第十五章 卡倫一家
關燈
小
中
大
的森林。
我還在試圖決定是要開口問還是耐心等待的時候，他忽然掉轉車頭開進了一條沒有鋪着柏油的路。
這條路沒有任何标記，在一片蕨類植物中隐約可見。
它蜿蜒蛇行着穿過一顆顆古老的樹木，森林在路兩旁侵蝕着我們的視野，讓我們隻能看見路前方幾米遠的地方。
然後，又開過數英裡以後，樹木變得稀少些了，忽然間我們就在一片小小的草地上了，或許這事實上是一片私人草坪？但是，森林裡的幽暗感并未消散，因為有六棵未經修剪的雪松用它們廣闊的綿延的枝葉蔭蔽着整塊草地。
這些樹撐起了它們保護性的樹陰，一直綿延到房屋的外牆上，那外牆淩于樹蔭之上，使得環繞着房屋一層的深邃的門廊顯得有些陳舊。
我不知道自己在期待着什麼，但絕對不是這樣的。
這所房子經久優美，也許有一百年以上的曆史了。
它被粉刷成一種柔和的，有些褪色的白色，有三層樓高，四四方方，很是對稱。
門窗都是最初的結構，或是修舊如舊。
我的卡車是我所能看見的唯一一輛車子。
我能聽到河流的聲音，就在附近的某個地方，隐藏在幽暗的森林中。
“哇噢。
” “你喜歡？”他笑了起來。
“這……實在太有吸引力了。
” 他拉了一下我的馬尾的末梢，輕笑起來。
“準備好了嗎？”他問道，打開了我的車門。
“一點也沒有——我們走吧。
”我試圖大笑，但笑聲似乎卡在了我的喉嚨裡。
我不安地撫平着自己的頭發。
“你看上去很可愛。
”他輕松地拉起我的手，完全不假思索。
我們穿過深邃的樹陰，向門廊走去。
我知道他能感覺到我的不安，他的拇指在我的手背上打着圈，讓我鎮靜下來。
他為我打開了門。
屋裡更加驚人，甚至比屋外還要出乎意料。
屋裡非常明亮，非常開闊，非常寬敞。
這裡原本應該有好幾個房間，但一層的大部分牆壁都被打通了，變成了一個尤為廣闊的空間。
屋後面向南邊的牆壁被全部替換成整塊的玻璃，而在雪松的樹蔭之外，綿延着的草地上，一條寬廣的河流展露無遺。
一座宏偉的回旋樓梯占據了房間的西面。
牆面，高高聳起的天花闆，木制的地闆，厚重的地毯，全都是各種色調的白色。
就站在門口的左邊，站在地闆上一塊升高的部分，在一架巨大的平台式鋼琴旁，等着招呼我們的，是愛德華的父母。
當然，我之前見過卡倫醫生，但我還是情不自禁地被他的年輕，他可惡的完美震撼了。
站在他身旁的是艾思梅，我敢确定，因為她是這個家裡我此前唯一從未見過的人。
她和其他人一樣，有着蒼白，美麗的外表。
她心形的臉龐，波浪般起伏的柔軟的焦糖色的秀發，讓我想起了默片時代電影中的純真少女。
她個子小巧，身形纖細，但不像其他人那樣消瘦，她更圓潤些。
他們的穿着都很随意，都穿着與屋裡的色調相襯的淺顔色衣服。
他們微笑着表示歡迎，但并沒有向我們走過來。
我猜，是為了避免吓着我。
“卡萊爾，艾思梅，”愛德華的聲音打破了這陣短暫的沉默。
“這位是貝拉。
” “非常歡迎你，貝拉。
”卡萊爾向我走過來，他的步子十分小心慎重。
他試探性地伸出手，我走向前去，和他握手。
“很高興再次見到你，卡倫醫生。
” “拜托，叫我卡萊爾。
” “卡萊爾。
”我向他露齒一笑，忽然湧起的自信讓我吃驚不小。
我能感覺到，站在我身旁的愛德華如釋重負。
艾思梅微笑着，也走上前來，握住了我的手。
她冰冷如石頭般的緊握和我期待的一樣 “很高興認識你。
”她由衷地說道。
“謝謝。
我也很高興見到你。
”而且我一直都是。
就像遇見一個童話故事——一個活生生的白雪公主。
“愛麗絲和賈斯帕在哪裡？”愛德華問道，但沒人回答，他們已經出現在寬闊的樓梯頂上。
“嗨，愛德華！”愛麗絲熱情地喊道。
她跑下樓梯，隻見一陣黑發雪膚的幻影，頃刻之間她已優雅地出現在我面前。
卡萊爾和艾思梅警告地瞪着她，但我喜歡這樣。
