褐姑娘
關燈
小
中
大
有一條特殊的規定，我必須遵守，那就是我在任何地方不得停留三天以上，我離開的地方在一年内不準再去。
我無權向您說明這個特殊規定的原因，請您原諒。
” “太遺憾了，”列納多說，“我們這麼快就要失去您，我又不能和您一起做點事情。
您反而開始為我做好事了。
您去看看瓦勒麗妮，詳細了解一下她的真實情況，然後書面或口頭把詳細情況告訴我，我會十分愉快的。
如果是口述，就要到第三個地點會面。
” 他們進一步讨論了這個建議。
瓦勒麗妮的住址威廉已知道。
他同意去探望她；第三地點也定下來了，男爵到那兒去時，要帶着費利克斯，這孩子此刻還留在兩位女子的身邊。
列納多和威廉并排騎馬繼續趕路，時而說說話，在舒服的卓地上走了一段路程，快要上了大路的時候，才追上男爵的馬車，這輛馬車要載着它的主人重返家園了。
兩個朋友要在這裡分手。
威廉告辭時親切地說了幾句話，再次答應很快向男爵報告瓦勒麗妮的消息。
“我想，”列納多說，“假如我陪您去，也隻要繞一小段彎路。
為什麼我不親自去探望瓦勒麗妮呢？不親眼看一看她幸福的生活呢？您既然願做好事，充當信使，那為什麼不當我的陪同呢？您知道，我必須有一個陪同，一種道義上的支持，正如人們在法庭上不相信自己的能力，需要律師幫助一樣。
” 威廉說，家裡人正在盼望久别的親人回來，要是回來的是輛空車，會給人留下可怕的印象，還可能産生别的想法。
列納多對這些反對意見不以為然，最後威廉隻好決定充當列納多的陪同，盡管他擔心這次拜訪會産生不良後果，并不很情願。
他向仆人作了些交代，告訴仆人到家時說什麼話，之後，兩個朋友便踏上通往瓦勒麗妮住地的那條路，這個地區看來很富，土地肥沃，是耕田的好地方。
瓦勒麗妮丈夫所在的地區也富，農田全部是精耕細作。
威廉有時間仔細觀賞周圍風光，列納多始終一言不發地與他并行。
列納多終于開口說：“别人處在我的地位，恐怕接近瓦勒麗妮也要裝出不相識的樣子，因為站在被自己傷害過的人跟前，總會感到很痛苦。
但我願負荊請罪，我擔心她的第一束目光就是責備，但我決不為了保全面子而僞裝和說謊。
謊言和真話一樣，都會使我們不安。
如果我們權衡一下哪一種的益處持續的時間長些，那麼我們會看到，永遠講真話總是好些。
我們放心朝前走吧，我可以自我介紹，就說您是我的朋友和旅伴。
” 莊園到了，他們在園内下車。
一個儀表堂堂、衣着樸素的男人出來迎接。
他們都把他當成佃戶，他卻自稱是這家的主人。
列納多作了自我介紹，莊園主看來特别高興見到他和結識他。
他大聲說：“我妻子又要見到她恩人的侄兒了，她會說什麼呢！她和她父親欠男爵叔父的情，她會說個沒完的。
” 有多少奇特的想法在列納多的頭腦裡盤旋。
“這個人看來能說會道，是不是把自己的苦衷隐藏在笑臉和好話背後呢？他能給他的怨言披上好看的外衣嗎？難道叔叔沒有給這個家庭造成不幸？要麼，”他懷着急切弄個水落石出的心情想，“事情真的不像你想象的那麼糟？你從來就沒得到過準信。
”這些思慮在列納多心中翻來複去，主人則忙着派人去接夫人回來，夫人到鄰近的莊園作客去了。
“夫人回來以前，如果允許我按照我的方式接待您，同時允許我繼續幹我的事，就請您跟我一起到地裡走走，看看我是怎樣經營我的産業的。
您這樣偉大的莊園主，最關心的莫過于農業這項高尚的經濟和高尚的藝術。
”列納多不反對，威廉更樂意增長見識。
這個鄉下人占有和經營一大片土地，一切井井有條；他做每件事都有一定目的，撒種栽苗都與地力完全相符。
他把所有耕作方法及其理由講得頭頭是道，誰聽了都會明白，并且認為完全做得到，完全可以獲得豐收，人們很容易産生一種遐想，隻要得到一個專家，一切困難都會迎刃而解。
兩個客人表示非常滿意，除了誇獎和表示贊同外，說不出什麼話。
他感激而興奮地聽着，補充說：“現在我必須告訴您我的弱點，每個一心撲在事業上的人都有這種弱點。
”他帶他們走進場院，讓他們看工具、工具庫、存放農具及其配件的倉庫。
“人們常指責我走得太遠了，”他說，“但我不因此怪罪自己。
把自己的事業當做玩偶的人，樂于承擔環境賦予自己的責任的人，總是幸福的。
” 兩個朋友沒有少提問。
威廉特别滿意他所作的一般介紹，對主人的問話也一一作答；列納多越發陷入沉思，稍微感到有一種說不出的不快，心情卻很安定，因為他認為在這種環境裡瓦勒麗妮肯定會很幸福。
主人的妻子乘車來到門前時，大家已經回到屋裡。
所有的人都立刻趕出來迎接她；但列納多看見她走下車來，又是多麼詫異，多麼吃驚啊！原來不是她，不是那個褐姑娘，恰好相反，雖然也是身材修長，美麗，但頭發卻是金
