第十四章 埃及古文密信
關燈
小
中
大
“差不多。
” “沒有人看見你又回來？” “大概吧！至少我沒有看見任何人。
” 凡斯說：“我想你說的差不多了……如果你不反對，接下來就讓我替你說吧……” “用不着！”桑迪狠狠地把煙頭扔進桌上的煙灰缸裡，說：“我會說出一切的！如果你們聽了以後不相信我，可以逮捕我，但我不會退縮的！” 凡斯歎了口氣，說道：“真有志氣！”他掃了桑迪一眼，“今天早上你離開展室去大都會博物館之前，遇到了你舅舅！” “那又怎麼樣，對，我是看到他了！”桑迪态度強硬地說，“你們說怎麼辦吧！” “既然你遇到了你舅舅，那你在展室裡一定呆了至少半個小時！” “沒錯！”桑迪不明白凡斯為什麼這麼說，“我正在試着讀挖 掘出的莎草紙上的文字，比如……‘阿克哈特’、‘瓦希’、‘塔姆’等，很久了，我翻譯不出這幾個字。
” 凡斯也低下頭想着，不久愁眉漸展。
“阿克哈特’……‘瓦希’……‘塔姆’……”他重複着，“阿克哈特’前加沒加上限定語？” 桑迪連忙說：“野獸毛皮的限定語。
” “至于‘瓦希’，會不會是‘瓦思’？” 他遲疑了一下，不安地看着凡斯說：“是‘瓦希’，我沒記錯……‘塔姆’後面還有兩個相連的符号。
” “現在，情況越來越有意思了。
當你正在苦苦思索這些文字時，你舅舅正好走了進來……” “是的，布萊恩舅舅走進大門時，我正坐在書桌旁邊。
當時屋裡很暗，他沒看見我，直到下了樓梯，來到展室。
” “後來呢？” “我知道他是來看新文物的，所以我先離開了，去了大都會博物館……” “你舅舅走進展室的時候，精神好嗎？” “跟平常沒什麼兩樣——也許，有點不高興。
但他每天中午以前都不太高興，沒什麼。
” “你是跟他打過招呼後，立刻離開的嗎？”？ “是的，我馬上就走了。
因為我發現已經耽擱了很長時間，所以走得很匆忙。
另外，我知道他和布什博土有要事要商談，不敢打擾他們。
” “在後來的二十分鐘裡，”凡斯說道，“也就是10點到10點20分之間，史蒂夫先生進展室之前——你舅舅被人殺害了。
” 桑迪不禁顫抖了一下。
但是，他又擡起頭說，“我與謀殺案沒有關系！信不信由你！” 凡斯站起來，冷笑着說：“我不喜歡你這樣對我說話，桑迪先生。
你最好老實點！現在回答我的問題，否則我們會真的逮捕你——以及殺害蓋爾德先生的同謀布什太太。
” 凡斯的話句句刺人桑迪心裡，使他驚駭不已。
“為什麼把布什太太也牽連進來！她跟這件事兒一點關系都沒有！”他大聲喊道，“如果能讓她擺脫嫌疑，我願意承擔一切！” “别說大話了。
”凡斯坐下來說，“還是從頭說起，為什麼你下午回來，聽到你舅舅的噩耗時，沒有告訴我們上午你曾遇見過他？” “我當時都蒙了。
”他結結巴巴地說，“怕被牽連，還有……我說不上來。
不過，那時該告訴你們……” 凡斯說：“可你剛剛還義憤填膺地情願承擔一切呢。
那才是真情流露呢。
現在讓我來替你解釋吧。
開始，你拿自己當賭注，看看是否有人知道早上你與蓋爾德先生見面的事。
但是，假如你開始就對我們講真話，說你在早上确實見過你舅舅，那麼我們就不會懷疑你了。
” 桑迪沒有吭聲，凡斯接着說：“先别後悔了，你說9點半到10點這段時間裡，在展室裡幹了些什麼？” 桑迪無力地說：“我寫了封信。
” “給誰寫？” “我不想告訴你！” “可以理解。
”凡斯報以一笑，“那麼請問你寫信用的是哪種語言？” 桑迪的臉色頓時蒼白，放在膝蓋上的手也顫抖起來。
