鏡之中
關燈
小
中
大
默地點了點頭。
“那就請上車吧。
” 織田打開車門，伸手向她表示邀請。
她略帶猶豫走到車旁，看了看織田的臉。
“請坐駕駛席。
” 或許是因為已經聽出了織田的言外之意，她徹底死心了一般地低着頭，坐進了車裡。
織田關上車門，繞到車子的另一側，坐到了副駕駛席上。
“您似乎已經不是第一次握方向盤了啊？” 由利子依舊沉默不語。
織田向她遞出了車鑰匙。
“發動引擎。
” “哎？” “引擎。
” “啊……是。
” 接過鑰匙，由利子用機械而笨拙的動作發動了引擎。
“開轉向燈。
” “是……” 回答之後，由利子便擡起左手，把手放到了控制雨刷的車杆上。
她不由得“啊”了一聲，趕忙把手給縮了回去。
“果然弄錯了啊？國外的車子和日本車的轉向燈，雨刷的位置是完全相反的。
” 由利子默默地低下了頭。
“好了，熄滅引擎吧。
” 織田說道。
由利子歎了口氣，熄滅了引擎。
車内再次變得一片寂靜。
“那天晚上開車的人果然是你啊。
” 聽他說完，由利子的眼裡便開始滲出了淚水。
8 “我就隻是在那時候稍微開了一段路。
除此之外，一直都是由中野教練操縱方向盤的。
” 由利子哭着說道。
“這我知道。
不管怎麼說，也是不能讓一個沒駕照的人長時間駕駛的。
” “我以為不會有事的。
我回到日本來已經很長一段時間了，而且也經常坐其它人開的車，所以我想自己對左側通行應該已經是很熟悉了。
” “然而等你握住了方向盤之後，才發現完全就不是那麼回事。
” “是的，您了解得可真清楚。
不過當時我還是沒有當回事兒……而且半夜裡路上的車也很少。
” “所以你就提出了由你來駕駛？” “是的……我也想能夠盡早在國内的路上開車。
” 看着她的側臉，織田心中想道，即便是向着奧運沖刺的選手，其内心也和普通的年輕人沒什麼兩樣啊。
直到不久前，她都一直在美國留學，而且還在那邊拿到了駕照。
雖然國内也能把她的美國駕照轉成日本駕照，但是她卻還沒有去辦理相應的手續。
然而這一點在這次的事故中卻并不重要。
日本和美國不同，所有的道路都是左側通行。
她對這種左側通行的駕駛還不熟悉這一點，才是這次事故的根本所在。
“當時中野教練了跟我說這麼做很危險，讓我停下。
可是我卻堅持說沒事，隻開一小段路就好。
” “駕駛時你有何感想？” “對右側方向盤我倒也沒感覺到什麼特别的不适應，隻是看到對頭車是從自己右側開來的時候感覺有些害怕。
不過在直行的時候，左側通行倒也沒什麼太大的問題。
” “直行的時候啊……但你們終歸要在交叉口轉彎的吧？” 大概是因為回想起了當時的情影，由利子閉上了眼睛。
“在開向交叉口之前，我還提醒自己說，拐過彎去之後也要開上左車道的。
可是就在我留意着紅綠燈的時候，又不由自主地開上了反方向的車道上去了。
等我回過神來的時候，一切都已經晚了……” 由利子雙手捂面，淚水從她的指縫間滲了出來。
“這種事經常會有的。
” 織田安慰她說，“隻不過情況恰恰與你相反，是日本司機到國外去開車的時候，一旦遇上緊急情況，平日駕車的習慣就會不由自主地表現出來。
” 織田的那本向導手冊上也寫着，說是許多日本司機在發動車子和左轉之後，經常會把車給開到左車道上去。
如果情況相反的話，也應該就會有在美國取得駕照的司機，出現在右轉後把車開上右車道的情況。
由利子便是最好的例子。