我無權向您說明這個特殊規定的原因，請您原諒。
” “太遺憾了，”列納多說，“我們這麼快就要失去您，我又不能和您一起做點事情。
您反而開始為我做好事了。
您去看看瓦勒麗妮，詳細了解一下她的真實情況，然後書面或口頭把詳細情況告訴我，我會十分愉快的。
如果是口述，就要到第三個地點會面。
” 他們進一步讨論了這個建議。
瓦勒麗妮的住址威廉已知道。
他同意去探望她；第三地點也定下來了，男爵到那兒去時，要帶着費利克斯，這孩子此刻還留在兩位女子的身邊。
列納多和威廉并排騎馬繼續趕路，時而說說話，在舒服的卓地上走了一段路程，快要上了大路的時候，才追上男爵的馬車，這輛馬車要載着它的主人重返家園了。
兩個朋友要在這裡分手。
威廉告辭時親切地說了幾句話，再次答應很快向男爵報告瓦勒麗妮的消息。
“我想，”列納多說，“假如我陪您去，也隻要繞一小段彎路。
為什麼我不親自去探望瓦勒麗妮呢？不親眼看一看她幸福的生活呢？您既然願做好事，充當信使，那為什麼不當我的陪同呢？您知道，我必須有一個陪同，一種道義上的支持，正如人們在法庭上不相信自己的能力，需要律師幫助一樣。
” 威廉說，家裡人正在盼望久别的親人回來，要是回來的是輛空車，會給人留下可怕的印象，還可能産生别的想法。
列納多對這些反對意見不以為然，最後威廉隻好決定充當列納多的陪同，盡管他擔心這次拜訪會産生不良後果，并不很情願。
他向仆人作了些交代，告訴仆人到家時說什麼話，之後，兩個朋友便踏上通往瓦勒麗妮住地的那條路，這個地區看來很富，土地肥沃，是耕田的好地方。
瓦勒麗妮丈夫所在的地區也富，農田全部是精耕細作。
威廉有時間仔細觀賞周圍風光，列納多始終一言不發地與他并行。
列納多終于開口說：“别人處在我的地位，恐怕接近瓦勒麗妮也要裝出不相識的樣子，因為站在被自己傷害過的人跟前，總會感到很痛苦。
但我願負荊請罪，我擔心她的第一束目光就是責備，但我決不為了保全面子而僞裝和說謊。
謊言和真話一樣，都會使我們不安。
如果我們權衡一下哪一種的益處持續的時間長些，那麼我們會看到，永遠講真話總是好些。
我們放心朝前走吧，我可以自我介紹，就說您是我的朋友和旅伴。
” 莊園到了，他們在園内下車。
一個儀表堂堂、衣着樸素的男人出來迎接。
他們都把他當成佃戶，他卻自稱是這家的主人。
列納多作了自我介紹，莊園主看來特别高興見到他和結識他。
他大聲說：“我妻子又要見到她恩人的侄兒了，她會說什麼呢！她和她父親欠男爵叔父的情，她會說個沒完的。
” 有多少奇特的想法在列納多的頭腦裡盤旋。
“這個人看來能說會道，是不是把自己的苦衷隐藏在笑臉和好話背後呢？他能給他的怨言披上好看的外衣嗎？難道叔叔沒有給這個家庭造成不幸？要麼，”他懷着急切弄個水落石出的心情想，“事情真的不像你想象的那麼糟？你從來就沒得到過準信。
”這些思慮在列納多心中翻來複去，主人則忙着派人去接夫人回來，夫人到鄰近的莊園作客去了。
“夫人回來以前，如果允許我按照我的方式接待您，同時允許我繼續幹我的事，就請您跟我一起到地裡走走，看看我是怎樣經營我的産業的。
您這樣偉大的莊園主，最關心的莫過于農業這項高尚的經濟和高尚的藝術。
”列納多不反對，威廉更樂意增長見識。
這個鄉下人占有和經營一大片土地，一切井井有條；他做每件事都有一定目的，撒種栽苗都與地力完全相符。
他把所有耕作方法及其理由講得頭頭是道，誰聽了都會明白，并且認為完全做得到，完全可以獲得豐收，人們很容易産生一種遐想，隻要得到一個專家，一切困難都會迎刃而解。
兩個客人表示非常滿意，除了誇獎和表示贊同外，說不出什麼話。
他感激而興奮地聽着，補充說：“現在我必須告訴您我的弱點，每個一心撲在事業上的人都有這種弱點。
”他帶他們走進場院，讓他們看工具、工具庫、存放農具及其配件的倉庫。
“人們常指責我走得太遠了，”他說，“但我不因此怪罪自己。
把自己的事業當做玩偶的人，樂于承擔環境賦予自己的責任的人，總是幸福的。
” 兩個朋友沒有少提問。
威廉特别滿意他所作的一般介紹，對主人的問話也一一作答；列納多越發陷入沉思，稍微感到有一種說不出的不快，心情卻很安定，因為他認為在這種環境裡瓦勒麗妮肯定會很幸福。
主人的妻子乘車來到門前時，大家已經回到屋裡。
所有的人都立刻趕出來迎接她；但列納多看見她走下車來，又是多麼詫異，多麼吃驚啊！原來不是她，不是那個褐姑娘，恰好相反，雖然也是身材修長，美麗，但頭發卻是金