第二章 涅米西斯
關燈
小
中
大
在那兒生活。
茵席格那不可置信地緊盯着皮特。
但這一切又有什麼意義？假如我們到了鄰星并且沒有人知道。
這樣做有什麼好處？ 好處是我們可以擁有這整個世界。
要是有顆可以住人的行星。
不會有的。
不會有環繞一顆紅矮星的行星系。
那麼我們可以利用那兒儲存的原料建設任意數目的殖民地。
你是指那兒将會有我們的足夠空間。
是。
比起讓他們追随過來，我們會有更大的空間。
所以我們會有較多些時間，詹耐斯。
最後我們會填滿在鄰星中的可用空間，即使我們是孤獨地存在。
所以那會讓我們有五百年的繁榮時間而不是兩百年。
這又有什麼不同？ 所有你可能想像得到的，尤金妮亞。
讓那些殖民地以上千種不同的文化而任意擴張，讓他們将自己帶入如地球無趣曆史中的彼此怨恨與不适應。
給我們時間在這兒獨立發展建設一套統一文化與生态的殖民地系統。
那将會是一個好得多的情況，較少混亂，較少無序。
較少興味、較少變化、較少動力。
不盡如此。
我們會多樣化發展，我确定。
不同的殖民地會有他們的不同之處，但它們将全部，至少會在共同的基礎之上湧現出不同特色。
這将會是更好的殖民地體系。
而要是我錯了，當然你也會見到這是個必要的嘗試。
為何不獻身于一顆星球來從事如此合理的發展，然後看看它是否行得通呢？我們可以利用一顆恒星，一顆别人沒有興趣的紅矮星，看看我們是否能建設一個新的社會，而且可能是更好的一個社會。
讓我們看看我們能做什麼，他繼續說道，如果我們不會将能量在無意義的文化差異，以及全體的生态扭曲上耗盡。
茵席格那感到自己有些心動。
即使不成功，人類也可以學到一些東西至少這樣是行不通的。
然而要真的是成功了呢？ 不過她還是搖着頭。
那是無用的夢想。
鄰星将會被其他人獨立地發現的，無論我們如何地保守秘密。
但你的發現中有多少偶然的成分呢，尤金妮亞？老實說吧。
你隻是碰巧注意到了這顆恒星。
你隻是剛好與其它星圖來做比較。
你是不是有可能就此忽略掉呢？而其他人在相似條件下有沒有可能也忽視了呢？ 茵席格那沒有回答，不過她臉上顯露的表情已經滿足了皮特。
他的聲音變得更加柔和，幾乎是催眠語氣。
而要是有一百年時間的延遲。
要是我們有着一百年的時間可以獨立地建構我們的新社會，我們将會強大茁壯到足以保衛我們自己，要求其他人别來打我們新世界的主意。
到時候我們就沒有必要隐藏自己了。
茵席格那仍然沒有回答。
皮特說道，我說服了你嗎？ 她搖着頭。
并不完全。
那麼就好好考慮一番，而我也要請你幫個忙。
當你還在考慮當中，不要對任何人透露任何有關鄰星的一個字，并且為安全考慮，讓我保存所有相關的資料。
我不會将它們銷毀的。
我向你承諾。
如果我們要前往鄰星的話也将需要這些資料的。
至少先這個樣子好嗎，尤金妮亞？ 好，她無力說道。
然後她的精神再次提起。
有一件事。
我必須要能為這個星球命名。
如果我為它命名，它就是我的星球。
皮特微微一笑。
你想要怎樣稱呼它？茵席格那星？尤金妮亞星？ 不。
我沒有那麼愚蠢。
我想要稱它為涅米西斯。
涅米西斯？N－E－M－E－S－I－S？ 是的。
為什麼？ 在二十世紀晚期有曾讨論過太陽伴星存在的可能性。
在當時并未獲得什麼結果。
那時并沒有發現鄰星的蹤迹，不過在文獻上曾以涅米西斯來稱呼它。
我想要紀念那些大膽的假設者。
涅米西斯？是不是一個希臘女神的名字？一個不太令人高興的名字？ 一個司掌報應，複仇，懲罰的女神。
這是個較為華麗的用字。
當我查字典時電腦将它列為古語。
為什麼那些前人要将它叫做涅米西斯？ 跟彗星雲有關。
很顯然地，涅米西斯，在它與太陽的運轉路徑中，會經過星雲并引發彗星沖擊，造成地球上兩千六百萬年周期的大量生物滅亡。