方向盤和車道就像是在鏡子之中一樣，和之前的習慣完全相反，也難怪會出事。
“撞到人之後，我趕忙下車察看，才發現被撞的人已經完全不能動彈了。
當時我也吓得六神無主了。
在這種關鍵時刻，我居然闖了這麼大的禍……” “關鍵時刻？你是說，奧運會就在明年嗎？” 由代子點了點頭。
“如果出了人身事故的話，那麼不管你成績再好，都是無法參加奧運的。
就算被選中了，到頭來也還是要被勒令退出的。
” 織田記得幾年前的冬奧會上，似乎也曾發生過類似的事情。
當時，目标直逼獎牌的一位日本有名的跳台滑雪選手引發了人身事故，不得不被迫退出了比賽。
選手本人自不必說，甚至就連他的那些粉絲也為此扼腕歎息。
“就在這時，中野教練對我說讓我快逃。
” “他是想把駕車的人說成是自己。
” “是的。
我當時心想，自己必須快逃，所以就趕忙跑了起來。
路上有人叫住了我。
我吃了一驚，一看之下，才發現是有個不認識的人在車裡叫我。
” 織田也算弄懂了是怎麼回事。
“那個人就是三上吧？” “三上不光看到了我逃跑，同時也看到了我肇事的整個經過。
他甚至就連我是誰都很清楚。
當時他對我說事情他全都看到了，他會把我給送回去的，讓我快上車。
” 織田不禁思索起了三上這麼做，其原因究竟何在。
單純隻是因為他是個女子馬拉松的粉絲嗎？這倒不大可能。
或許他是想先賣個人情給對方，今後才好獨占采訪吧。
畢竟他可是個自由撰稿人。
“回到這裡之後，我立刻便把事情告訴了領隊。
領隊當時把我給狠狠地訓斥了一通。
之後他說，讓我裝作什麼都不知道……” “原來如此。
” 織田不由得對他們之間的那種默契感感到欽佩。
在聽由利子講述完了事情的經過這後，估計高倉立刻便明白了中野這麼做的目的所在。
與此同時，他的心裡也已經明白了下一步自己該怎麼做。
首先，必須說成是由利子當時并不車上。
因此，當時高倉應該是立刻便給丸山打了個電話，把事情的經過告訴了丸山，委托丸山幫忙圓謊說那天夜裡中野是獨自一人過去找他的。
回想起與丸山見面的情景，織田想到了幾處感覺有些蹊跷的地方。
首先，丸山特意強調了那天夜裡中野是一個人來的。
其次，他當時還說漏了嘴，說是如果搞得太晚或許會影響到第二天的訓練。
如果去的就隻有中野教練一人的話，那麼他又豈會說這樣的話？還有，在說過一流選手的數據極為重要之後，他就因自己說漏了嘴而沉下了臉。
想要采集數據的話，選手本人就必須到研究室來。
或許當時他就已經察覺到了自己的話自相矛盾了吧。
或許織田他們也隻是偶然間盯上三上的。
估計後來三上立刻便聯系了高倉，告訴高倉說交通科的警察已經去找過他，而他當時則裝成了目擊者。
聽了三上的證詞内容之後，高倉感到很不安。
因為警方一直在追問車輪打滑的聲音，這一點引起了高倉的懷疑。
因此，三上就給警方打了個電話，修正了有關車輪打滑聲的證詞——估計事情就是這樣的。
“不過話說回來，為了庇護一名選手，他竟然會如此犧牲自己。
” 織田說的人自然是中野。
由利子在一旁冷不丁地說道。
“中野教練他……已經和我約定要結婚了。
” 教練和選手之間——這種事倒也經常聽說。
“一切都怪我不好。
至少在奧運結束之前，我都該忍忍的。
” 由利子哭成了個淚人兒，聲音也開始抽噎起來。
“以此為戒，下次可要當心點兒了哦。
如果再不注意的話，那麼大夥兒的努力也就全都泡湯了。
