第三十五章 會合
關燈
小
中
大
是沒有生命存在，如何産生光合作用呢？你們誰能告訴我，要是制造氧氣的生命存在星球上，它怎麼可能是無法居住的呢？
一陣完全的沉寂，然後溫代爾說道，是不太可能，賈洛。
你确定你的程式沒有任何問題嗎？ 布蘭寇維茲轉頭向着吳揚起眉毛，仿佛在對着他說：看吧！ 賈洛強硬地說道，我從來沒有弄錯，你可以調用程式來看看，程式是我的生命，如果任何人認為他的大氣紅外線頻譜分析知識比我豐富，我很樂意修改當中的任何參數。
這并不是我的專門領域，但我非常細心地利用普朗克（Blanc）與克魯瑪（Nkrumah）在這方面的研究主題。
克萊爾菲舍爾自從上次參與了吳提議返航的事件之後，一直不太願意發表自己的意見，此刻他感到了自信。
聽好，他說道，随着我們愈來愈接近，這項理論要不是被證實，就是受到否認，但為什麼我們不先假設，賈洛博士的分析是正确的，然後看看我們還可以獲得什麼東西？如果這世界大氣中有氧氣，我們難道不能假定它已經接受了地球化（Terraformed）的活動嗎？ 所有的目光都轉向他。
地球化？賈洛平闆地問道。
是的，地球化。
難道不可能嗎？你有這一個适合生命的世界，除了無生命世界中大氣的二氧化碳與氮氣外，就像是火星和金星。
應該有人曾将水藻傾入大海之中，過不了多久就可以說再見，二氧化碳，你好，氧氣。
或許還需要做别的什麼事情。
我并不是這方面的專家。
其他人依然盯着他。
菲舍爾繼續說道。
我會這麼認為，是因為我以前在羅特的農場曾聽過地球化的讨論。
我以前在那兒工作過。
我甚至還在那裡參加過幾場地球化的讨論會，因為我覺得那或許會和超空間輔助推進有所關聯。
事實上，完全無關，不過至少我聽過地球化的事情。
賈洛最後終于說道，在你所聽過關于地球化的讨論當中，菲舍爾，你記不記得有人提起過，那需要耗費多久的時間呢？ 菲舍爾攤開雙手。
請你告訴我，賈洛博士。
我相信這樣比較節省時間。
好。
羅特花了兩年的時間才到達這裡，如果它真的到達的話。
這代表說他們已經在這兒有十三年了。
假如所有羅特上的水藻全部通通丢入大海當中并制造氧氣，然後到達那個星球現在的大氣程度，我估計當中有百分之十八的氧氣，二氧化碳的量幾乎看不出來，那麼，我想這過程應該得花上幾千年的時間。
也許隻要幾百年吧，如果情況會愈來愈好的話。
完全可以肯定的是，十三年的時間絕對不夠。
坦白說，地球上的水藻絲毫不差地适應地球的生态環境。
在别的星球上，水藻可能無法生存，或者生長速率非常緩慢，一直要到它自行調整适應。
光憑這十三年的時間，一點也不可能改變任何事情。
菲舍爾似乎一點也不惱怒。
啊，但既然那裡有豐沛的氧氣而沒有二氧化碳，所以要不是羅特人所造成的結果，那應該會是什麼原因呢？你是否想到那個世界中存有非地球的生命？ 那正是我所假設的，賈洛說道。
溫代爾說道，那是我們立即可以想到的事情。
當地的植物具有光合作用的功能。
在這假設上，并不代表羅特人在那星球上，甚至不代表他們曾經到過這個星系。
菲舍爾表情困擾。
是的，艦長，他故意以十分正式的語氣說道。
無論這些是否都不表示羅特人在那世界中，或是他們從來不曾到過這個星系。
如果那個行星上存在它們自己的植物，這就意謂着那兒沒有必要地球化，而羅特人可以直接搬進去。
我不知道，布蘭寇維茲說道。
我認為在這個奇特行星上自行演化出來的植物，不會有多大的機率可以滋養我們人類。
我懷疑我們人類可以适應這種環境，就算他們可以調整适應而居住在那環境當中，非常有可能會對人體造成傷害。
而且既然有植物型的生命，那就必定有動物存在，我們不知道我們是否惹得起他們。
就算是這樣，菲舍爾說道，羅特人還是有可能防衛自己，保有一片廣闊的地區，消滅當中有害的生命，然後種植自己的植物。
