完清洗之後又放回去了。
下面就要由陪審團來作出裁決了。
沒過多久，判決就下來了。
陪審團認定，富蘭克林太太在精神異常的狀态下終止了自己的生命。
2 半小時之後，我來到了波洛的房間。
他看起來疲憊不堪。
科蒂斯把他放在床上，給他喝了一點兒酒精飲料，好幫他提神。
雖然有一肚子話要說，但我還是耐着性子，一直等到波洛的侍者幹完活兒離開了房間。
我終于憋不住了。
“你剛才說的那些是真的嗎，波洛？你說你看見富蘭克林夫人拿着一隻瓶子從實驗室裡走出來？” 波洛青紫色的嘴唇上閃過一絲淡淡的微笑。
他輕聲說：“你沒看見嗎，我的朋友？” “沒有啊。
” “你沒準兒見到過呢，對吧？” “不對，我應該沒見過。
當然，我也不能确定她沒有拿着瓶子出來。
”我滿腹狐疑地看着他，“問題是，你的話到底是不是真的？” “你覺得我會撒謊嗎，我的朋友？” “我不能排除這種可能性。
” “黑斯廷斯，你這句話讓我感到震驚。
你那單純的信仰到哪兒去了？” “唔，”我猶豫了，“我也覺得你不會作僞證的。
” 波洛溫和地說：“肯定不是僞證。
畢竟我沒發誓。
” “那你的話不是真的？” 波洛立即搖搖手。
“不管我說過什麼，我的朋友，都不可能收回來了。
沒有必要再讨論它們了。
” “我真沒法理解你！”我叫道。
“有什麼你不理解的？” “你的證詞——說什麼富蘭克林太太聲稱要自殺，說她心情抑郁。
” “你也聽過她這麼說啊。
” “對。
但是那隻是她許多種情緒中的一種。
你沒把這一點交代清楚。
” “也許是因為我不想說清楚。
” 我盯着他。
“你想讓陪審團做出自殺的認定？” 波洛停頓了片刻，然後才開口：“黑斯廷斯，我覺得你還不明白事态的嚴重性。
如果你非要這麼說的話，沒錯，我是想讓陪審團做出自殺的認定……” 我說：“但是你并不認為——我是說你自己并不認為——她死于自殺？” 波洛緩緩地搖搖頭。
我說：“你覺得——她是被謀殺的？” “沒錯，黑斯廷斯，她是被謀殺的。
” “那你為什麼還要把這起事件說成像自殺一樣，把真相掩蓋起來呢？這樣一來一切調查就都停止了啊。
” “正是如此。
” “你希望這樣？” “沒錯。
” “但是為什麼啊？” “我是不是可以認為你還沒有看透真相？沒關系——具體情況我們先不說。
你必須相信我，這就是一起兇殺案——是蓄意謀殺。
黑斯廷斯，我早就跟你說過這裡會發生兇案，而且我們很可能無法阻止兇案的發生——因為兇手狡猾而且意志堅決。
” 我不寒而栗，問道：“那接下來會發生什麼呢？” 波洛微微笑了笑。
“案子已經結了——死者死因已經定性為自殺。
但是你和我，黑斯廷斯，還要繼續暗中進行調查，就像鼹鼠一樣。
最終我們一定會抓到X。
” 我說：“要是這期間又有人被殺了呢？” 波洛搖搖頭。
“我覺得不太可能。
除非有人看到了什麼或者知道什麼，但如果是這樣的話，他們一定會站出來說明的吧……”
這似乎完全是富蘭克林太太主觀的想法。
處于某種情緒邊緣狀态的女性确實容易産生這樣固執的念頭。
沒有任何證據表明毒藥是在何時用何種容器帶出實驗室的。
原本盛放毒藥的瓶子并未找到，這一點或許不合常理，不過正如克雷文護士所說，富蘭克林太太或許本來就是從藥箱裡拿了一個空瓶子，用完清洗之後又放回去了。
下面就要由陪審團來作出裁決了。
沒過多久，判決就下來了。
陪審團認定，富蘭克林太太在精神異常的狀态下終止了自己的生命。
2 半小時之後，我來到了波洛的房間。
他看起來疲憊不堪。
科蒂斯把他放在床上，給他喝了一點兒酒精飲料，好幫他提神。
雖然有一肚子話要說，但我還是耐着性子，一直等到波洛的侍者幹完活兒離開了房間。
我終于憋不住了。
“你剛才說的那些是真的嗎，波洛？你說你看見富蘭克林夫人拿着一隻瓶子從實驗室裡走出來？” 波洛青紫色的嘴唇上閃過一絲淡淡的微笑。
他輕聲說：“你沒看見嗎，我的朋友？” “沒有啊。
” “你沒準兒見到過呢，對吧？” “不對，我應該沒見過。
當然，我也不能确定她沒有拿着瓶子出來。
”我滿腹狐疑地看着他，“問題是，你的話到底是不是真的？” “你覺得我會撒謊嗎，我的朋友？” “我不能排除這種可能性。
” “黑斯廷斯，你這句話讓我感到震驚。
你那單純的信仰到哪兒去了？” “唔，”我猶豫了，“我也覺得你不會作僞證的。
” 波洛溫和地說：“肯定不是僞證。
畢竟我沒發誓。
” “那你的話不是真的？” 波洛立即搖搖手。
“不管我說過什麼，我的朋友，都不可能收回來了。
沒有必要再讨論它們了。
” “我真沒法理解你！”我叫道。
“有什麼你不理解的？” “你的證詞——說什麼富蘭克林太太聲稱要自殺，說她心情抑郁。
” “你也聽過她這麼說啊。
” “對。
但是那隻是她許多種情緒中的一種。
你沒把這一點交代清楚。
” “也許是因為我不想說清楚。
” 我盯着他。
“你想讓陪審團做出自殺的認定？” 波洛停頓了片刻，然後才開口：“黑斯廷斯，我覺得你還不明白事态的嚴重性。
如果你非要這麼說的話，沒錯，我是想讓陪審團做出自殺的認定……” 我說：“但是你并不認為——我是說你自己并不認為——她死于自殺？” 波洛緩緩地搖搖頭。
我說：“你覺得——她是被謀殺的？” “沒錯，黑斯廷斯，她是被謀殺的。
” “那你為什麼還要把這起事件說成像自殺一樣，把真相掩蓋起來呢？這樣一來一切調查就都停止了啊。
” “正是如此。
” “你希望這樣？” “沒錯。
” “但是為什麼啊？” “我是不是可以認為你還沒有看透真相？沒關系——具體情況我們先不說。
你必須相信我，這就是一起兇殺案——是蓄意謀殺。
黑斯廷斯，我早就跟你說過這裡會發生兇案，而且我們很可能無法阻止兇案的發生——因為兇手狡猾而且意志堅決。
” 我不寒而栗，問道：“那接下來會發生什麼呢？” 波洛微微笑了笑。
“案子已經結了——死者死因已經定性為自殺。
但是你和我，黑斯廷斯，還要繼續暗中進行調查，就像鼹鼠一樣。
最終我們一定會抓到X。
” 我說：“要是這期間又有人被殺了呢？” 波洛搖搖頭。
“我覺得不太可能。
除非有人看到了什麼或者知道什麼，但如果是這樣的話，他們一定會站出來說明的吧……”