第二十八章 出發
關燈
小
中
大
為超光速号在低重力狀态下做些測試。
測試好像永遠不會結束，是嗎？ 别這麼不耐煩。
這是一種全新未嘗試過的技術，和人類曾經擁有的都不相同，非常容易就想到還有哪些測試尚未做過，特别是我們還未在這樣的重力影響下做過超空間的轉移。
認真些，克萊爾，你不能指責我們太過于小心。
畢竟，在十年以前，超光速飛行在理論上還被視為無稽之談。
就算是小心也可能是太過多慮。
可能吧。
最後，我會合理地做些應該做的測試，然後我們就出發。
我向你保證，克萊爾，我們不會毫無理由地等下去。
我不會太過多慮而延誤發射的時間。
我希望如此。
溫代爾懷疑地看着他。
她必須要問。
她說道，你知道的，克萊爾，最近你一點都不像你。
這兩個月來你好像一直被煩惱所燃燒。
有一會兒你會冷靜下來，然後你又會再度激動。
你發生了什麼我不知道的事嗎？ 菲舍爾突然平靜下來。
沒什麼。
還能有什麼事發生呢？ 對溫代爾而言，他的平靜似乎太過于迅速，不禁懷疑他是否扭轉自己的内心而裝作正常的模樣。
她說道，我是問你可能發生什麼事情。
我試着警告過你，克萊爾，我們不太可能發現正常運作中的羅特，或者就根本無法發現它。
我們可能無法找到你的我們可能找不到任何存活的居民。
他們之間保持了一陣子沉默後，她再度說道，我有沒有警告過你這種機率。
常常，菲舍爾說道。
然而現在的你，好像迫不及待地想要見到快樂的家族團圓。
期待無法實現的希望是相當危險的，你将一切系在針頭之上。
你是怎麼會轉變成這樣的态度？你是否和哪個過于樂觀的人談過話？ 菲舍爾臉色變紅。
我為什麼要和誰談過話？我為什麼不能自己得到關于這方面，或是其它方面的結論？因為我不懂理論物理，而你懂得，難道就代表我是低能或是沒有大腦。
溫代爾說道，不，克萊爾。
我從來沒有這樣想過，也沒有這種意思。
告訴我你對羅特的想法。
不需要過于驚慌或是想得太多。
對我而言，在虛無的太空中根本就沒有可以毀壞羅特的事物。
光說那兒隻有羅特的殘骸是很容易，如果它最後終于抵達鄰星，不過在路途當中或是到達之後又有什麼東西能夠摧毀它呢？我不同意你告訴過我的毀滅劇本碰撞外星智慧生物或是其它一些東西。
溫代爾鄭重地說道，克萊爾，我無法告訴你。
我沒有神奇的法力可以知道什麼事情發生了。
隻是因為超空間輔助推行的技術本身。
那是種精巧的技術，克萊爾。
相信我這些話。
超空間輔助推進并非穩定地利用正常空間或是超空間，而是在這介面當中不斷地滑行，在這端搖晃振動了短暫的時間後，又跳到另外一端去，在一分鐘内可能有好幾次從正常空間移動到超空間，然後再從超空間回到正常空間。
從這裡到鄰星去的旅途當中，可能要經過幾百萬次這樣的轉移。
然後呢？ 然後，在這種轉移過程的危險性遠遠高過在正常空間或超空間的飛行。
我無法詳盡地知道羅特人建立什麼樣的超空間理論，不過很有可能隻是另一種技巧性的技術，否則他們早就開發出超光速飛行了。
在我們的計劃中，我們十分詳盡地發展出超空間理論，建立起物體從正常空間到超空間，及其反向的各種效應。
如果物體是一個點，那麼在轉移過程中不就會有應力。
然而，物體不會是一個點如果它是含有質量的延伸物，就像是任何太空船那麼必然總是會有一段時間裡，它的一部分在正常空間而另一部分在超空間中。
這就産生了應力應力的大小取決于物體的尺寸，它的物理外型，它的轉移速度等等。
即使像羅特這般大小的物體，在單獨一次轉移當中實際上，就算是十幾次其危險性是小到可以忽略的。
當我們用超光速号航行，以超越光的速度到達鄰星，我們有辦法靠十幾次轉移過程，也許隻需要兩次就能夠到達。
這種飛行法是安全的。
在另一方面，若隻靠着超空間輔助推進，在同一趟旅程中則要經過一百萬次轉移過程，你看看，緻命的應力累積将十分驚人。
菲舍爾看來心驚膽戰。
這種緻命應力是确定的嗎？ 不，沒有什麼事是确定的。
這是統計學上的問題。
一艘船可以經曆數百萬次或數億次轉移而不會有任何事發生。
另一方面，它也有可能就在前幾次轉移當中就毀壞。
無論如何，轉移的次數愈多，危險的機率就愈大。
