新美露西娜
關燈
小
中
大
了一些特殊事情，一切都會非常美好。
” 她剛停了一會兒，我就敦促她揭開這個神奇的秘密，她立刻順從了我。
“大家知道，”她說，“上帝創造出世界後，陸地變幹，山嶺巍峨聳立。
我要說明的是，上帝首先創造的是小人族，目的是讓這些聰明的造物在地球内部通道和溝壑裡，欣賞和瞻仰他創造的奇迹。
大家還知道，後來這個小人族走出了地下，妄想統治世界。
為了把小人族趕回山裡，上帝創造了龍。
但是龍習慣于盤踞在高山深壑之中，有很多龍噴火，使生靈塗炭。
小人族不知所措，隻得懇求主宰一切的上帝，祈禱把不潔的龍族消滅幹淨。
賢明的上帝雖然不願下決心鏟除他的造物，但很關心災難深重的、可憐的小人族，立刻創造了巨人，要巨人去跟龍搏鬥，雖然不把龍消滅，但一定要減少龍的數目。
“巨人在大體上解決了龍患以後，也驕傲自大起來，有的甚至犯罪，特别是迫害善良的小人族。
小人族在災難中又一次求助上帝，萬能的上帝立即創造騎士，要騎士去跟巨人和龍搏鬥，并與小人族和睦相處。
于是，這些造物終于都安定下來，形成巨人和龍，騎士和小人族和平共處的局面。
我的朋友，現在你可以看出，我們是世界上最古老的人種，這固然使我們感到光榮，卻也給我們帶來很大的弱點。
“世界上沒有一種東西是永恒的，原來偉大的，勢必變小和減少，我們就處在這樣一種變化狀态中。
創世以來，我們的人數一直在減少和縮小，首當其沖的是王族，由于想保持純粹的血統，這個家族第一個遭到厄運。
因此我們的哲人很久之前就設想了一條出路：每隔一段時間派出一個公主，與光榮的騎士成親，以振興小人族，避免全族複滅。
” 我的美人誠心誠意地說出這麼多實話，我還是心懷疑慮地望着她，覺得她是在捉弄我。
對于她的高貴出身，我已經不懷疑了；我不大相信是的，她不嫁給騎士而嫁給我。
因為我太了解自己了。
她好像是要我相信，我的祖先也是上帝直接創造的。
我掩飾住驚訝和懷疑，親切地問她：“告訴我，我親愛的孩子，你是怎樣獲得這樣高大而端莊的形體的？在我所認識的女子中，沒有幾個能與你媲美。
”“你要知道，”我的美人兒回答，“古時候，小人國王室會議就作出了一個決定，盡可能不采取那種非常步驟。
我認為這是理所當然的。
這次的起因是我的弟弟，他生得太小，保姆們從襁褓中就把他丢了，至今下落不明。
如果不發生這件事，還是不會這麼快地派公主出山來的。
小人國的年鑒還沒有記載過這樣的事。
于是，國王把他的智囊團召集起來，經過短時間讨論，一緻決定派我出來找一個丈夫。
” “決定！”我大聲說，“真是妙不可言。
下決心，作決定，這并不是什麼難事。
但把一個小人變成天仙，你們的智囊團有這種能耐？” “這一點，”她說，“我們的祖先早就預料到了。
在國王的财寶中，有一隻大金戒指。
我現在說說它是怎樣出現在我面前的：我還是孩提的時候，就有人讓我看過我現在戴在手指上的戒指。
後來人們做了許多工作，把我将要遇到的一切都講給我聽，教育我該作什麼，不該作什麼。
“按照我父母最喜歡的夏季行宮的式樣，建造了一座富麗堂皇的宮殿：一座正殿，幾座偏殿，還有大家都喜愛的建築物。
宮殿建造在一個大峽谷的入口處，裝飾得無比美麗。
在規定的日子裡，我父母帶着我和全宮廷文武到那裡去。
軍隊列隊行進，24名祭師用華蓋頗為吃力地擡着神奇的金戒指，把它放在正殿門檻上，正好讓人們可以跨越。
儀式過後，我與大家依依惜别，緊接着就開始工作。
我走過去，把手放在戒指上，立刻開始長高，眨眼工夫，就長成現在這麼高大。
然後我立即把戒指戴在手指上。
這時，窗門、房門、大門全部關閉，偏殿也退進正殿，整個宮殿不見了，放在我身邊的是一隻小箱子。
我立刻把它提起來帶在身上。
我變得高大而強壯，非常惬意。
面對樹木、山嶺、江河和平原，我仍是一個小人兒，但與青草相比，特别是與螞蟻相比，我已是巨人。
我們小人族與螞蟻的關系并非一直友好，因此我們常常受它們欺侮。
“關于我在遇到你以前的旅途生活，可以講上幾天幾夜，現在隻能簡單地說一說。
