第十九章 出乎意料
關燈
小
中
大
”
“由你牽頭安排策劃，這事一定能進行得很順利。
” “那當然，事實上，我本來就準備去波士頓，把這些工作告一段落。
昨天，我已經在做出發準備了。
” “是因為明天是假日，才延遲了你的行程嗎？” “不，我準備以一種較輕松的方式去談判……” “如果真是如此，假如你吃晚飯後上火車，明天晚上再回來，你願意嗎？” 桑迪困惑的表情變成了驚恐。
“為什麼？我可以這樣做。
”他結結巴巴地說，“我沒有特别的理由不同意，隻是……” “如果你突然告訴布什你要去波士頓，他會産生懷疑嗎？” “我不知道，也許不會。
他明白，這種時刻投入願意留在展室裡。
” “那麼，你也别留下，桑迪先生。
”凡斯說，“我要你離開，布什沒有理由限制你的行動自由，對嗎？” “我不會顧慮他。
”桑迪說，“他也許會覺得奇怪，我為什麼會選在這個節骨眼兒離開，但是，他從不幹涉我的工作。
” 凡斯站起身說：“就這麼說定了，中央車站今晚9點半有一班去波士頓的夜車，你可以乘這班車。
”他又補充道，“你到了火車站給我打個電話，9點到9點半之間我都在家。
明天中午以後，你什麼時候回紐約都随你便。
” 桑迪對凡斯笑着說：“随我便？這是命令吧？” “對，的确是個重要的命令，桑迪先生。
”凡斯強調說，“另外，你不用擔心布什太太，哈羅德會細心照料她的。
” 桑迪欲言又止，然後轉身迅速離去。
那天吃完晚餐，我們坐在凡斯的屋頂花園。
仲夏之夜，濕熱的空氣籠罩在城市上空。
“現在我有一種預感，”凡斯對馬克說，“那件事很快就會發生了……” 馬克大叫道：“我忽然想到，這與在研究室找到的那封用埃及文寫的信有關，對嗎，凡斯？” 凡斯點點頭說：“是的，那封信為什麼被撕掉，到現在還是個謎。
對此，我有了新的想法——它和這案子關系密切。
” “原信現在在你手裡，兇手還能玩什麼把戲？”馬克想讓凡斯說出心中的想法。
“所以我才把注意力放在這封信。
” “你認這封信是桑迪寫的？” “确鑿無疑。
” “他并不知道信已被撕了，扔在博士的垃圾桶裡？” “是的。
他到現在還伯那封信成為證據，為此非常煩惱。
” 馬克琢磨着凡斯的話。
“你曾經說過，那封信被毀掉之前，兇手就已經達到某個目的了。
” “那正是我等着要證明的。
我本來還指望那封信在昨晚短劍事件中起一個關鍵作用。
說實話，昨天夜裡我們把布什一家人送回床上睡覺時，心裡确實很失望，居然沒有發生與信有關的事……”他拿起一支煙說，“這裡一定有原因，後來我終于弄清楚是怎麼回事了。
所以我才敢向你保證，我一直預想的事随時會發生……” 電話鈴響了，凡斯拿起電話，是桑迪從中央火車站打來的。
簡短幾句之後，凡斯滿意地把電話挂上。
“博士同意桑迪離開兩天，”他說，“看來我那小小的計策，算是順利地實施并達到目的了。
” 半小時後，凱奇來到屋頂花園，看起來他情緒低落，愁眉苦臉地同我們打了個招呼。
“振作起來，警官！”凡斯安慰他說，“午夜之前，你就可以抓到殺死蓋爾德的兇手了。
” “那好啊，”凱奇說，“他自己自首嗎？” “那還不至于，警官。
但我希望他捎個信兒來，沒準兒會指出一個方向，讓我們去抓他。
” 凱奇看看表說：“現在10點了，我們什麼時候能撿到這個便宜？” “已經10點了嗎？”凡斯也看了看表，“比我預期的晚了點。
奇怪，難道我估計錯了嗎？”他放下手裡的煙，來回踱着步，過了一會兒他站在馬克跟前，說，“我把桑迪支走的時候，對我預料中将要發生的事胸有成竹。
但現在看來是哪個部位出了差錯，因此，我想我有必要跟你說明目前的情況。
” 他停了一會兒，眉頭緊皺。
“不過，”他補充道，“如果史蒂夫現在在場，事情就好辦得多了，我相信他可以為我補充我沒有考慮到的地方。
” “那還不容易。
”凱奇拿起電話，撥了個号碼，等了很久才有人接。
從警官對話的口氣，可以聽出史蒂夫不在家。
凱奇失望地放下電話。
“我們可以在布什的展室找到他。
”凡斯立刻給布什家打電話，讓鮑勃請史蒂夫來接電話。
等了幾分鐘，他挂上話筒，把電話機推向一邊。
“史蒂夫不在展室，”他說，“鮑勃說他8點左右來到展室，後來可能是不辭而别了。
” 他瞥了馬克一眼。
“我們不能等下去了，否則一切就都晚了，得馬上行動！”他向門口大步走去，“快來，馬克：還有你，警官，不然我們就失去機會了！”
