褐姑娘
關燈
小
中
大
色，具備金發女郎的一切優點。
她的美麗容顔和優雅舉止，使列納多大為吃驚。
他的眼睛搜尋的是褐姑娘，但面前出現的卻是另一個。
這個少婦的特點他也記得。
她的言談舉止很快使他深信不疑，這是在叔叔身旁享有很高威望的那個法律顧問的女兒，所以她才會得到很多嫁妝，這新的一對夫婦才會得到資助。
所有這一切以及别的一些情況，都是見面寒暄時，這位少婦興緻勃勃地對他講的，意外的重逢使她歡喜欲狂。
賓主互問是不是一見面就互相認出來了。
他們談到外表都有些變化，到了這個年紀，變化還相當明顯。
瓦勒麗妮一直是可愛的，當快樂把她從日常的冷漠中拉出來時，她變得極為可愛。
大家交談起來，談話氣氛熱烈。
列納多控制住自己，掩飾自己的失落感。
那位朋友趕快向威廉示意，讓他明白這裡發生了意想不到的事，威廉也竭力幫助他。
瓦勒麗妮露出了一點點虛榮心，覺得男爵還沒見到家裡人，先想起到了她，先來探望她。
有了這點虛榮心，她就沒有懷疑客人有别的意圖或發生了誤解。
大家一直聚到深夜。
兩個朋友早就想談談知心話，所以他們一進客房，單獨在一起時，就開始交流心得。
“看樣子，我的痛苦是擺脫不了啦。
我發現，由于把名字搞混了，我的痛苦加了一倍。
我常見這個金發美人跟那個談不上漂亮的褐發姑娘在一起玩，我比她們大好多歲，也跟她們在田野上和花園裡跑來跑去。
兩人都沒給我留下什麼印象；我隻記得一個女孩子的名字，結果張冠李戴了。
現在我發現，一個跟我無關的女孩子過上了超出一般水平的幸福生活，天曉得另一個被抛到世間的什麼地方去了。
” 第二天早上，兩個朋友幾乎比勤勞的村民還起得早。
與客人相見的喜悅使瓦勒麗妮也醒得早。
威廉大概看出了，列納多沒有得到黑發少女的消息，非常痛苦，便把話題引向往日，引向兒時的遊戲，引向他自己熟悉的地方，引向别的回憶，瓦勒麗妮很自然地提到那個褐發姑娘，說出她的名字。
還沒聽她說出納科蒂妮這個名字，列納多就完全想起來了。
那個求情者的形象也随着這個名字回到他的腦海，強有力地攫住他的心，他不忍心聽下去：瓦勒麗妮深表同情地談到那個忠厚佃戶的财産怎樣被強制扣押，他怎樣退佃，搬家，靠女兒過活，女兒背着一個小包袱。
列納多好像失去了知覺。
瓦勒麗妮又幸運又不幸地卷入了一種複雜的境地，這種境地使列納多心碎，但還能在旅伴的幫助下表現出一定的克制力。
分手時，夫妻誠心誠意地希望客人不久再來，兩位客人半心半意地、虛假地應允。
對于真心行善的人來說，一切都會成為他的幸福的預兆；根據這個道理，瓦勒麗妮總是從對自己有利的方面來解釋列納多的沉默、臨别時明顯的心不在焉和離去的匆忙，雖然她是一個憨厚村民的忠實可愛的妻子，心中卻禁不住複活或新生對前莊園主的愛慕之情并從中得到喜悅。
這次奇特的會面結束以後，列納多說：“我們本來懷着美好的希望去的，但在碼頭近處翻了船，現在隻有一個念頭使我感到安慰，使我可以暫且安甯地回家見親人，這就是上天把您派到我這裡來，您為負起您的獨特使命，不計較為了什麼目的，也不計較到什麼地方去。
請您費心找一找納科蒂妮，然後捎個信給我。
她要是很幸福，我就滿意了；她要是不幸，您就用我的錢幫她一把，請您不要有顧慮，不要怕花錢。
” “我究竟應該朝哪個方向走？”威廉微笑着說，“如果您不知道，那我怎樣聰明起來？” “您聽着，”列納多回答。
“昨天夜裡，您曾看見我絕望地、一籌莫展地走來走去，我頭昏腦脹，心亂如麻。
我想起了一個老朋友，一個可尊敬的朋友，他從來沒闆起面孔教訓過我，但他對我青年時代有很大影響。
他把最珍貴的藝術品和古玩收藏在住宅裡，不能長時間離開，否則，我一定會很高興地請他作我的旅伴，至少陪我一段路。
據我所知，他交際極廣，在這個世界上隻要能通過高貴的渠道聯絡的人，他都認識；您到他那裡去，把我剛才提出的要求講給他聽，就有希望得到他的同情，他會告訴您到什麼地方或在哪個地區能找到納科蒂妮。
我心裡正焦急的時候，突然想起，那個孩子的父親是一個虔誠的教徒，我自己眼下也變得夠虔誠了，我面對講道德的世界秩序，懇求他破例為我發一次善心。
” “還有一個困難需要解決，”威廉答道，“我的費利克斯放在哪兒好？在路途如此不确定的旅行中，我不想把他帶在身邊，又舍不得讓他離開我。
我總覺得，兒子在成長時期最好跟父親在一起。
” “不對！”列納多表示反對，“這是慈父的誤區。
父親同兒子總保持一種專制關系，不承認兒子的優點，對兒子的錯誤反而幸災樂禍。
所以，古人常說：‘老子英雄兒無用’。
我本人對世界進行過周密的觀察，可以講清這個道理。