我考驗過一些人，沒有一個像你這樣能使光榮的埃克瓦爾德家族興旺和永存。
” 她述說時，我并沒有想搖頭，但是頭還是不時地搖。
我提出許多問題，沒有一個得到滿意答複。
更糟糕的是，我極為悲傷地得知，她有了這段經曆以後，就要回到父母身邊去，雖有心再回到我身邊，但現在非回去不可，不這樣做，她和我都要失去一切。
錢包裡很快就會掏不出錢來，說不定錢花光以後還會出事。
我聽說錢快花光了，就不再問還會出現什麼情況，我聳了聳肩膀，不吭聲，她好像明白我的意思。
我們收拾好行裝，坐進馬車，把小箱子放在對面。
我還是看不出它是座宮殿。
我們的車經過了好幾個站，路上順當地從口袋裡掏出錢付車費和小費，并有剩餘。
我們進山後才下車，我的美人兒走在前面，我遵照她的吩咐，提着小箱子緊随于後。
她把我引上一條通往有草坪的狹谷，走上陡峭的羊腸小道，隻見清泉噴湧而出，時而飛流直下，時而蜿蜒曲折，靜靜流淌。
她指給我看一塊地勢高的平地，讓我把小箱子放下，說：“再見吧！回去的路，你是容易找到的；别忘記我，我希望能與你再見。
” 此時此刻，我實在舍不得離開她。
今天的地格外漂亮，此時的她極其美麗。
跟這樣一個可愛的人兒單獨站在綠草地上，四周青草繁茂，鮮花盛開，重巒疊嶂，流水潺潺，誰不為之心動！我想抓住她的手，和她擁抱，但她把我推開，并一往深情地告誡我，要是不馬上離開，會很危險。
“難道，”我大聲說，“我留在你身邊，你把我保護起來的可能性都沒有了嗎？”說這句話時，我的姿勢表現出痛苦，聲音中飽含着憂傷，她好像深受感動。
思量片刻，她向我承認，我們繼續結合的可能性不是一點也沒有。
有誰比我更幸福？我越來越強烈的渴望，終于感動得她又說了話。
她向我洩露，如果我下決心變得與我見過的她一樣小，現在就可以留在她身邊，就可以跟她一起走進她的住宅、她的王國、她的家庭。
對這個建議，我雖然不十分滿意，但是此時我巴不得不離開她。
長期來，我習慣于獵奇，便馬上下決心走她指出的路，她要我怎樣，我就怎樣。
我立刻伸出右手小指，她用她的小指頂住，然後用左手輕輕把她自己的戒指
” 她剛停了一會兒，我就敦促她揭開這個神奇的秘密，她立刻順從了我。
“大家知道，”她說，“上帝創造出世界後，陸地變幹，山嶺巍峨聳立。
我要說明的是，上帝首先創造的是小人族，目的是讓這些聰明的造物在地球内部通道和溝壑裡，欣賞和瞻仰他創造的奇迹。
大家還知道，後來這個小人族走出了地下，妄想統治世界。
為了把小人族趕回山裡，上帝創造了龍。
但是龍習慣于盤踞在高山深壑之中，有很多龍噴火，使生靈塗炭。
小人族不知所措，隻得懇求主宰一切的上帝，祈禱把不潔的龍族消滅幹淨。
賢明的上帝雖然不願下決心鏟除他的造物，但很關心災難深重的、可憐的小人族，立刻創造了巨人，要巨人去跟龍搏鬥，雖然不把龍消滅，但一定要減少龍的數目。
“巨人在大體上解決了龍患以後，也驕傲自大起來，有的甚至犯罪，特别是迫害善良的小人族。
小人族在災難中又一次求助上帝，萬能的上帝立即創造騎士，要騎士去跟巨人和龍搏鬥，并與小人族和睦相處。
于是，這些造物終于都安定下來，形成巨人和龍，騎士和小人族和平共處的局面。
我的朋友，現在你可以看出，我們是世界上最古老的人種，這固然使我們感到光榮，卻也給我們帶來很大的弱點。
“世界上沒有一種東西是永恒的，原來偉大的，勢必變小和減少，我們就處在這樣一種變化狀态中。
創世以來，我們的人數一直在減少和縮小，首當其沖的是王族，由于想保持純粹的血統，這個家族第一個遭到厄運。
因此我們的哲人很久之前就設想了一條出路：每隔一段時間派出一個公主，與光榮的騎士成親，以振興小人族，避免全族複滅。
” 我的美人誠心誠意地說出這麼多實話，我還是心懷疑慮地望着她，覺得她是在捉弄我。
對于她的高貴出身，我已經不懷疑了；我不大相信是的，她不嫁給騎士而嫁給我。
因為我太了解自己了。
她好像是要我相信，我的祖先也是上帝直接創造的。
我掩飾住驚訝和懷疑，親切地問她：“告訴我，我親愛的孩子，你是怎樣獲得這樣高大而端莊的形體的？在我所認識的女子中，沒有幾個能與你媲美。