我推想這種外星殖民如果你們要這樣稱呼的話可以在這幾年中進行。
在假設上建立假設。
溫代爾低聲說道。
不管怎樣，菲舍爾說道，我們光是坐在這兒自我空想那邊的情況，是完全沒有用的，最合理的做法是，我們下去盡可能地探勘這個世界，靠近過去看看它。
就算是隻是在它的地表上，都可能會有相當的收獲。
很意外地，吳以堅定的語氣說道，我完全同意。
布蘭寇維茲說道，我是個生化物理學家，如果在那行星上有生命存在，那麼不管上面有什麼或沒有什麼，我們都必須過去探索。
溫代爾看着每個人，然後臉色略微變紅地說道，我想我們應該這麼做。
84. 我們愈接近它，黛莎溫代爾說道，我們得到愈多資訊，并且令人更感疑惑。
難道還不足以證明這是個死寂的世界嗎？在夜半球裡沒有照明；沒有迹像顯示任何生命型态的植物。
沒有顯著的迹象，吳冷冷地說道，不過一定有某種機制保持着大氣中的氧。
我并不是化學家，不過我想不出任何其它的化學反應該可以達到這種情況。
有人能夠想出其它理論嗎？ 他幾乎不給予旁人回答的時間。
事實上，他繼續說道，我十分懷疑會有化學家得到不同的化學解釋。
如果那兒存在氧氣，一定是經由生化反應的制造而産生。
我們想不到其它方式來說明。
溫代爾說道，如果我們這樣說，那不過是根據地球大氣中所得到的經驗。
将來或許會有一天，我們會嘲笑這類想法。
最後我們可能會知道，宇宙中到處充滿着無生命的含氧大氣，而我們未來的想法會因此而無法突破，因為我們對于自己行星的經驗，其實隻不過是生化氧氣來源的一種怪胎。
不，賈洛略微憤怒地說道。
你不能這樣想，艦長。
你可以想像各種可能的假設，但你不能期望自然定律會因你的話而更改。
如果你想要有個非生化來源的含氧大氣，那麼你就得先提出一種機制來。
但是，溫代爾說道，從這世界反射出來的光線中，沒有葉綠素的迹象。
為什麼一定要有？賈洛說道。
有可能在這紅矮星的選擇性光壓下，某些分子已經産生不同的演化方向。
我可以提出假設嗎？ 請，溫代爾生硬地說道。
對我而言，你是這方面的專才。
很好。
我們現在能夠分辨的，是這世界的陸地區域似乎全然無生命迹象。
這并不代表什麼。
在四億年前，地球的陸地也是類似的不毛之地，不過當時這個世界卻有含氧大氣與豐沛的生命。
海洋生物。
是的，艦長。
就是海洋生物。
這包括海藻與其它同樣的微小植物，它們的确是完美的氧氣制造工廠。
地球海洋裡的海藻每年産生百分之八十的氧氣排入大氣。
這難道不能解釋一切嗎？這解釋了含氧大氣以及陸地上缺乏明顯的生命迹象。
這也意謂着我們可以安全地降落到行星不毛的地表去做探勘工作，并用我們所擁有的設備來做海洋的初步分析，讓将來裝備齊全的遠征隊完成細節的工作。
是的，但人類是陸上動物。
如果羅特到達這個星系，他們當然會嘗試殖民陸地區，而這類屯墾殖民區域不可能隐藏得住。
我們真地需要更進一步地探勘這個世界嗎？艦長問道。
噢。
當然，吳立刻接口說道。
我們不能光憑推測就回頭。
我們需要證據。
那兒可能會有些驚喜。
你期望有什麼驚喜？溫代爾有點生氣地問道。
這和我個人沒有關系。
難道我們能夠就這樣地回到地球去，然後告訴他們沒有做進一步的觀察我們就已經确定那兒一點都沒什麼特别之處？這并不是合乎常理的做法。
我覺得，溫代爾說道，你們完全轉變了原先的态度。
當初你們甚至不願意接近鄰星，就想要掉頭回去。
我記得這件事，吳說道，我已經改變心意了。
無論如何，不管在什麼樣的狀況下，我們都必須要下去探查。
我知道，艦長，我也有想要抓住機會觀看許多不同星系的欲望，但現在眼前就有個可居住的世界，我們必須盡可能地收集資料回報地球，一些更實際的重要資料，而不是一堆關于附近幾顆恒星的目錄式資料。