” “那當然，事實上，我本來就準備去波士頓，把這些工作告一段落。
昨天，我已經在做出發準備了。
” “是因為明天是假日，才延遲了你的行程嗎？” “不，我準備以一種較輕松的方式去談判……” “如果真是如此，假如你吃晚飯後上火車，明天晚上再回來，你願意嗎？” 桑迪困惑的表情變成了驚恐。
“為什麼？我可以這樣做。
”他結結巴巴地說，“我沒有特别的理由不同意，隻是……” “如果你突然告訴布什你要去波士頓，他會産生懷疑嗎？” “我不知道，也許不會。
他明白，這種時刻投入願意留在展室裡。
” “那麼，你也别留下，桑迪先生。
”凡斯說，“我要你離開，布什沒有理由限制你的行動自由，對嗎？” “我不會顧慮他。
”桑迪說，“他也許會覺得奇怪，我為什麼會選在這個節骨眼兒離開，但是，他從不幹涉我的工作。
” 凡斯站起身說：“就這麼說定了，中央車站今晚9點半有一班去波士頓的夜車，你可以乘這班車。
”他又補充道，“你到了火車站給我打個電話，9點到9點半之間我都在家。
明天中午以後，你什麼時候回紐約都随你便。
” 桑迪對凡斯笑着說：“随我便？這是命令吧？” “對，的确是個重要的命令，桑迪先生。
”凡斯強調說，“另外，你不用擔心布什太太，哈羅德會細心照料她的。
” 桑迪欲言又止，然後轉身迅速離去。
那天吃完晚餐，我們坐在凡斯的屋頂花園。
仲夏之夜，濕熱的空氣籠罩在城市上空。
“現在我有一種預感，”凡斯對馬克說，“那件事很快就會發生了……” 馬克大叫道：“我忽然想到，這與在研究室找到的那封用埃及文寫的信有關，對嗎，凡斯？” 凡斯點點頭說：“是的，那封信為什麼被撕掉，到現在還是個謎。
對此，我有了新的想法——它和這案子關系密切。
” “原信現在在你手裡，兇手還能玩什麼把戲？”馬克想讓凡斯說出心中的想法。
“所以我才把注意力放在這封信。
” “你認這封信是桑迪寫的？” “确鑿無疑。
” “他并不知道信已被撕了，扔在博士的垃圾桶裡？” “是的。
他到現在還伯那封信成為證據，為此非常煩惱。
” 馬克琢磨着凡斯的話。
“你曾經說過，那封信被毀掉之前，兇手就已經達到某個目的了。
” “那正是我等着要證明的。
我本來還指望那封信在昨晚短劍事件中起一個關鍵作用。
說實話，昨天夜裡我們把布什一家人送回床上睡覺時，心裡确實很失望，居然沒有發生與信有關的事……”他拿起一支煙說，“這裡一定有原因，後來我終于弄清楚是怎麼回事了。
所以我才敢向你保證，我一直預想的事随時會發生……” 電話鈴響了，凡斯拿起電話，是桑迪從中央火車站打來的。
簡短幾句之後，凡斯滿意地把電話挂上。
“博士同意桑迪離開兩天，”他說，“看來我那小小的計策，算是順利地實施并達到目的了。
” 半小時後，凱奇來到屋頂花園，看起來他情緒低落，愁眉苦臉地同我們打了個招呼。
“振作起來，警官！”凡斯安慰他說，“午夜之前，你就可以抓到殺死蓋爾德的兇手了。
” “那好啊，”凱奇說，“他自己自首嗎？” “那還不至于，警官。
但我希望他捎個信兒來，沒準兒會指出一個方向，讓我們去抓他。
” 凱奇看看表說：“現在10點了，我們什麼時候能撿到這個便宜？” “已經10點了嗎？”凡斯也看了看表，“比我預期的晚了點。
奇怪，難道我估計錯了嗎？”他放下手裡的煙，來回踱着步，過了一會兒他站在馬克跟前，說，“我把桑迪支走的時候，對我預料中将要發生的事胸有成竹。
但現在看來是哪個部位出了差錯，因此，我想我有必要跟你說明目前的情況。
” 他停了一會兒，眉頭緊皺。
“不過，”他補充道，“如果史蒂夫現在在場，事情就好辦得多了，我相信他可以為我補充我沒有考慮到的地方。
” “那還不容易。
”凱奇拿起電話，撥了個号碼，等了很久才有人接。
從警官對話的口氣，可以聽出史蒂夫不在家。
凱奇失望地放下電話。
“我們可以在布什的展室找到他。
”凡斯立刻給布什家打電話，讓鮑勃請史蒂夫來接電話。
等了幾分鐘，他挂上話筒，把電話機推向一邊。
“史蒂夫不在展室，”他說，“鮑勃說他8點左右來到展室，後來可能是不辭而别了。
” 他瞥了馬克一眼。
“我們不能等下去了，否則一切就都晚了，得馬上行動！”他向門口大步走去，“快來，馬克：還有你，警官，不然我們就失去機會了！”