第十八章 菲森拉比茲
關燈
小
中
大
我失去了大概不到一分鐘的知覺，醒來時，有兩個人架着我。
他們每個人架着我的一根手臂，支持我的重量，我口中被塞了東西。
四周一片漆黑，我想，我們不是在室外，而是穿過旅館。
我可以聽到四周有人們用各種不同的語言在叫着、質詢着：“燈是怎麼了？”架着我的人踉踉跄跄地下了幾格階梯。
我們經過一個地下通道，然後經由一個門，到達戶外，再穿過旅館後面的一道玻璃門。
最後，我們隐匿在松樹下。
我瞥了一下和我同病相憐的人，發現到波洛也是這個膽大包天的詭計的犧牲者。
第四号旁若無人，大膽妄為地赢了。
我想他在我們的鼻下敲破了一小管子的四乙鉛氯化物。
然後，趁着黑暗中的混亂，他的同謀，也許是隔桌的客人，塞住了我們的嘴巴，快速地把我們架走，帶我們穿過旅館，躲避追尋。
我沒有辦法描繪接下來這一個小時的經過。
我們以非常快的步伐穿過森林，一直往上爬。
終于，我們出現在山腹一個空曠的地方，有奇異的岩石和圓石混合的地方。
這一定是哈威說過的菲森拉比茲。
我們很快地在大石中彎來轉去。
這個地方像是鬼才設計出來的迷陣。
我們很快地停下來。
一塊大岩石擋住了我們的去路。
其中一個人彎下身去，好象去推什麼東西，大岩石靜寂無聲地自動轉開，然後，一個通到山腹，隧道似的的小間隙出現了。
我們匆忙地進入。
沒多久，隧道邊窄了，然後，有變寬，不多遠，我們到一個有電器、照明設備的寬敞石室。
他們拿走了塞在我們口中的東西。
面對着我們的第四号臉上帶着一種嘲弄性的勝利，他做了個手勢，我們被搜查身體，我們口袋中所有的東西都被拿走了，包括波洛的小自動手槍。
心中一陣劇痛，事實已經擺在眼前，我們被打敗了——毫無轉機地被打敗了，一切都已經結束。
“歡迎大駕光臨四大魔頭總署，波洛先生。
”第四号語帶諷刺地說，“能再見到你真令人喜出望外。
不過，就隻為了這樣，你由墳墓中再回來一趟，值得嗎？” 波洛沒有回答，我不敢看他。
“從這兒走。
”第四号接着說，“我的同志們看到你來了，一定大為吃驚的。
” 他指着牆上的一道窄門。
我們穿過那門，發現已經到另外一個房間。
房間的另一端有個桌子，桌子後面放了四張椅子。
最旁邊的一張椅子沒人坐，不過，上面放了一件中國式的背心。
第二張椅子，亞伯-賴蘭先生抽着雪茄坐在那兒。
靠在第三張椅背上的是有一雙灼熱眼睛和修女一般面容的奧利維葉夫人。
第四号坐到第四張椅子上。
我們在四大魔頭前面。
我面對那張沒沒人坐的椅子時，第一次完全感覺到李長彥的存在。
雖然，他人遠在中國，但是，他仍然控制和指揮着這個作奸犯科的集團。
奧利維葉夫人看到我們時低聲叫了一聲。
賴蘭較能自制些，隻是取下了雪茄，揚起他班白的雙眉。
“赫邱裡-波洛先生。
”賴蘭慢條斯理地說，“這真是令人高興的意外。
你騙過了我們。
我們以為你已經入土為安了。
沒關系，現在一切都結束了。
” 他聲音中有一股斬釘截鐵的力量。
奧利維葉夫人沒說話，不過，她眼睛中冒着火，而且，我也不喜歡她那種陰沉的微笑。
“夫人和先生們，晚安。
”波洛平靜地說。
我根本沒有想到他會這麼突如其來的說話，我看了看他。
他看起來很鎮靜。
不過，他的整個形象不同了。
我們身後有沙沙的衣服聲，維拉-露斯考夫女伯爵進來了。
“啊！”第四号說，“我們忠心能幹的助手。
你的一個老朋友在這裡，我親愛的女士。
” 女伯爵用她一貫快速的動作轉過身來。
“老天！”她喊，“小個子！啊！他真是像貓似地有九條命！哦，小個子！為什麼你要攪入這件事情？” “夫人，”波洛鞠個躬說，“我像偉大的拿破侖一樣，是屬于大軍的。
” 他說話時，我看到她眼中閃着一抹突然的懷疑，這時，我知道我潛意識裡已經感覺到了的事實。
我身邊這個人不是赫邱裡-波洛。
他們長得很像，非常地相像。
同樣的蛋形頭，同樣有點圓胖、神氣十足的形象。
不過，聲音不同，眼睛不同，這個人的眼睛不是綠色，而是深色的。
還有，胡須——他那聞名的胡須？ 我的思潮被女伯爵的聲音打斷了。
她走向前，她的聲音洋溢着興奮。
“你被騙了。
這個人不是赫邱裡-波洛！” 第四号不相信地叫着，女伯爵身子前傾，用力擁抓波洛的胡須。
胡須被拉下來了，就在她手中，事實已經完全擺在眼前。
這個人的上唇有一個小傷疤，使整個臉完全不同了。
“不是赫邱裡-波洛。
”第四号低語，“那，他會是誰？” “我知道。
”我脫口而出，然後，突然停了下列，我怕說出來會破壞一切計劃。