所以，我懷疑羅特對危險性知道不多，即展開了那趟旅程。
測試好像永遠不會結束，是嗎？ 别這麼不耐煩。
這是一種全新未嘗試過的技術，和人類曾經擁有的都不相同，非常容易就想到還有哪些測試尚未做過，特别是我們還未在這樣的重力影響下做過超空間的轉移。
認真些，克萊爾，你不能指責我們太過于小心。
畢竟，在十年以前，超光速飛行在理論上還被視為無稽之談。
就算是小心也可能是太過多慮。
可能吧。
最後，我會合理地做些應該做的測試，然後我們就出發。
我向你保證，克萊爾，我們不會毫無理由地等下去。
我不會太過多慮而延誤發射的時間。
我希望如此。
溫代爾懷疑地看着他。
她必須要問。
她說道，你知道的，克萊爾，最近你一點都不像你。
這兩個月來你好像一直被煩惱所燃燒。
有一會兒你會冷靜下來，然後你又會再度激動。
你發生了什麼我不知道的事嗎？ 菲舍爾突然平靜下來。
沒什麼。
還能有什麼事發生呢？ 對溫代爾而言，他的平靜似乎太過于迅速，不禁懷疑他是否扭轉自己的内心而裝作正常的模樣。
她說道，我是問你可能發生什麼事情。
我試着警告過你，克萊爾，我們不太可能發現正常運作中的羅特，或者就根本無法發現它。
我們可能無法找到你的我們可能找不到任何存活的居民。
他們之間保持了一陣子沉默後，她再度說道，我有沒有警告過你這種機率。
常常，菲舍爾說道。
然而現在的你，好像迫不及待地想要見到快樂的家族團圓。
期待無法實現的希望是相當危險的，你将一切系在針頭之上。
你是怎麼會轉變成這樣的态度？你是否和哪個過于樂觀的人談過話？ 菲舍爾臉色變紅。
我為什麼要和誰談過話？我為什麼不能自己得到關于這方面，或是其它方面的結論？因為我不懂理論物理，而你懂得，難道就代表我是低能或是沒有大腦。
溫代爾說道，不，克萊爾。
我從來沒有這樣想過，也沒有這種意思。
告訴我你對羅特的想法。
不需要過于驚慌或是想得太多。
對我而言，在虛無的太空中根本就沒有可以毀壞羅特的事物。
光說那兒隻有羅特的殘骸是很容易，如果它最後終于抵達鄰星，不過在路途當中或是到達之後又有什麼東西能夠摧毀它呢？我不同意你告訴過我的毀滅劇本碰撞外星智慧生物或是其它一些東西。
溫代爾鄭重地說道，克萊爾，我無法告訴你。
我沒有神奇的法力可以知道什麼事情發生了。
隻是因為超空間輔助推行的技術本身。
那是種精巧的技術，克萊爾。
相信我這些話。
超空間輔助推進并非穩定地利用正常空間或是超空間，而是在這介面當中不斷地滑行，在這端搖晃振動了短暫的時間後，又跳到另外一端去，在一分鐘内可能有好幾次從正常空間移動到超空間，然後再從超空間回到正常空間。
從這裡到鄰星去的旅途當中，可能要經過幾百萬次這樣的轉移。
然後呢？ 然後，在這種轉移過程的危險性遠遠高過在正常空間或超空間的飛行。
我無法詳盡地知道羅特人建立什麼樣的超空間理論，不過很有可能隻是另一種技巧性的技術，否則他們早就開發出超光速飛行了。
在我們的計劃中，我們十分詳盡地發展出超空間理論，建立起物體從正常空間到超空間，及其反向的各種效應。
如果物體是一個點，那麼在轉移過程中不就會有應力。
然而，物體不會是一個點如果它是含有質量的延伸物，就像是任何太空船那麼必然總是會有一段時間裡，它的一部分在正常空間而另一部分在超空間中。
這就産生了應力應力的大小取決于物體的尺寸，它的物理外型，它的轉移速度等等。
即使像羅特這般大小的物體，在單獨一次轉移當中實際上，就算是十幾次其危險性是小到可以忽略的。
當我們用超光速号航行，以超越光的速度到達鄰星，我們有辦法靠十幾次轉移過程，也許隻需要兩次就能夠到達。
這種飛行法是安全的。
在另一方面，若隻靠着超空間輔助推進，在同一趟旅程中則要經過一百萬次轉移過程，你看看，緻命的應力累積将十分驚人。
菲舍爾看來心驚膽戰。
這種緻命應力是确定的嗎？ 不，沒有什麼事是确定的。
這是統計學上的問題。
一艘船可以經曆數百萬次或數億次轉移而不會有任何事發生。
另一方面，它也有可能就在前幾次轉移當中就毀壞。
無論如何，轉移的次數愈多，危險的機率就愈大。
所以，我懷疑羅特對危險性知道不多，即展開了那趟旅程。