” 聽到織田的話，由利子吃了一驚，擡起頭來。
“文件已經全都送交檢察部門了，嫌疑人是中野先生。
” “啊……您的意思是說……” “我不過隻是覺得有些奇怪，所以就跑來确認一下罷了。
這件事現在已經圓滿結束，再來翻案，也不會有人為此感覺高興的。
” 或許因為不知該說些什麼才好，由利子咬緊了嘴唇。
“馬拉松比賽的時候，可要加油啊。
” “是。
” 聲音雖然不大，但是卻能讓人感覺到其中充滿了決心。
織田走下車，繞到駕駛席一側，打開了車門。
下車時，由利子的訓練服的衣領下，露出了雪白的脖頸。
“最後再提醒你一件事。
” 織田說道，“傷好之前，别再讓人看到你的脖頸了。
” 由利子輕輕地“啊”了一聲，連忙捂住了右側的脖頸。
她的脖頸上，留下了一條很寬的擦傷痕迹。
那是安全帶留下的。
脖頸右側有擦痕，這表明她曾經在駕駛座上坐過。
就是在電視畫面上出現了這一幕的時候起，織田才開始對她起疑。
估計古川也是在那個時候察覺到的吧。
然而古川明明已經察覺到了，卻又偏偏不點破。
古川也選擇了保護由利子的将來這條道路。
“那就這樣吧。
” 坐上車之後，織田發動了引擎。
由利子一直目送着他的車子開出了停車場。
開出了一段路，織田在路旁找到了處公用電話，把車給停了下來。
插入電話卡，按下電話号碼。
沒多久，靖子便接起了電話。
“關于我們的旅行，我有個提議。
” “什麼提議？” “車還是不租了。
” “哎？為什麼？” “不為什麼，這次就算了吧。
” “莫名其妙。
” 盡管心裡感覺有些納悶，但靖子還是笑着說道，“不租就不租。
你今晚上我家來吧，我請你大吃一頓。
” “明白。
” 挂斷電話，織田哼着小曲兒坐進了車裡。
（全文完）
“那就請上車吧。
” 織田打開車門，伸手向她表示邀請。
她略帶猶豫走到車旁，看了看織田的臉。
“請坐駕駛席。
” 或許是因為已經聽出了織田的言外之意，她徹底死心了一般地低着頭，坐進了車裡。
織田關上車門，繞到車子的另一側，坐到了副駕駛席上。
“您似乎已經不是第一次握方向盤了啊？” 由利子依舊沉默不語。
織田向她遞出了車鑰匙。
“發動引擎。
” “哎？” “引擎。
” “啊……是。
” 接過鑰匙，由利子用機械而笨拙的動作發動了引擎。
“開轉向燈。
” “是……” 回答之後，由利子便擡起左手，把手放到了控制雨刷的車杆上。
她不由得“啊”了一聲，趕忙把手給縮了回去。
“果然弄錯了啊？國外的車子和日本車的轉向燈，雨刷的位置是完全相反的。
” 由利子默默地低下了頭。
“好了，熄滅引擎吧。
” 織田說道。
由利子歎了口氣，熄滅了引擎。
車内再次變得一片寂靜。
“那天晚上開車的人果然是你啊。
” 聽他說完，由利子的眼裡便開始滲出了淚水。
8 “我就隻是在那時候稍微開了一段路。
除此之外，一直都是由中野教練操縱方向盤的。
” 由利子哭着說道。
“這我知道。
不管怎麼說，也是不能讓一個沒駕照的人長時間駕駛的。
” “我以為不會有事的。
我回到日本來已經很長一段時間了，而且也經常坐其它人開的車，所以我想自己對左側通行應該已經是很熟悉了。
” “然而等你握住了方向盤之後，才發現完全就不是那麼回事。
” “是的，您了解得可真清楚。
不過當時我還是沒有當回事兒……而且半夜裡路上的車也很少。
” “所以你就提出了由你來駕駛？” “是的……我也想能夠盡早在國内的路上開車。
