天涯癡女
關燈
小
中
大
雷萬先生是一個無官職的豪紳，擁有本省最肥沃的田地。
他與兒子、妹妹住在一座隻有大公才有資格住的城堡裡。
他有公園、水域、農田和作坊，他的家産養活着周圍6英裡範圍内的半數居民；他有很高威望，愛做好事。
如果把這些都算上，他實際上是一個大公。
幾年前，他沿着他家公園圍牆旁邊的大路散步，想在供人們遊樂的樹林裡休息一下。
這是遊人喜歡落腳的地方。
高大的樹木聳立在茂密的小樹叢之上，給人們擋風遮陽，清澈的泉水滲入樹根、石塊和草地。
散步者往往帶着書本和獵槍，但讀書時常常受鳥雀啼鳴和行人腳步聲幹擾，精力不能集中。
那是一個美好的清晨，一個年輕可愛的女子朝他這個方向走來。
她離開大路，好像是要找一個清爽處休息一下，歇歇氣。
他正好在那個地方，擡頭看，見一個女子在眼前，不由得為之一怔，書本從手中落到地上。
流浪女眼睛極美，美到世界上找不出第二雙。
由于走路的緣故，她臉上透出紅潤，身材、步履和舉止也都極為優美。
他情不自禁地站起身來，朝大路望去，想看看她的随從，因為随從一般是跟在後面的。
那女子又一次吸引了他的注意力，恭敬地向他鞠了一躬，他也恭敬地回了一禮。
漂亮的旅遊者坐到泉邊，沒說話，隻歎了口氣。
“同情心的作用是神奇的！”雷萬講到這次奇遇時提高聲音說，“我也沒有說話，也以歎息聲作答。
我站在那裡，不知道要說什麼，做什麼。
她完美無缺，我的眼睛不夠使了，她舒展雙腿躺在地上，用一隻胳膊支撐着身體，簡直是絕代佳人！她的鞋引起了我的注意，鞋子上盡是塵土，說明她走過長路，但她的絲襪非常光潔，好像剛從抛光筒上取下來一樣。
她那撩起的裙子上沒有皺摺，頭發看來是早上剛剛卷好的，身上穿的是細麻布襯衫，上面繡着美麗的花邊；從衣着看，似乎是準備去參加舞會的。
她身上沒有一處流浪女的特征，但她确确實實是一個流浪女，而且是一個令人痛惜、尊敬的流浪女。
“她望了我幾眼，我趁機問她旅途是不是孤身一人。
‘是的，先生，’她說，‘在這個世界上，我是孤獨的。
’‘怎麼？小姐，您難道沒有父母，也沒有親戚？’‘先生，我剛才可沒有這麼說呀，我父母雙全；親戚也不少，可是沒有朋友。
’‘這不是您的過錯，’我接着說，‘您長得好，心當然也好，可能您的心靈付出過許多代價。
’ “她可能覺得我剛才的恭維話裡有責備的意思，不過我看出她很有教養。
她的眼睛像蔚藍的天空，晶瑩透亮，閃閃發光；那種藍色是最完美、最純潔的藍色。
她看着我，用莊重的語調說，像我這樣一位高貴的先生，對路上偶遇的單身年輕姑娘發生懷疑，是不能怪罪的，因為這種情況她經常遇到。
她雖然是一個陌生人，雖然任何人都無權盤問她，她還是請求人家相信她出門遠行的意圖是光明磊落的，有一些誰也講不清的原因逼她把她的痛苦帶到各地。
她認為，通常擔心女子可能遇到的危險不過是一種想象，即使落在草寇手裡，女子的貞潔也隻有在她心軟和放棄原則時才會遭到蹂躏。
“此外，她還說到，她隻在她确信安全的時間裡和道路上行走，也不跟任何人說話。
隻是到了合适的地點，她能靠自己的一技之長掙錢時，才住下來。
說到這裡，她放低了聲音，垂下了眼簾，我看見幾滴眼淚從她臉上流下來。
“我連忙說，我沒有懷疑她的良好出身，更沒有懷疑她的受人尊重的行為。
我唯一感到遺憾的是，她這樣高貴的人，為環境所迫，也不得不伺侯人，而她本應是讓人伺候的。
我雖然好奇，但并不願意繼續規勸她，隻希望通過進一步了解，确信她能在任何時候，任何地方保護她的名聲和貞操。
這些話似乎又傷害了她，因為她回答說，她隐瞞姓名和國籍，正是為了保持名聲，但名聲通常是人們的猜想，并不一定反映實際情況。
在談到她為别人服務的情況時，她列舉了最近幾家作為例子。
她不隐瞞在哪些地方做過事，但從來沒有讓别人問過她的國籍和家庭情況。
在這一點上，人們是應該相信她的，上天和她的話都是完全可以相信的，她的全部生活是潔白無瑕，無可指責的。
