第九章 死亡陷阱
關燈
小
中
大
7月13日，星期五，下午2點15分
凡斯下樓後就朝蓋爾德陳屍的地方走去。
到了最末端的櫃子那兒，他把手裡拿着的兩個靠墊扔在地上，擡起頭來望着櫃子，思索了一會兒說：“現在，請你們注意看這個布簾末端的銅環。
你們看，它已經脫出撐杆外。
”我這時才注意到布簾末端的搭環并沒有套在撐杆上，而在布簾的左邊斜垂着。
“你們看，”凡斯繼續說道，“櫃子的布簾半敞着，顯然是有人曾要拉開它，但不知何故半路停了下來。
現在我們假設蓋爾德先生到這兒時布簾是拉上的。
哈羅德說這個櫃子裡的展品放得不得法，所以他把布簾拉上了。
而布什在電話裡跟蓋爾德卻說新到的文物放在最後一個櫃子裡，也就是拉上了布簾的那個。
所以，當蓋爾德為了看這些文物而必須打開布簾時，他隻能是把簾子拉向右邊。
這樣，這些銅環應該很自然地順着撐杆滑到另一側，使整個布簾掀開。
可是現在這塊布簾隻拉到了一半，蓋爾德恐怕不會隻把簾子拉開一條縫看那些文物吧？我猜，他在把簾子拉到一半時被什麼事或什麼人擋住了，或者說，蓋爾德在布 簾沒來得及全部拉開就死了。
我這麼說，馬克，你同意嗎？” “請繼續說下去！”馬克說道，凱奇也顯得頗有興緻。
“讓我們再進一步設想：蓋爾德死在最後一個櫃子前，是被薩黛拉雕像擊中頭部緻死的。
我們都已知道，雕像原來是被哈羅德放在這櫃子頂上。
後來，我發現這櫃子的布簾隻拉開了一半，而且簾子上最左邊的那個銅環并沒有挂在撐杆上時，我就有了一個想法，尤其是我了解到布什精細及有條不紊的個性時。
布什曾對我們說，他昨天晚上曾來檢查過，我馬上就想到，當時銅環是否已經落在撐杆外面了？如果已經掉在外面，布什能沒看到嗎——” “你是說，”馬克問道，“銅環是今天早晨才脫落，而且是有人故意弄的？” “沒錯！今天早上蓋爾德到這兒之前，就有人把銅環挪到了撐杆外面，他是故意的。
” “為什麼？”凱奇問。
“呆會兒你就會看到了。
”凡斯說，“開始我看到蓋爾德陳屍的地方，又聽哈羅德說他曾把雕像放在櫃子頂上時，我就明白了。
這拉了一半的布簾和脫落的銅環隻是補充了我的推論。
” “我明白了，凡斯。
”馬克點點頭說，“你檢查櫃子頂，又叫哈羅德指出他放雕像的确切位置，都是在印證你的推論。
” “是的。
哈羅德說他把雕像放在了距櫃子前沿幾英寸的地方，而在同一個位置上，我又看到雕像底座往外移動的痕迹，這證明雕像在哈羅德安置好之後，又一次被移動過。
” “布什承認他昨晚曾經挪動過雕像。
”馬克說。
“他把雕像朝櫃頂中間扶正了一點。
”凡斯回答道，“可是現在除了兩個平行的底座痕迹外，還有一個向前挪動的擦痕，這擦痕大概有六英寸，這大概不是布什移動的痕迹吧？” “你是說，布什把雕像移到中間後，又有一個人把雕像挪到了櫃子最前端——” 凱奇跳到櫃子前的一把椅子上，檢查櫃子頂。
不一會兒他跳下椅子，對馬克搖着頭歎氣說：“他說的沒錯！但這跟本案有什麼關系呢？” “警官，這正是我要努力查找的。
”凡斯微笑着說，“也許沒有什麼關系，不
到了最末端的櫃子那兒，他把手裡拿着的兩個靠墊扔在地上，擡起頭來望着櫃子，思索了一會兒說：“現在，請你們注意看這個布簾末端的銅環。
你們看，它已經脫出撐杆外。
”我這時才注意到布簾末端的搭環并沒有套在撐杆上，而在布簾的左邊斜垂着。
“你們看，”凡斯繼續說道，“櫃子的布簾半敞着，顯然是有人曾要拉開它，但不知何故半路停了下來。
現在我們假設蓋爾德先生到這兒時布簾是拉上的。
哈羅德說這個櫃子裡的展品放得不得法，所以他把布簾拉上了。
而布什在電話裡跟蓋爾德卻說新到的文物放在最後一個櫃子裡，也就是拉上了布簾的那個。
所以，當蓋爾德為了看這些文物而必須打開布簾時，他隻能是把簾子拉向右邊。
這樣，這些銅環應該很自然地順着撐杆滑到另一側，使整個布簾掀開。
可是現在這塊布簾隻拉到了一半，蓋爾德恐怕不會隻把簾子拉開一條縫看那些文物吧？我猜，他在把簾子拉到一半時被什麼事或什麼人擋住了，或者說，蓋爾德在布 簾沒來得及全部拉開就死了。
我這麼說，馬克，你同意嗎？” “請繼續說下去！”馬克說道，凱奇也顯得頗有興緻。
“讓我們再進一步設想：蓋爾德死在最後一個櫃子前，是被薩黛拉雕像擊中頭部緻死的。
我們都已知道，雕像原來是被哈羅德放在這櫃子頂上。
後來，我發現這櫃子的布簾隻拉開了一半，而且簾子上最左邊的那個銅環并沒有挂在撐杆上時，我就有了一個想法，尤其是我了解到布什精細及有條不紊的個性時。
布什曾對我們說，他昨天晚上曾來檢查過，我馬上就想到，當時銅環是否已經落在撐杆外面了？如果已經掉在外面，布什能沒看到嗎——” “你是說，”馬克問道，“銅環是今天早晨才脫落，而且是有人故意弄的？” “沒錯！今天早上蓋爾德到這兒之前，就有人把銅環挪到了撐杆外面，他是故意的。
” “為什麼？”凱奇問。
“呆會兒你就會看到了。
”凡斯說，“開始我看到蓋爾德陳屍的地方，又聽哈羅德說他曾把雕像放在櫃子頂上時，我就明白了。
這拉了一半的布簾和脫落的銅環隻是補充了我的推論。
” “我明白了，凡斯。
”馬克點點頭說，“你檢查櫃子頂，又叫哈羅德指出他放雕像的确切位置，都是在印證你的推論。
” “是的。
哈羅德說他把雕像放在了距櫃子前沿幾英寸的地方，而在同一個位置上，我又看到雕像底座往外移動的痕迹，這證明雕像在哈羅德安置好之後，又一次被移動過。
” “布什承認他昨晚曾經挪動過雕像。
”馬克說。
“他把雕像朝櫃頂中間扶正了一點。
”凡斯回答道，“可是現在除了兩個平行的底座痕迹外，還有一個向前挪動的擦痕，這擦痕大概有六英寸，這大概不是布什移動的痕迹吧？” “你是說，布什把雕像移到中間後，又有一個人把雕像挪到了櫃子最前端——” 凱奇跳到櫃子前的一把椅子上，檢查櫃子頂。
不一會兒他跳下椅子，對馬克搖着頭歎氣說：“他說的沒錯！但這跟本案有什麼關系呢？” “警官，這正是我要努力查找的。
”凡斯微笑着說，“也許沒有什麼關系，不