幸好我的老朋友也能就這個
她的美麗容顔和優雅舉止，使列納多大為吃驚。
他的眼睛搜尋的是褐姑娘，但面前出現的卻是另一個。
這個少婦的特點他也記得。
她的言談舉止很快使他深信不疑，這是在叔叔身旁享有很高威望的那個法律顧問的女兒，所以她才會得到很多嫁妝，這新的一對夫婦才會得到資助。
所有這一切以及别的一些情況，都是見面寒暄時，這位少婦興緻勃勃地對他講的，意外的重逢使她歡喜欲狂。
賓主互問是不是一見面就互相認出來了。
他們談到外表都有些變化，到了這個年紀，變化還相當明顯。
瓦勒麗妮一直是可愛的，當快樂把她從日常的冷漠中拉出來時，她變得極為可愛。
大家交談起來，談話氣氛熱烈。
列納多控制住自己，掩飾自己的失落感。
那位朋友趕快向威廉示意，讓他明白這裡發生了意想不到的事，威廉也竭力幫助他。
瓦勒麗妮露出了一點點虛榮心，覺得男爵還沒見到家裡人，先想起到了她，先來探望她。
有了這點虛榮心，她就沒有懷疑客人有别的意圖或發生了誤解。
大家一直聚到深夜。
兩個朋友早就想談談知心話，所以他們一進客房，單獨在一起時，就開始交流心得。
“看樣子，我的痛苦是擺脫不了啦。
我發現，由于把名字搞混了，我的痛苦加了一倍。
我常見這個金發美人跟那個談不上漂亮的褐發姑娘在一起玩，我比她們大好多歲，也跟她們在田野上和花園裡跑來跑去。
兩人都沒給我留下什麼印象；我隻記得一個女孩子的名字，結果張冠李戴了。
現在我發現，一個跟我無關的女孩子過上了超出一般水平的幸福生活，天曉得另一個被抛到世間的什麼地方去了。
” 第二天早上，兩個朋友幾乎比勤勞的村民還起得早。
與客人相見的喜悅使瓦勒麗妮也醒得早。
威廉大概看出了，列納多沒有得到黑發少女的消息，非常痛苦，便把話題引向往日，引向兒時的遊戲，引向他自己熟悉的地方，引向别的回憶，瓦勒麗妮很自然地提到那個褐發姑娘，說出她的名字。
還沒聽她說出納科蒂妮這個名字，列納多就完全想起來了。
那個求情者的形象也随着這個名字回到他的腦海，強有力地攫住他的心，他不忍心聽下去：瓦勒麗妮深表同情地談到那個忠厚佃戶的财産怎樣被強制扣押，他怎樣退佃，搬家，靠女兒過活，女兒背着一個小包袱。
列納多好像失去了知覺。
瓦勒麗妮又幸運又不幸地卷入了一種複雜的境地，這種境地使列納多心碎，但還能在旅伴的幫助下表現出一定的克制力。
分手時，夫妻誠心誠意地希望客人不久再來，兩位客人半心半意地、虛假地應允。
對于真心行善的人來說，一切都會成為他的幸福的預兆；根據這個道理，瓦勒麗妮總是從對自己有利的方面來解釋列納多的沉默、臨别時明顯的心不在焉和離去的匆忙，雖然她是一個憨厚村民的忠實可愛的妻子，心中卻禁不住複活或新生對前莊園主的愛慕之情并從中得到喜悅。
這次奇特的會面結束以後，列納多說：“我們本來懷着美好的希望去的，但在碼頭近處翻了船，現在隻有一個念頭使我感到安慰，使我可以暫且安甯地回家見親人，這就是上天把您派到我這裡來，您為負起您的獨特使命，不計較為了什麼目的，也不計較到什麼地方去。
請您費心找一找納科蒂妮，然後捎個信給我。
她要是很幸福，我就滿意了；她要是不幸，您就用我的錢幫她一把，請您不要有顧慮，不要怕花錢。
” “我究竟應該朝哪個方向走？”威廉微笑着說，“如果您不知道，那我怎樣聰明起來？” “您聽着，”列納多回答。
“昨天夜裡，您曾看見我絕望地、一籌莫展地走來走去，我頭昏腦脹，心亂如麻。
我想起了一個老朋友，一個可尊敬的朋友，他從來沒闆起面孔教訓過我，但他對我青年時代有很大影響。
他把最珍貴的藝術品和古玩收藏在住宅裡，不能長時間離開，否則，我一定會很高興地請他作我的旅伴，至少陪我一段路。
據我所知，他交際極廣，在這個世界上隻要能通過高貴的渠道聯絡的人，他都認識；您到他那裡去，把我剛才提出的要求講給他聽，就有希望得到他的同情，他會告訴您到什麼地方或在哪個地區能找到納科蒂妮。
我心裡正焦急的時候，突然想起，那個孩子的父親是一個虔誠的教徒，我自己眼下也變得夠虔誠了，我面對講道德的世界秩序，懇求他破例為我發一次善心。
” “還有一個困難需要解決，”威廉答道，“我的費利克斯放在哪兒好？在路途如此不确定的旅行中，我不想把他帶在身邊，又舍不得讓他離開我。
我總覺得，兒子在成長時期最好跟父親在一起。
” “不對！”列納多表示反對，“這是慈父的誤區。
父親同兒子總保持一種專制關系，不承認兒子的優點，對兒子的錯誤反而幸災樂禍。
所以，古人常說：‘老子英雄兒無用’。
我本人對世界進行過周密的觀察，可以講清這個道理。
幸好我的老朋友也能就這個