他
” “沒有人看見你又回來？” “大概吧！至少我沒有看見任何人。
” 凡斯說：“我想你說的差不多了……如果你不反對，接下來就讓我替你說吧……” “用不着！”桑迪狠狠地把煙頭扔進桌上的煙灰缸裡，說：“我會說出一切的！如果你們聽了以後不相信我，可以逮捕我，但我不會退縮的！” 凡斯歎了口氣，說道：“真有志氣！”他掃了桑迪一眼，“今天早上你離開展室去大都會博物館之前，遇到了你舅舅！” “那又怎麼樣，對，我是看到他了！”桑迪态度強硬地說，“你們說怎麼辦吧！” “既然你遇到了你舅舅，那你在展室裡一定呆了至少半個小時！” “沒錯！”桑迪不明白凡斯為什麼這麼說，“我正在試着讀挖 掘出的莎草紙上的文字，比如……‘阿克哈特’、‘瓦希’、‘塔姆’等，很久了，我翻譯不出這幾個字。
” 凡斯也低下頭想着，不久愁眉漸展。
“阿克哈特’……‘瓦希’……‘塔姆’……”他重複着，“阿克哈特’前加沒加上限定語？” 桑迪連忙說：“野獸毛皮的限定語。
” “至于‘瓦希’，會不會是‘瓦思’？” 他遲疑了一下，不安地看着凡斯說：“是‘瓦希’，我沒記錯……‘塔姆’後面還有兩個相連的符号。
” “現在，情況越來越有意思了。
當你正在苦苦思索這些文字時，你舅舅正好走了進來……” “是的，布萊恩舅舅走進大門時，我正坐在書桌旁邊。
當時屋裡很暗，他沒看見我，直到下了樓梯，來到展室。
” “後來呢？” “我知道他是來看新文物的，所以我先離開了，去了大都會博物館……” “你舅舅走進展室的時候，精神好嗎？” “跟平常沒什麼兩樣——也許，有點不高興。
但他每天中午以前都不太高興，沒什麼。
” “你是跟他打過招呼後，立刻離開的嗎？”？ “是的，我馬上就走了。
因為我發現已經耽擱了很長時間，所以走得很匆忙。
另外，我知道他和布什博土有要事要商談，不敢打擾他們。
” “在後來的二十分鐘裡，”凡斯說道，“也就是10點到10點20分之間，史蒂夫先生進展室之前——你舅舅被人殺害了。
” 桑迪不禁顫抖了一下。
但是，他又擡起頭說，“我與謀殺案沒有關系！信不信由你！” 凡斯站起來，冷笑着說：“我不喜歡你這樣對我說話，桑迪先生。
你最好老實點！現在回答我的問題，否則我們會真的逮捕你——以及殺害蓋爾德先生的同謀布什太太。
” 凡斯的話句句刺人桑迪心裡，使他驚駭不已。
“為什麼把布什太太也牽連進來！她跟這件事兒一點關系都沒有！”他大聲喊道，“如果能讓她擺脫嫌疑，我願意承擔一切！” “别說大話了。
”凡斯坐下來說，“還是從頭說起，為什麼你下午回來，聽到你舅舅的噩耗時，沒有告訴我們上午你曾遇見過他？” “我當時都蒙了。
”他結結巴巴地說，“怕被牽連，還有……我說不上來。
不過，那時該告訴你們……” 凡斯說：“可你剛剛還義憤填膺地情願承擔一切呢。
那才是真情流露呢。
現在讓我來替你解釋吧。
開始，你拿自己當賭注，看看是否有人知道早上你與蓋爾德先生見面的事。
但是，假如你開始就對我們講真話，說你在早上确實見過你舅舅，那麼我們就不會懷疑你了。
” 桑迪沒有吭聲，凡斯接着說：“先别後悔了，你說9點半到10點這段時間裡，在展室裡幹了些什麼？” 桑迪無力地說：“我寫了封信。
” “給誰寫？” “我不想告訴你！” “可以理解。
”凡斯報以一笑，“那麼請問你寫信用的是哪種語言？” 桑迪的臉色頓時蒼白，放在膝蓋上的手也顫抖起來。
他