不過，那個我仍然應該稱之為“波洛”的人，
他們每個人架着我的一根手臂，支持我的重量，我口中被塞了東西。
四周一片漆黑，我想，我們不是在室外，而是穿過旅館。
我可以聽到四周有人們用各種不同的語言在叫着、質詢着：“燈是怎麼了？”架着我的人踉踉跄跄地下了幾格階梯。
我們經過一個地下通道，然後經由一個門，到達戶外，再穿過旅館後面的一道玻璃門。
最後，我們隐匿在松樹下。
我瞥了一下和我同病相憐的人，發現到波洛也是這個膽大包天的詭計的犧牲者。
第四号旁若無人，大膽妄為地赢了。
我想他在我們的鼻下敲破了一小
然後，趁着黑暗中的混亂，他的同謀，也許是隔桌的客人，塞住了我們的嘴巴，快速地把我們架走，帶我們穿過旅館，躲避追尋。
我沒有辦法描繪接下來這一個小時的經過。
我們以非常快的步伐穿過森林，一直往上爬。
終于，我們出現在山腹一個空曠的地方，有奇異的岩石和圓石混合的地方。
這一定是哈威說過的菲森拉比茲。
我們很快地在大石中彎來轉去。
這個地方像是鬼才設計出來的迷陣。
我們很快地停下來。
一塊大岩石擋住了我們的去路。
其中一個人彎下身去，好象去推什麼東西，大岩石靜寂無聲地自動轉開，然後，一個通到山腹，隧道似的的小間隙出現了。
我們匆忙地進入。
沒多久，隧道邊窄了，然後，有變寬，不多遠，我們到一個有電器、照明設備的寬敞石室。
他們拿走了塞在我們口中的東西。
面對着我們的第四号臉上帶着一種嘲弄性的勝利，他做了個手勢，我們被搜查身體，我們口袋中所有的東西都被拿走了，包括波洛的小自動手槍。
心中一陣劇痛，事實已經擺在眼前，我們被打敗了——毫無轉機地被打敗了，一切都已經結束。
“歡迎大駕光臨四大魔頭總署，波洛先生。
”第四号語帶諷刺地說，“能再見到你真令人喜出望外。
不過，就隻為了這樣，你由墳墓中再回來一趟，值得嗎？” 波洛沒有回答，我不敢看他。
“從這兒走。
”第四号接着說，“我的同志們看到你來了，一定大為吃驚的。
” 他指着牆上的一道窄門。
我們穿過那門，發現已經到另外一個房間。
房間的另一端有個桌子，桌子後面放了四張椅子。
最旁邊的一張椅子沒人坐，不過，上面放了一件中國式的背心。
第二張椅子，亞伯-賴蘭先生抽着雪茄坐在那兒。
靠在第三張椅背上的是有一雙灼熱眼睛和修女一般面容的奧利維葉夫人。
第四号坐到第四張椅子上。
我們在四大魔頭前面。
我面對那張沒沒人坐的椅子時，第一次完全感覺到李長彥的存在。
雖然，他人遠在中國，但是，他仍然控制和指揮着這個作奸犯科的集團。
奧利維葉夫人看到我們時低聲叫了一聲。
賴蘭較能自制些，隻是取下了雪茄，揚起他班白的雙眉。
“赫邱裡-波洛先生。
”賴蘭慢條斯理地說，“這真是令人高興的意外。
你騙過了我們。
我們以為你已經入土為安了。
沒關系，現在一切都結束了。
” 他聲音中有一股斬釘截鐵的力量。
奧利維葉夫人沒說話，不過，她眼睛中冒着火，而且，我也不喜歡她那種陰沉的微笑。
“夫人和先生們，晚安。
”波洛平靜地說。
我根本沒有想到他會這麼突如其來的說話，我看了看他。
他看起來很鎮靜。
不過，他的整個形象不同了。
我們身後有沙沙的衣服聲，維拉-露斯考夫女伯爵進來了。
“啊！”第四号說，“我們忠心能幹的助手。
你的一個老朋友在這裡，我親愛的女士。
” 女伯爵用她一貫快速的動作轉過身來。
“老天！”她喊，“小個子！啊！他真是像貓似地有九條命！哦，小個子！為什麼你要攪入這件事情？” “夫人，”波洛鞠個躬說，“我像偉大的拿破侖一樣，是屬于大軍的。
” 他說話時，我看到她眼中閃着一抹突然的懷疑，這時，我知道我潛意識裡已經感覺到了的事實。
我身邊這個人不是赫邱裡-波洛。
他們長得很像，非常地相像。
同樣的蛋形頭，同樣有點圓胖、神氣十足的形象。
不過，聲音不同，眼睛不同，這個人的眼睛不是綠色，而是深色的。
還有，胡須——他那聞名的胡須？ 我的思潮被女伯爵的聲音打斷了。
她走向前，她的聲音洋溢着興奮。
“你被騙了。
這個人不是赫邱裡-波洛！” 第四号不相信地叫着，女伯爵身子前傾，用力擁抓波洛的胡須。
胡須被拉下來了，就在她手中，事實已經完全擺在眼前。
這個人的上唇有一個小傷疤，使整個臉完全不同了。
“不是赫邱裡-波洛。
”第四号低語，“那，他會是誰？” “我知道。
”我脫口而出，然後，突然停了下列，我怕說出來會破壞一切計劃。
不過，那個我仍然應該稱之為“波洛”的人，