第十八章 門縫裡的燈光
關燈
小
中
大
知我們說有人要殺他。
”凡斯解釋說，“你知道這事兒嗎？” 桑迪心情沉重地坐在椅子上，說：“上帝！有人想要殺博士？什麼時候？” “午夜過後不久。
”凡斯回答他說，“不過，這企圖失敗了！”說着，他把那把短劍扔到桑迪腿上，“你見過這玩意兒嗎？” 桑迪沒有碰那短劍，隻是低頭端詳了一會兒。
“我從沒見過這個東西！”他語氣中充滿敬畏，“這可是一個寶貝，罕見的珍品。
看在上帝面上，你是否能告訴我它是在哪兒發現的？它顯然不屬于布什的收藏。
” “是布什家的東西。
”凡斯說，“确切說，它是布什的私人收藏品，從未對外公開。
” “真令人吃驚！我敢打賭，埃及政府肯定不知道這件事。
”桑迪說，“這短劍與謀殺博士未遂有關嗎？” “看起來的确如此。
”凡斯回答道，“短劍插在博士床頭，很明顯，兇手用了很大的力氣朝博士咽喉部位投過去。
” 桑迪緊皺着眉，咬着嘴唇，過了很久，才開口說道：“你知道，凡斯先生，家裡并沒有人會變戲法，除非……”他想了一會兒後說，“哈羅德！隻有哈羅德會玩兒這種把戲，他們東方人總是充滿不可思議的神奇力量。
” “今晚的演出可不是什麼神功。
不過我敢肯定，即使是變戲法高手也不屑于玩這種下三濫把戲。
想聽聽我的看法嗎？拿劍的人剛一出現，就被他行刺的目标發現了；還有，從他的劍出手到劍插入床頭的這段時間裡，竟讓被害人打了個滾躲避了過去……” 這時，哈羅德又出現在門口，手裡拿着個什麼。
“這個，”他嗓音低沉地說道，“是在二樓走廊的牆腳發現的，就在靠近樓梯那兒。
” 凡斯看都不看那東西一眼。
“非常感激，”他說，“我就知道你早晚會發現的。
隻不過，不是在什麼牆腳吧？” “我保證……” “當然！”凡斯直視着哈羅德說，“你敢說是我錯了嗎？我找到劍鞘的地方隻有你我知道。
” “我已經把找到它的位置告訴您了。
先生，您當然可以自己下判斷。
” 凡斯臉上露出滿意的笑容，說：“哈羅德，現在上樓休息去吧，今晚我用不着你了。
晚安。
”最後這兩個字他是用阿拉伯語說的。
“晚安。
”哈羅德順從地離去。
凡斯拿起劍鞘，從桑迪手中接過短劍，把劍插入劍鞘，邊欣：賞着劍鞘上的花邊邊說：“桑迪先生，你也許會對這個圖案感興趣。
看這個遊渦形的花紋，環繞着一個狼頭。
” “啊！發現這點很有趣。
”桑迪端詳着劍鞘上的圖案說，“埃及人有個風俗，他們都很迷信，認為做什麼事之前，一定要有個吉祥物保佑，才會順利。
” “很有趣。
”凡斯說道，“但我認為哈羅德不是那種迷信而愚昧的人，他倒是有點兒大智若愚。
”凡斯歎了口氣，換了個話題，問道，“桑迪先生，今晚你是幾點上床睡覺的？” “10點半。
”桑迪回答道，“直到哈羅德來叫我才醒。
” “這麼說，你晚上替布什博士到研究室取回備忘錄以後，立刻就回房間睡覺了？” “他連這事兒也對你們說了？是的，我把備忘錄交給他就回房間了。
” “據我所知那本備忘錄，是在書桌抽屜裡。
” “沒錯，你為什麼老是想着這本備忘錄呢？” 凡斯解釋說：“因為那把短劍正巧也在博士書桌的哪個抽屜裡。
” 桑迪喊道：“我明白你的意思！” “不，你不明白。
”凡斯說，“如果你能鎮靜下來，我會很感激。
我佩服你旺盛的精力，可以一天到晚，随時放縱你的情緒，但是你卻耗盡了我的體力與耐心。
現在，你隻需告訴我，今天晚上你鎖上你房間的門了嗎？” “晚上我一直習慣鎖門的。
” “白天呢？” “我總是打開門讓房間通風。
” “晚上你回房間後，聽到什麼聲音了嗎？” “沒有，今天發生的事把我攪得頭昏腦漲，我一下子就睡着了。
” 凡斯思忖着說：“還有一件事，今天的晚飯你們是在哪裡吃的？” “在早餐室。
其實那根本算不上是晚餐，誰都沒胃口，隻在廚房随便吃了點兒。
” “吃完飯以後，每個人都做了些什麼？” “哈羅德立刻回樓上去了。
我和博士、布什太太在書房裡坐了将近一個小時，後來博士告退回房。
沒多會兒，瑪麗亞·凱麗也上樓了。
我一個人繼續待在那兒到10點半左右，這期間我試着讀點兒什麼，卻讀不進去。
” “謝謝你，桑迪先生，我就想問這麼多。
”凡斯朝大廳走去，“最後拜托你一件事，請轉告布什太太和博士，今晚我們不會打擾他們了，明天一早，再找他們談話也說
