跋

這出戲本是因為幾個女學生要排演，我才把他譯成中文的。後來因為這戲裡的田女士跟人跑了，這幾位女學生竟沒有人敢扮演田女士。況且女學堂似乎不便演這種不很道德的戲！所以這稿子又回來了。我想這一層很是我這出戲的大缺點。我們常說要提倡寫實主義。如今我這出戲竟沒有人敢演，可見得一定不是寫實的了。這種不合寫實主義的戲，本來沒有什麼價值，隻好送給我的朋友高一涵去填《新青年》的空白罷。（适）（原載于1919年3月15日《新青年》第6卷第3号）