第五章 一個科學家的失蹤
關燈
小
中
大
“啊！波洛先生，我很高興，也很感激你們原因幫忙。
當然，我聽說過你的大名。
你不會像那些倫敦警察廳的人，他們不聽我說，也不試着去了解整個事情。
法國警察和他們一樣差——我想還更差些。
他們都相信外子是和别的女人跑了。
但是，他不是那種人！在他一生中，他想到的就是工作，我們之間的争執也大半因此而起。
他愛工作甚于愛我。
” “英國人，他們都是那樣的，”波洛撫慰地說，“不是專注于工作，就是熱中于比賽、運動上。
他們把這些看得很重要。
現在，夫人，把你先生失蹤的實際情況按時間先後詳細地告訴我。
” “外子到巴黎那天是七月二十日星期四。
他計劃要去拜訪不少和他工作有關的人士，其中包括奧利維葉夫人。
” 當她提到那個著名的法國女科學家時，波洛點點頭。
這位女科學家成就甚至淩駕于居裡夫人之上。
法國政府曾經授予她勳章！她是目前很特殊的一個人物。
“他晚上到達那兒後，就到卡斯提葛利翁路的卡斯提葛利翁旅館。
第二天早晨，他去赴布格諾教授的約會，他的态度正常和悅。
這兩個男人言談甚歡，并且安排好隔日他要到教授的實驗室看一些實驗。
談完後，他一個人單獨到羅雅餐廳午餐。
餐後，他到布埃公園散步，然後，到巴斯奧利維葉夫人家拜訪。
他到那兒态度也很正常。
差不多六點左右離開。
他到哪兒吃晚飯我不知道，也許是一個人在餐廳吃的。
他十一點左右回到旅館，向櫃台查詢是否有他的信件後，就直接回房。
隔天早晨，他出了旅館後，就沒有人再見到他了。
” “他離開旅館時是幾點？差不多是他應該離開旅館到布格諾教授實驗室的時間嗎？” “我們不知道。
沒有人注意到他什麼離開。
但是，沒有早餐送到他房間的記錄，因此，他大概很早就出去了。
” “事實上，也有可能前一天晚上他回旅館後又出去了？” “我不覺得是那樣。
他的床有人睡過了，并且，在那麼晚的時刻裡，如果有人出去，夜間門房也會注意到的。
” “你判斷得很客觀公允，夫人。
我們接受這個看法，那就是，他隔天早晨很早就出去——從另外一個觀點來看，這也安心些。
他不會是晚上被流浪漢攻擊遇害的。
他的行李是否都留下來了呢？” 哈利代太太似乎不太願意回答這個問題，但，考慮再三後，她終于說： “不是——他一定随身帶了一個小旅行箱。
” “唔。
”波洛深思地說，“我懷疑他那天晚上哪裡。
如果我們知道多一點，我們就可以了解更多了。
他碰到什麼人？——這是個懸疑。
夫人，我不一定會接受警方的看法，他們的答案始終是‘找女人’。
不過，有一點是不容置疑的，那天晚上，一定有什麼事情發生，改變了你先生的計劃。
你說他回旅館後曾經查詢信件。
結果，有信嗎？” “隻有一封，大概是他離開英國那天我寫給他的信。
” 波洛仍舊陷入思潮中，一陣子後，他矯健地站起來。
“好了，夫人，這個問題的解決方法在巴黎，為了要揭開謎底，我自己要即刻到巴黎去。
” “但是，這已經經過一段時間了呀！先生。
” “不錯，你說得沒錯。
然而，我們還是必須到那兒尋求答案。
” 他轉身離開房間，但是，當他的手碰到門時，他又突然停了下來。
“告訴我，夫人，你有沒有聽你先生提到過一個名詞——‘四大魔頭’？” “‘四大魔頭’？”她深思地說，“沒有，沒聽說過。
”—— 克裡斯蒂小說專區掃校
當然，我聽說過你的大名。
你不會像那些倫敦警察廳的人，他們不聽我說，也不試着去了解整個事情。
法國警察和他們一樣差——我想還更差些。
他們都相信外子是和别的女人跑了。
但是，他不是那種人！在他一生中，他想到的就是工作，我們之間的争執也大半因此而起。
他愛工作甚于愛我。
” “英國人，他們都是那樣的，”波洛撫慰地說，“不是專注于工作，就是熱中于比賽、運動上。
他們把這些看得很重要。
現在，夫人，把你先生失蹤的實際情況按時間先後詳細地告訴我。
” “外子到巴黎那天是七月二十日星期四。
他計劃要去拜訪不少和他工作有關的人士，其中包括奧利維葉夫人。
” 當她提到那個著名的法國女科學家時，波洛點點頭。
這位女科學家成就甚至淩駕于居裡夫人之上。
法國政府曾經授予她勳章！她是目前很特殊的一個人物。
“他晚上到達那兒後，就到卡斯提葛利翁路的卡斯提葛利翁旅館。
第二天早晨，他去赴布格諾教授的約會，他的态度正常和悅。
這兩個男人言談甚歡，并且安排好隔日他要到教授的實驗室看一些實驗。
談完後，他一個人單獨到羅雅餐廳午餐。
餐後，他到布埃公園散步，然後，到巴斯奧利維葉夫人家拜訪。
他到那兒态度也很正常。
差不多六點左右離開。
他到哪兒吃晚飯我不知道，也許是一個人在餐廳吃的。
他十一點左右回到旅館，向櫃台查詢是否有他的信件後，就直接回房。
隔天早晨，他出了旅館後，就沒有人再見到他了。
” “他離開旅館時是幾點？差不多是他應該離開旅館到布格諾教授實驗室的時間嗎？” “我們不知道。
沒有人注意到他什麼離開。
但是，沒有早餐送到他房間的記錄，因此，他大概很早就出去了。
” “事實上，也有可能前一天晚上他回旅館後又出去了？” “我不覺得是那樣。
他的床有人睡過了，并且，在那麼晚的時刻裡，如果有人出去，夜間門房也會注意到的。
” “你判斷得很客觀公允，夫人。
我們接受這個看法，那就是，他隔天早晨很早就出去——從另外一個觀點來看，這也安心些。
他不會是晚上被流浪漢攻擊遇害的。
他的行李是否都留下來了呢？” 哈利代太太似乎不太願意回答這個問題，但，考慮再三後，她終于說： “不是——他一定随身帶了一個小旅行箱。
” “唔。
”波洛深思地說，“我懷疑他那天晚上哪裡。
如果我們知道多一點，我們就可以了解更多了。
他碰到什麼人？——這是個懸疑。
夫人，我不一定會接受警方的看法，他們的答案始終是‘找女人’。
不過，有一點是不容置疑的，那天晚上，一定有什麼事情發生，改變了你先生的計劃。
你說他回旅館後曾經查詢信件。
結果，有信嗎？” “隻有一封，大概是他離開英國那天我寫給他的信。
” 波洛仍舊陷入思潮中，一陣子後，他矯健地站起來。
“好了，夫人，這個問題的解決方法在巴黎，為了要揭開謎底，我自己要即刻到巴黎去。
” “但是，這已經經過一段時間了呀！先生。
” “不錯，你說得沒錯。
然而，我們還是必須到那兒尋求答案。
” 他轉身離開房間，但是，當他的手碰到門時，他又突然停了下來。
“告訴我，夫人，你有沒有聽你先生提到過一個名詞——‘四大魔頭’？” “‘四大魔頭’？”她深思地說，“沒有，沒聽說過。
”—— 克裡斯蒂小說專區掃校