”凡斯解釋說，“你知道這事兒嗎？” 桑迪心情沉重地坐在椅子上，說：“上帝！有人想要殺博士？什麼時候？” “午夜過後不久。
”凡斯回答他說，“不過，這企圖失敗了！”說着，他把那把短劍扔到桑迪腿上，“你見過這玩意兒嗎？” 桑迪沒有碰那短劍，隻是低頭端詳了一會兒。
“我從沒見過這個東西！”他語氣中充滿敬畏，“這可是一個寶貝，罕見的珍品。
看在上帝面上，你是否能告訴我它是在哪兒發現的？它顯然不屬于布什的收藏。
” “是布什家的東西。
”凡斯說，“确切說，它是布什的私人收藏品，從未對外公開。
” “真令人吃驚！我敢打賭，埃及政府肯定不知道這件事。
”桑迪說，“這短劍與謀殺博士未遂有關嗎？” “看起來的确如此。
”凡斯回答道，“短劍插在博士床頭，很明顯，兇手用了很大的力氣朝博士咽喉部位投過去。
” 桑迪緊皺着眉，咬着嘴唇，過了很久，才開口說道：“你知道，凡斯先生，家裡并沒有人會變戲法，除非……”他想了一會兒後說，“哈羅德！隻有哈羅德會玩兒這種把戲，他們東方人總是充滿不可思議的神奇力量。
” “今晚的演出可不是什麼神功。
不過我敢肯定，即使是變戲法高手也不屑于玩這種下三濫把戲。
想聽聽我的看法嗎？拿劍的人剛一出現，就被他行刺的目标發現了；還有，從他的劍出手到劍插入床頭的這段時間裡，竟讓被害人打了個滾躲避了過去……” 這時，哈羅德又出現在門口，手裡拿着個什麼。
“這個，”他嗓音低沉地說道，“是在二樓走廊的牆腳發現的，就在靠近樓梯那兒。
” 凡斯看都不看那東西一眼。
“非常感激，”他說，“我就知道你早晚會發現的。
隻不過，不是在什麼牆腳吧？” “我保證……” “當然！”凡斯直視着哈羅德說，“你敢說是我錯了嗎？我找到劍鞘的地方隻有你我知道。
” “我已經把找到它的位置告訴您了。
先生，您當然可以自己下判斷。
” 凡斯臉上露出滿意的笑容，說：“哈羅德，現在上樓休息去吧，今晚我用不着你了。
晚安。
”最後這兩個字他是用阿拉伯語說的。
“晚安。
”哈羅德順從地離去。
凡斯拿起劍鞘，從桑迪手中接過短劍，把劍插入劍鞘，邊欣：賞着劍鞘上的花邊邊說：“桑迪先生，你也許會對這個圖案感興趣。
看這個遊渦形的花紋，環繞着一個狼頭。
” “啊！發現這點很有趣。
”桑迪端詳着劍鞘上的圖案說，“埃及人有個風俗，他們都很迷信，認為做什麼事之前，一定要有個吉祥物保佑，才會順利。
” “很有趣。
”凡斯說道，“但我認為哈羅德不是那種迷信而愚昧的人，他倒是有點兒大智若愚。
”凡斯歎了口氣，換了個話題，問道，“桑迪先生，今晚你是幾點上床睡覺的？” “10點半。
”桑迪回答道，“直到哈羅德來叫我才醒。
” “這麼說，你晚上替布什博士到研究室取回備忘錄以後，立刻就回房間睡覺了？” “他連這事兒也對你們說了？是的，我把備忘錄交給他就回房間了。
” “據我所知那本備忘錄，是在書桌抽屜裡。
” “沒錯，你為什麼老是想着這本備忘錄呢？” 凡斯解釋說：“因為那把短劍正巧也在博士書桌的哪個抽屜裡。
” 桑迪喊道：“我明白你的意思！” “不，你不明白。
”凡斯說，“如果你能鎮靜下來，我會很感激。
我佩服你旺盛的精力，可以一天到晚，随時放縱你的情緒，但是你卻耗盡了我的體力與耐心。
現在，你隻需告訴我，今天晚上你鎖上你房間的門了嗎？” “晚上我一直習慣鎖門的。
” “白天呢？” “我總是打開門讓房間通風。
” “晚上你回房間後，聽到什麼聲音了嗎？” “沒有，今天發生的事把我攪得頭昏腦漲，我一下子就睡着了。
” 凡斯思忖着說：“還有一件事，今天的晚飯你們是在哪裡吃的？” “在早餐室。
其實那根本算不上是晚餐，誰都沒胃口，隻在廚房随便吃了點兒。
” “吃完飯以後，每個人都做了些什麼？” “哈羅德立刻回樓上去了。
我和博士、布什太太在書房裡坐了将近一個小時，後來博士告退回房。
沒多會兒，瑪麗亞·凱麗也上樓了。
我一個人繼續待在那兒到10點半左右，這期間我試着讀點兒什麼，卻讀不進去。
” “謝謝你，桑迪先生，我就想問這麼多。
”凡斯朝大廳走去，“最後拜托你一件事，請轉告布什太太和博士，今晚我們不會打擾他們了，明天一早，再找他們談話也說