這很正常——無論如何，對她而言确實是這樣。
“嗨，貝拉！”愛麗絲說着，跳上前來親吻我的臉頰。
如果卡萊爾和艾思梅之前隻是警惕地看着的話，他們現在簡直是難以置信地看着。
我的眼裡也露出了震驚的神情，但我還是很高興，她竟然如此如此全盤地認同我。
我驚奇地感覺到愛德華在我身旁僵住了。
我瞥了一眼他的臉，但他的神情有些難以琢磨。
“你聞起來真的很棒，我之前從沒注意到。
”讓我異常窘迫地是，她如此評價道。
沒人知道該說些什麼，然後賈斯帕站在了那裡——身材高大，宛如獅子。
一種安心的感覺傳遍了我的全身，我忽然輕松起來，不再在乎自己在那裡。
愛德華挑起一側眉毛，看着賈斯帕，我這才想起來賈斯帕的天賦。
“你好，貝拉。
”賈斯帕說道。
他依然站在遠處，并不主動過來和我握手。
但在他周圍是不可能感覺到尴尬的。
“你好，賈斯帕。
”我向他微微一笑，然後向所有人微笑。
“很高興見到你們——你們的家非常漂亮。
”我依照慣例補充了一句。
“謝謝，”艾思梅說道。
“我們都很高興你能來。
”她飽含深情地說着，我意識到她覺得我很勇敢。
我同樣注意到，羅莎莉和艾美特都不在這裡，我還記得當我問到别人會不會不喜歡我時，愛德華過于天真的否認。
卡萊爾的神情轉移了我的注意力，把我從思緒中啦了回來。
他一臉緊張的神情，正用意味深長的目光注視着愛德華。
在眼睛的餘光中，我看到愛德華點了點頭。
我看向别處，試圖保持禮貌。
我的眼睛又一次徘徊在門邊平台上那架美麗的樂器上。
我忽然想起了我童年時瘋狂的夢想，想象着如果我能中一張彩票，我就能給我母親買一架鋼琴了。
她彈得不是很好——她隻在我們的二手立式鋼琴上自娛自樂地彈過——但我喜歡看她彈奏。
她很快樂，一心一意地彈着——對我來說，她似乎是一個全新的，謎一樣的人，跳出了我所認定的“媽媽”的角色之外的人。
當
我還在試圖決定是要開口問還是耐心等待的時候，他忽然掉轉車頭開進了一條沒有鋪着柏油的路。
這條路沒有任何标記，在一片蕨類植物中隐約可見。
它蜿蜒蛇行着穿過一顆顆古老的樹木，森林在路兩旁侵蝕着我們的視野，讓我們隻能看見路前方幾米遠的地方。
然後，又開過數英裡以後，樹木變得稀少些了，忽然間我們就在一片小小的草地上了，或許這事實上是一片私人草坪？但是，森林裡的幽暗感并未消散，因為有六棵未經修剪的雪松用它們廣闊的綿延的枝葉蔭蔽着整塊草地。
這些樹撐起了它們保護性的樹陰，一直綿延到房屋的外牆上，那外牆淩于樹蔭之上，使得環繞着房屋一層的深邃的門廊顯得有些陳舊。
我不知道自己在期待着什麼，但絕對不是這樣的。
這所房子經久優美，也許有一百年以上的曆史了。
它被粉刷成一種柔和的，有些褪色的白色，有三層樓高，四四方方，很是對稱。
門窗都是最初的結構，或是修舊如舊。
我的卡車是我所能看見的唯一一輛車子。
我能聽到河流的聲音，就在附近的某個地方，隐藏在幽暗的森林中。
“哇噢。
” “你喜歡？”他笑了起來。
“這……實在太有吸引力了。
” 他拉了一下我的馬尾的末梢，輕笑起來。
“準備好了嗎？”他問道，打開了我的車門。
“一點也沒有——我們走吧。
”我試圖大笑，但笑聲似乎卡在了我的喉嚨裡。
我不安地撫平着自己的頭發。
“你看上去很可愛。
”他輕松地拉起我的手，完全不假思索。
我們穿過深邃的樹陰，向門廊走去。
我知道他能感覺到我的不安，他的拇指在我的手背上打着圈，讓我鎮靜下來。
他為我打開了門。
屋裡更加驚人，甚至比屋外還要出乎意料。
屋裡非常明亮，非常開闊，非常寬敞。
這裡原本應該有好幾個房間，但一層的大部分牆壁都被打通了，變成了一個尤為廣闊的空間。