” 看着她的側臉，織田心中想道，即便是向着奧運沖刺的選手，其内心也和普通的年輕人沒什麼兩樣啊。
直到不久前，她都一直在美國留學，而且還在那邊拿到了駕照。
雖然國内也能把她的美國駕照轉成日本駕照，但是她卻還沒有去辦理相應的手續。
然而這一點在這次的事故中卻并不重要。
日本和美國不同，所有的道路都是左側通行。
她對這種左側通行的駕駛還不熟悉這一點，才是這次事故的根本所在。
“當時中野教練了跟我說這麼做很危險，讓我停下。
可是我卻堅持說沒事，隻開一小段路就好。
” “駕駛時你有何感想？” “對右側方向盤我倒也沒感覺到什麼特别的不适應，隻是看到對頭車是從自己右側開來的時候感覺有些害怕。
不過在直行的時候，左側通行倒也沒什麼太大的問題。
” “直行的時候啊……但你們終歸要在交叉口轉彎的吧？” 大概是因為回想起了當時的情影，由利子閉上了眼睛。
“在開向交叉口之前，我還提醒自己說，拐過彎去之後也要開上左車道的。
可是就在我留意着紅綠燈的時候，又不由自主地開上了反方向的車道上去了。
等我回過神來的時候，一切都已經晚了……” 由利子雙手捂面，淚水從她的指縫間滲了出來。
“這種事經常會有的。
” 織田安慰她說，“隻不過情況恰恰與你相反，是日本司機到國外去開車的時候，一旦遇上緊急情況，平日駕車的習慣就會不由自主地表現出來。
” 織田的那本向導手冊上也寫着，說是許多日本司機在發動車子和左轉之後，經常會把車給開到左車道上去。
如果情況相反的話，也應該就會有在美國取得駕照的司機，出現在右轉後把車開上右車道的情況。
由利子便是最好的例子。
方向盤和車道就像是在鏡子之中一樣，和之前的習慣完全相反，也難怪會出事。
“撞到人之後，我趕忙下車察看，才發現被撞的人已經完全不能動彈了。
當時我也吓得六神無主了。
在這種關鍵時刻，我居然闖了這麼大的禍……” “關鍵時刻？你是說，奧運會就在明年嗎？” 由代子點了點頭。
“如果出了人身事故的話，那麼不管你成績再好，都是無法參加奧運的。
就算被選中了，到頭來也還是要被勒令退出的。
” 織田記得幾年前的冬奧會上，似乎也曾發生過類似的事情。
當時，目标直逼獎牌的一位日本有名的跳台滑雪選手引發了人身事故，不得不被迫退出了比賽。
選手本人自不必說，甚至就連他的那些粉絲也為此扼腕歎息。
“就在這時，中野教練對我說讓我快逃。
” “他是想把駕車的人說成是自己。
” “是的。
我當時心想，自己必須快逃，所以就趕忙跑了起來。
路上有人叫住了我。
我吃了一驚，一看之下，才發現是有個不認識的人在車裡叫我。
” 織田也算弄懂了是怎麼回事。
“那個人就是三上吧？” “三上不光看到了我逃跑，同時也看到了我肇事的整個經過。
他甚至就連我是誰都很清楚。
當時他對我說事情他全都看到了，他會把我給送回去的，讓我快上車。
” 織田不禁思索起了三上這麼做，其原因究竟何在。
單純隻是因為他是個女子馬拉松的粉絲嗎？這倒不大可能。
或許他是想先賣個人情給對方，今後才好獨占采訪吧。
畢竟他可是個自由撰稿人。
“回到這裡之後，我立刻便把事情告訴了領隊。
領隊當時把我給狠狠地訓斥了一通。
之後他說，讓我裝作什麼都不知道……” “原來如此。
” 織田不由得對他們之間的那種默契感感到欽佩。
在聽由利子講述完了事情的經過這後，估計高倉立刻便明白了中野這麼做的目的所在。