” 這樣的表白沒有使人懷疑這位美麗女曆險家
他與兒子、妹妹住在一座隻有大公才有資格住的城堡裡。
他有公園、水域、農田和作坊，他的家産養活着周圍6英裡範圍内的半數居民；他有很高威望，愛做好事。
如果把這些都算上，他實際上是一個大公。
幾年前，他沿着他家公園圍牆旁邊的大路散步，想在供人們遊樂的樹林裡休息一下。
這是遊人喜歡落腳的地方。
高大的樹木聳立在茂密的小樹叢之上，給人們擋風遮陽，清澈的泉水滲入樹根、石塊和草地。
散步者往往帶着書本和獵槍，但讀書時常常受鳥雀啼鳴和行人腳步聲幹擾，精力不能集中。
那是一個美好的清晨，一個年輕可愛的女子朝他這個方向走來。
她離開大路，好像是要找一個清爽處休息一下，歇歇氣。
他正好在那個地方，擡頭看，見一個女子在眼前，不由得為之一怔，書本從手中落到地上。
流浪女眼睛極美，美到世界上找不出第二雙。
由于走路的緣故，她臉上透出紅潤，身材、步履和舉止也都極為優美。
他情不自禁地站起身來，朝大路望去，想看看她的随從，因為随從一般是跟在後面的。
那女子又一次吸引了他的注意力，恭敬地向他鞠了一躬，他也恭敬地回了一禮。
漂亮的旅遊者坐到泉邊，沒說話，隻歎了口氣。
“同情心的作用是神奇的！”雷萬講到這次奇遇時提高聲音說，“我也沒有說話，也以歎息聲作答。
我站在那裡，不知道要說什麼，做什麼。
她完美無缺，我的眼睛不夠使了，她舒展雙腿躺在地上，用一隻胳膊支撐着身體，簡直是絕代佳人！她的鞋引起了我的注意，鞋子上盡是塵土，說明她走過長路，但她的絲襪非常光潔，好像剛從抛光筒上取下來一樣。
她那撩起的裙子上沒有皺摺，頭發看來是早上剛剛卷好的，身上穿的是細麻布襯衫，上面繡着美麗的花邊；從衣着看，似乎是準備去參加舞會的。
她身上沒有一處流浪女的特征，但她确确實實是一個流浪女，而且是一個令人痛惜、尊敬的流浪女。
“她望了我幾眼，我趁機問她旅途是不是孤身一人。
‘是的，先生，’她說，‘在這個世界上，我是孤獨的。
’‘怎麼？小姐，您難道沒有父母，也沒有親戚？’‘先生，我剛才可沒有這麼說呀，我父母雙全；親戚也不少，可是沒有朋友。
’‘這不是您的過錯，’我接着說，‘您長得好，心當然也好，可能您的心靈付出過許多代價。
’ “她可能覺得我剛才的恭維話裡有責備的意思，不過我看出她很有教養。
她的眼睛像蔚藍的天空，晶瑩透亮，閃閃發光；那種藍色是最完美、最純潔的藍色。
她看着我，用莊重的語調說，像我這樣一位高貴的先生，對路上偶遇的單身年輕姑娘發生懷疑，是不能怪罪的，因為這種情況她經常遇到。
她雖然是一個陌生人，雖然任何人都無權盤問她，她還是請求人家相信她出門遠行的意圖是光明磊落的，有一些誰也講不清的原因逼她把她的痛苦帶到各地。
她認為，通常擔心女子可能遇到的危險不過是一種想象，即使落在草寇手裡，女子的貞潔也隻有在她心軟和放棄原則時才會遭到蹂躏。
“此外，她還說到，她隻在她确信安全的時間裡和道路上行走，也不跟任何人說話。
隻是到了合适的地點，她能靠自己的一技之長掙錢時，才住下來。
說到這裡，她放低了聲音，垂下了眼簾，我看見幾滴眼淚從她臉上流下來。
“我連忙說，我沒有懷疑她的良好出身，更沒有懷疑她的受人尊重的行為。
我唯一感到遺憾的是，她這樣高貴的人，為環境所迫，也不得不伺侯人，而她本應是讓人伺候的。
我雖然好奇，但并不願意繼續規勸她，隻希望通過進一步了解，确信她能在任何時候，任何地方保護她的名聲和貞操。
這些話似乎又傷害了她，因為她回答說，她隐瞞姓名和國籍，正是為了保持名聲，但名聲通常是人們的猜想，并不一定反映實際情況。
在談到她為别人服務的情況時，她列舉了最近幾家作為例子。
她不隐瞞在哪些地方做過事，但從來沒有讓别人問過她的國籍和家庭情況。
在這一點上，人們是應該相信她的，上天和她的話都是完全可以相信的，她的全部生活是潔白無瑕，無可指責的。
” 這樣的表白沒有使人懷疑這位美麗女曆險家