屋後面向南邊的牆壁被全部替換成整塊的玻璃，而在雪松的樹蔭之外，綿延着的草地上，一條寬廣的河流展露無遺。
一座宏偉的回旋樓梯占據了房間的西面。
牆面，高高聳起的天花闆，木制的地闆，厚重的地毯，全都是各種色調的白色。
就站在門口的左邊，站在地闆上一塊升高的部分，在一架巨大的平台式鋼琴旁，等着招呼我們的，是愛德華的父母。
當然，我之前見過卡倫醫生，但我還是情不自禁地被他的年輕，他可惡的完美震撼了。
站在他身旁的是艾思梅，我敢确定，因為她是這個家裡我此前唯一從未見過的人。
她和其他人一樣，有着蒼白，美麗的外表。
她心形的臉龐，波浪般起伏的柔軟的焦糖色的秀發，讓我想起了默片時代電影中的純真少女。
她個子小巧，身形纖細，但不像其他人那樣消瘦，她更圓潤些。
他們的穿着都很随意，都穿着與屋裡的色調相襯的淺顔色衣服。
他們微笑着表示歡迎，但并沒有向我們走過來。
我猜，是為了避免吓着我。
“卡萊爾，艾思梅，”愛德華的聲音打破了這陣短暫的沉默。
“這位是貝拉。
” “非常歡迎你，貝拉。
”卡萊爾向我走過來，他的步子十分小心慎重。
他試探性地伸出手，我走向前去，和他握手。
“很高興再次見到你，卡倫醫生。
” “拜托，叫我卡萊爾。
” “卡萊爾。
”我向他露齒一笑，忽然湧起的自信讓我吃驚不小。
我能感覺到，站在我身旁的愛德華如釋重負。
艾思梅微笑着，也走上前來，握住了我的手。
她冰冷如石頭般的緊握和我期待的一樣 “很高興認識你。
”她由衷地說道。
“謝謝。
我也很高興見到你。
”而且我一直都是。
就像遇見一個童話故事——一個活生生的白雪公主。
“愛麗絲和賈斯帕在哪裡？”愛德華問道，但沒人回答，他們已經出現在寬闊的樓梯頂上。
“嗨，愛德華！”愛麗絲熱情地喊道。
她跑下樓梯，隻見一陣黑發雪膚的幻影，頃刻之間她已優雅地出現在我面前。
卡萊爾和艾思梅警告地瞪着她，但我喜歡這樣。
這很正常——無論如何，對她而言确實是這樣。
“嗨，貝拉！”愛麗絲說着，跳上前來親吻我的臉頰。
如果卡萊爾和艾思梅之前隻是警惕地看着的話，他們現在簡直是難以置信地看着。
我的眼裡也露出了震驚的神情，但我還是很高興，她竟然如此如此全盤地認同我。
我驚奇地感覺到愛德華在我身旁僵住了。
我瞥了一眼他的臉，但他的神情有些難以琢磨。
“你聞起來真的很棒，我之前從沒注意到。
”讓我異常窘迫地是，她如此評價道。
沒人知道該說些什麼，然後賈斯帕站在了那裡——身材高大，宛如獅子。
一種安心的感覺傳遍了我的全身，我忽然輕松起來，不再在乎自己在那裡。
愛德華挑起一側眉毛，看着賈斯帕，我這才想起來賈斯帕的天賦。
“你好，貝拉。
”賈斯帕說道。
他依然站在遠處，并不主動過來和我握手。
但在他周圍是不可能感覺到尴尬的。
“你好，賈斯帕。
”我向他微微一笑，然後向所有人微笑。
“很高興見到你們——你們的家非常漂亮。
”我依照慣例補充了一句。
“謝謝，”艾思梅說道。
“我們都很高興你能來。
”她飽含深情地說着，我意識到她覺得我很勇敢。
我同樣注意到，羅莎莉和艾美特都不在這裡，我還記得當我問到别人會不會不喜歡我時，愛德華過于天真的否認。
卡萊爾的神情轉移了我的注意力，把我從思緒中啦了回來。
他一臉緊張的神情，正用意味深長的目光注視着愛德華。
在眼睛的餘光中，我看到愛德華點了點頭。
我看向别處，試圖保持禮貌。
我的眼睛又一次徘徊在門邊平台上那架美麗的樂器上。
我忽然想起了我童年時瘋狂的夢想，想象着如果我能中一張彩票，我就能給我母親買一架鋼琴了。
她彈得不是很好——她隻在我們的二手立式鋼琴上自娛自樂地彈過——但我喜歡看她彈奏。
她很快樂，一心一意地彈着——對我來說，她似乎是一個全新的，謎一樣的人，跳出了我所認定的“媽媽”的角色之外的人。
當