”“你要知道，”我的美人兒回答，“古時候，小人國王室會議就作出了一個決定，盡可能不采取那種非常步驟。
我認為這是理所當然的。
這次的起因是我的弟弟，他生得太小，保姆們從襁褓中就把他丢了，至今下落不明。
如果不發生這件事，還是不會這麼快地派公主出山來的。
小人國的年鑒還沒有記載過這樣的事。
于是，國王把他的智囊團召集起來，經過短時間讨論，一緻決定派我出來找一個丈夫。
” “決定！”我大聲說，“真是妙不可言。
下決心，作決定，這并不是什麼難事。
但把一個小人變成天仙，你們的智囊團有這種能耐？” “這一點，”她說，“我們的祖先早就預料到了。
在國王的财寶中，有一隻大金戒指。
我現在說說它是怎樣出現在我面前的：我還是孩提的時候，就有人讓我看過我現在戴在手指上的戒指。
後來人們做了許多工作，把我将要遇到的一切都講給我聽，教育我該作什麼，不該作什麼。
“按照我父母最喜歡的夏季行宮的式樣，建造了一座富麗堂皇的宮殿：一座正殿，幾座偏殿，還有大家都喜愛的建築物。
宮殿建造在一個大峽谷的入口處，裝飾得無比美麗。
在規定的日子裡，我父母帶着我和全宮廷文武到那裡去。
軍隊列隊行進，24名祭師用華蓋頗為吃力地擡着神奇的金戒指，把它放在正殿門檻上，正好讓人們可以跨越。
儀式過後，我與大家依依惜别，緊接着就開始工作。
我走過去，把手放在戒指上，立刻開始長高，眨眼工夫，就長成現在這麼高大。
然後我立即把戒指戴在手指上。
這時，窗門、房門、大門全部關閉，偏殿也退進正殿，整個宮殿不見了，放在我身邊的是一隻小箱子。
我立刻把它提起來帶在身上。
我變得高大而強壯，非常惬意。
面對樹木、山嶺、江河和平原，我仍是一個小人兒，但與青草相比，特别是與螞蟻相比，我已是巨人。
我們小人族與螞蟻的關系并非一直友好，因此我們常常受它們欺侮。
“關于我在遇到你以前的旅途生活，可以講上幾天幾夜，現在隻能簡單地說一說。
我考驗過一些人，沒有一個像你這樣能使光榮的埃克瓦爾德家族興旺和永存。
” 她述說時，我并沒有想搖頭，但是頭還是不時地搖。
我提出許多問題，沒有一個得到滿意答複。
更糟糕的是，我極為悲傷地得知，她有了這段經曆以後，就要回到父母身邊去，雖有心再回到我身邊，但現在非回去不可，不這樣做，她和我都要失去一切。
錢包裡很快就會掏不出錢來，說不定錢花光以後還會出事。
我聽說錢快花光了，就不再問還會出現什麼情況，我聳了聳肩膀，不吭聲，她好像明白我的意思。
我們收拾好行裝，坐進馬車，把小箱子放在對面。
我還是看不出它是座宮殿。
我們的車經過了好幾個站，路上順當地從口袋裡掏出錢付車費和小費，并有剩餘。
我們進山後才下車，我的美人兒走在前面，我遵照她的吩咐，提着小箱子緊随于後。
她把我引上一條通往有草坪的狹谷，走上陡峭的羊腸小道，隻見清泉噴湧而出，時而飛流直下，時而蜿蜒曲折，靜靜流淌。
她指給我看一塊地勢高的平地，讓我把小箱子放下，說：“再見吧！回去的路，你是容易找到的；别忘記我，我希望能與你再見。
” 此時此刻，我實在舍不得離開她。
今天的地格外漂亮，此時的她極其美麗。
跟這樣一個可愛的人兒單獨站在綠草地上，四周青草繁茂，鮮花盛開，重巒疊嶂，流水潺潺，誰不為之心動！我想抓住她的手，和她擁抱，但她把我推開，并一往深情地告誡我，要是不馬上離開，會很危險。
“難道，”我大聲說，“我留在你身邊，你把我保護起來的可能性都沒有了嗎？”說這句話時，我的姿勢表現出痛苦，聲音中飽含着憂傷，她好像深受感動。
思量片刻，她向我承認，我們繼續結合的可能性不是一點也沒有。
有誰比我更幸福？我越來越強烈的渴望，終于感動得她又說了話。
她向我洩露，如果我下決心變得與我見過的她一樣小，現在就可以留在她身邊，就可以跟她一起走進她的住宅、她的王國、她的家庭。
對這個建議，我雖然不十分滿意，但是此時我巴不得不離開她。
長期來，我習慣于獵奇，便馬上下決心走她指出的路，她要我怎樣，我就怎樣。
我立刻伸出右手小指，她用她的小指頂住，然後用左手輕輕把她自己的戒指