除此之外，他手指着視窗外的目标，臉上顯出訝異的神情 我想要靠近看看這個世界。
我有種感覺，那兒十分安全。
你确定你的程式沒有任何問題嗎？ 布蘭寇維茲轉頭向着吳揚起眉毛，仿佛在對着他說：看吧！ 賈洛強硬地說道，我從來沒有弄錯，你可以調用程式來看看，程式是我的生命，如果任何人認為他的大氣紅外線頻譜分析知識比我豐富，我很樂意修改當中的任何參數。
這并不是我的專門領域，但我非常細心地利用普朗克（Blanc）與克魯瑪（Nkrumah）在這方面的研究主題。
克萊爾菲舍爾自從上次參與了吳提議返航的事件之後，一直不太願意發表自己的意見，此刻他感到了自信。
聽好，他說道，随着我們愈來愈接近，這項理論要不是被證實，就是受到否認，但為什麼我們不先假設，賈洛博士的分析是正确的，然後看看我們還可以獲得什麼東西？如果這世界大氣中有氧氣，我們難道不能假定它已經接受了地球化（Terraformed）的活動嗎？ 所有的目光都轉向他。
地球化？賈洛平闆地問道。
是的，地球化。
難道不可能嗎？你有這一個适合生命的世界，除了無生命世界中大氣的二氧化碳與氮氣外，就像是火星和金星。
應該有人曾将水藻傾入大海之中，過不了多久就可以說再見，二氧化碳，你好，氧氣。
或許還需要做别的什麼事情。
我并不是這方面的專家。
其他人依然盯着他。
菲舍爾繼續說道。
我會這麼認為，是因為我以前在羅特的農場曾聽過地球化的讨論。
我以前在那兒工作過。
我甚至還在那裡參加過幾場地球化的讨論會，因為我覺得那或許會和超空間輔助推進有所關聯。
事實上，完全無關，不過至少我聽過地球化的事情。
賈洛最後終于說道，在你所聽過關于地球化的讨論當中，菲舍爾，你記不記得有人提起過，那需要耗費多久的時間呢？ 菲舍爾攤開雙手。
請你告訴我，賈洛博士。
我相信這樣比較節省時間。
好。
羅特花了兩年的時間才到達這裡，如果它真的到達的話。
這代表說他們已經在這兒有十三年了。
假如所有羅特上的水藻全部通通丢入大海當中并制造氧氣，然後到達那個星球現在的大氣程度，我估計當中有百分之十八的氧氣，二氧化碳的量幾乎看不出來，那麼，我想這過程應該得花上幾千年的時間。
也許隻要幾百年吧，如果情況會愈來愈好的話。
完全可以肯定的是，十三年的時間絕對不夠。
坦白說，地球上的水藻絲毫不差地适應地球的生态環境。
在别的星球上，水藻可能無法生存，或者生長速率非常緩慢，一直要到它自行調整适應。
光憑這十三年的時間，一點也不可能改變任何事情。
菲舍爾似乎一點也不惱怒。
啊，但既然那裡有豐沛的氧氣而沒有二氧化碳，所以要不是羅特人所造成的結果，那應該會是什麼原因呢？你是否想到那個世界中存有非地球的生命？ 那正是我所假設的，賈洛說道。
溫代爾說道，那是我們立即可以想到的事情。
當地的植物具有光合作用的功能。
在這假設上，并不代表羅特人在那星球上，甚至不代表他們曾經到過這個星系。
菲舍爾表情困擾。
是的，艦長，他故意以十分正式的語氣說道。
無論這些是否都不表示羅特人在那世界中，或是他們從來不曾到過這個星系。
如果那個行星上存在它們自己的植物，這就意謂着那兒沒有必要地球化，而羅特人可以直接搬進去。
我不知道，布蘭寇維茲說道。
我認為在這個奇特行星上自行演化出來的植物，不會有多大的機率可以滋養我們人類。
我懷疑我們人類可以适應這種環境，就算他們可以調整适應而居住在那環境當中，非常有可能會對人體造成傷害。
而且既然有植物型的生命，那就必定有動物存在，我們不知道我們是否惹得起他們。
就算是這樣，菲舍爾說道，羅特人還是有可能防衛自己，保有一片廣闊的地區，消滅當中有害的生命，然後種植自己的植物。
我推想這種外星殖民如果你們要這樣稱呼的話可以在這幾年中進行。