與此同時，他的心裡也已經明白了下一步自己該怎麼做。
首先，必須說成是由利子當時并不車上。
因此，當時高倉應該是立刻便給丸山打了個電話，把事情的經過告訴了丸山，委托丸山幫忙圓謊說那天夜裡中野是獨自一人過去找他的。
回想起與丸山見面的情景，織田想到了幾處感覺有些蹊跷的地方。
首先，丸山特意強調了那天夜裡中野是一個人來的。
其次，他當時還說漏了嘴，說是如果搞得太晚或許會影響到第二天的訓練。
如果去的就隻有中野教練一人的話，那麼他又豈會說這樣的話？還有，在說過一流選手的數據極為重要之後，他就因自己說漏了嘴而沉下了臉。
想要采集數據的話，選手本人就必須到研究室來。
或許當時他就已經察覺到了自己的話自相矛盾了吧。
或許織田他們也隻是偶然間盯上三上的。
估計後來三上立刻便聯系了高倉，告訴高倉說交通科的警察已經去找過他，而他當時則裝成了目擊者。
聽了三上的證詞内容之後，高倉感到很不安。
因為警方一直在追問車輪打滑的聲音，這一點引起了高倉的懷疑。
因此，三上就給警方打了個電話，修正了有關車輪打滑聲的證詞——估計事情就是這樣的。
“不過話說回來，為了庇護一名選手，他竟然會如此犧牲自己。
” 織田說的人自然是中野。
由利子在一旁冷不丁地說道。
“中野教練他……已經和我約定要結婚了。
” 教練和選手之間——這種事倒也經常聽說。
“一切都怪我不好。
至少在奧運結束之前，我都該忍忍的。
” 由利子哭成了個淚人兒，聲音也開始抽噎起來。
“以此為戒，下次可要當心點兒了哦。
如果再不注意的話，那麼大夥兒的努力也就全都泡湯了。
” 聽到織田的話，由利子吃了一驚，擡起頭來。
“文件已經全都送交檢察部門了，嫌疑人是中野先生。
” “啊……您的意思是說……” “我不過隻是覺得有些奇怪，所以就跑來确認一下罷了。
這件事現在已經圓滿結束，再來翻案，也不會有人為此感覺高興的。
” 或許因為不知該說些什麼才好，由利子咬緊了嘴唇。
“馬拉松比賽的時候，可要加油啊。
” “是。
” 聲音雖然不大，但是卻能讓人感覺到其中充滿了決心。
織田走下車，繞到駕駛席一側，打開了車門。
下車時，由利子的訓練服的衣領下，露出了雪白的脖頸。
“最後再提醒你一件事。
” 織田說道，“傷好之前，别再讓人看到你的脖頸了。
” 由利子輕輕地“啊”了一聲，連忙捂住了右側的脖頸。
她的脖頸上，留下了一條很寬的擦傷痕迹。
那是安全帶留下的。
脖頸右側有擦痕，這表明她曾經在駕駛座上坐過。
就是在電視畫面上出現了這一幕的時候起，織田才開始對她起疑。
估計古川也是在那個時候察覺到的吧。
然而古川明明已經察覺到了，卻又偏偏不點破。
古川也選擇了保護由利子的将來這條道路。
“那就這樣吧。
” 坐上車之後，織田發動了引擎。
由利子一直目送着他的車子開出了停車場。
開出了一段路，織田在路旁找到了處公用電話，把車給停了下來。
插入電話卡，按下電話号碼。
沒多久，靖子便接起了電話。
“關于我們的旅行，我有個提議。
” “什麼提議？” “車還是不租了。
” “哎？為什麼？” “不為什麼，這次就算了吧。
” “莫名其妙。
” 盡管心裡感覺有些納悶，但靖子還是笑着說道，“不租就不租。
你今晚上我家來吧，我請你大吃一頓。
” “明白。
” 挂斷電話，織田哼着小曲兒坐進了車裡。
（全文完）