在假設上建立假設。
溫代爾低聲說道。
不管怎樣，菲舍爾說道，我們光是坐在這兒自我空想那邊的情況，是完全沒有用的，最合理的做法是，我們下去盡可能地探勘這個世界，靠近過去看看它。
就算是隻是在它的地表上，都可能會有相當的收獲。
很意外地，吳以堅定的語氣說道，我完全同意。
布蘭寇維茲說道，我是個生化物理學家，如果在那行星上有生命存在，那麼不管上面有什麼或沒有什麼，我們都必須過去探索。
溫代爾看着每個人，然後臉色略微變紅地說道，我想我們應該這麼做。
84. 我們愈接近它，黛莎溫代爾說道，我們得到愈多資訊，并且令人更感疑惑。
難道還不足以證明這是個死寂的世界嗎？在夜半球裡沒有照明；沒有迹像顯示任何生命型态的植物。
沒有顯著的迹象，吳冷冷地說道，不過一定有某種機制保持着大氣中的氧。
我并不是化學家，不過我想不出任何其它的化學反應該可以達到這種情況。
有人能夠想出其它理論嗎？ 他幾乎不給予旁人回答的時間。
事實上，他繼續說道，我十分懷疑會有化學家得到不同的化學解釋。
如果那兒存在氧氣，一定是經由生化反應的制造而産生。
我們想不到其它方式來說明。
溫代爾說道，如果我們這樣說，那不過是根據地球大氣中所得到的經驗。
将來或許會有一天，我們會嘲笑這類想法。
最後我們可能會知道，宇宙中到處充滿着無生命的含氧大氣，而我們未來的想法會因此而無法突破，因為我們對于自己行星的經驗，其實隻不過是生化氧氣來源的一種怪胎。
不，賈洛略微憤怒地說道。
你不能這樣想，艦長。
你可以想像各種可能的假設，但你不能期望自然定律會因你的話而更改。
如果你想要有個非生化來源的含氧大氣，那麼你就得先提出一種機制來。
但是，溫代爾說道，從這世界反射出來的光線中，沒有葉綠素的迹象。
為什麼一定要有？賈洛說道。
有可能在這紅矮星的選擇性光壓下，某些分子已經産生不同的演化方向。
我可以提出假設嗎？ 請，溫代爾生硬地說道。
對我而言，你是這方面的專才。
很好。
我們現在能夠分辨的，是這世界的陸地區域似乎全然無生命迹象。
這并不代表什麼。
在四億年前，地球的陸地也是類似的不毛之地，不過當時這個世界卻有含氧大氣與豐沛的生命。
海洋生物。
是的，艦長。
就是海洋生物。
這包括海藻與其它同樣的微小植物，它們的确是完美的氧氣制造工廠。
地球海洋裡的海藻每年産生百分之八十的氧氣排入大氣。
這難道不能解釋一切嗎？這解釋了含氧大氣以及陸地上缺乏明顯的生命迹象。
這也意謂着我們可以安全地降落到行星不毛的地表去做探勘工作，并用我們所擁有的設備來做海洋的初步分析，讓将來裝備齊全的遠征隊完成細節的工作。
是的，但人類是陸上動物。
如果羅特到達這個星系，他們當然會嘗試殖民陸地區，而這類屯墾殖民區域不可能隐藏得住。
我們真地需要更進一步地探勘這個世界嗎？艦長問道。
噢。
當然，吳立刻接口說道。
我們不能光憑推測就回頭。
我們需要證據。
那兒可能會有些驚喜。
你期望有什麼驚喜？溫代爾有點生氣地問道。
這和我個人沒有關系。
難道我們能夠就這樣地回到地球去，然後告訴他們沒有做進一步的觀察我們就已經确定那兒一點都沒什麼特别之處？這并不是合乎常理的做法。
我覺得，溫代爾說道，你們完全轉變了原先的态度。
當初你們甚至不願意接近鄰星，就想要掉頭回去。
我記得這件事，吳說道，我已經改變心意了。
無論如何，不管在什麼樣的狀況下，我們都必須要下去探查。
我知道，艦長，我也有想要抓住機會觀看許多不同星系的欲望，但現在眼前就有個可居住的世界，我們必須盡可能地收集資料回報地球，一些更實際的重要資料，而不是一堆關于附近幾顆恒星的目錄式資料。
除此之外，他手指着視窗外的目标，臉上顯出訝異的神情 我想要靠近看看這個世界。
我有種感覺，那兒十分安全。