皮特看來十分震驚。
真的嗎？ 不，并不盡然。
這項假說并未持續很久，但我仍想要延用涅米西斯這個名字。
并且要在紀錄記載是我所命名的。
我向你保證，尤金妮亞。
這是你的發現而且會輸入我們的紀錄當中。
最後，當其餘的人類發現發現了涅米西斯星域這樣稱呼對嗎？他們會知道誰做了這項發現以及是如何發現的。
你的星球，你的涅米西斯，将會是第一顆除了太陽以外的恒星，照耀着人類的文明；而且也将是照耀人類文明種子向外散布的源頭。
皮特看着她離去，自信滿滿地想着。
她會來到他這一邊的。
他讓她命名會令她産生一種期待完美的情緒。
當然她會感到在她的星球邊建立合理有序文明的吸引力，一個所有銀河系文明繼承之源。
然後，正當他因黃金未來的光輝而感心情輕松之時，他的心裡突然受到莫名微弱恐懼的碰觸。
為什麼是涅米西斯？為什麼她會想到使用複仇女神的名字？ 他幾乎因一種不祥的預兆而感到十分軟弱。
茵席格那不可置信地緊盯着皮特。
但這一切又有什麼意義？假如我們到了鄰星并且沒有人知道。
這樣做有什麼好處？ 好處是我們可以擁有這整個世界。
要是有顆可以住人的行星。
不會有的。
不會有環繞一顆紅矮星的行星系。
那麼我們可以利用那兒儲存的原料建設任意數目的殖民地。
你是指那兒将會有我們的足夠空間。
是。
比起讓他們追随過來，我們會有更大的空間。
所以我們會有較多些時間，詹耐斯。
最後我們會填滿在鄰星中的可用空間，即使我們是孤獨地存在。
所以那會讓我們有五百年的繁榮時間而不是兩百年。
這又有什麼不同？ 所有你可能想像得到的，尤金妮亞。
讓那些殖民地以上千種不同的文化而任意擴張，讓他們将自己帶入如地球無趣曆史中的彼此怨恨與不适應。
給我們時間在這兒獨立發展建設一套統一文化與生态的殖民地系統。
那将會是一個好得多的情況，較少混亂，較少無序。
較少興味、較少變化、較少動力。
不盡如此。
我們會多樣化發展，我确定。
不同的殖民地會有他們的不同之處，但它們将全部，至少會在共同的基礎之上湧現出不同特色。
這将會是更好的殖民地體系。
而要是我錯了，當然你也會見到這是個必要的嘗試。
為何不獻身于一顆星球來從事如此合理的發展，然後看看它是否行得通呢？我們可以利用一顆恒星，一顆别人沒有興趣的紅矮星，看看我們是否能建設一個新的社會，而且可能是更好的一個社會。
讓我們看看我們能做什麼，他繼續說道，如果我們不會将能量在無意義的文化差異，以及全體的生态扭曲上耗盡。
茵席格那感到自己有些心動。
即使不成功，人類也可以學到一些東西至少這樣是行不通的。
然而要真的是成功了呢？ 不過她還是搖着頭。
那是無用的夢想。
鄰星将會被其他人獨立地發現的，無論我們如何地保守秘密。
但你的發現中有多少偶然的成分呢，尤金妮亞？老實說吧。
你隻是碰巧注意到了這顆恒星。
你隻是剛好與其它星圖來做比較。
你是不是有可能就此忽略掉呢？而其他人在相似條件下有沒有可能也忽視了呢？ 茵席格那沒有回答，不過她臉上顯露的表情已經滿足了皮特。
他的聲音變得更加柔和，幾乎是催眠語氣。
而要是有一百年時間的延遲。
要是我們有着一百年的時間可以獨立地建構我們的新社會，我們将會強大茁壯到足以保衛我們自己，要求其他人别來打我們新世界的主意。
到時候我們就沒有必要隐藏自己了。
茵席格那仍然沒有回答。
皮特說道，我說服了你嗎？ 她搖着頭。
并不完全。
那麼就好好考慮一番，而我也要請你幫個忙。
當你還在考慮當中，不要對任何人透露任何有關鄰星的一個字，并且為安全考慮，讓我保存所有相關的資料。
我不會将它們銷毀的。
我向你承諾。
如果我們要前往鄰星的話也将需要這些資料的。
至少先這個樣子好嗎，尤金妮亞？ 好，她無力說道。
然後她的精神再次提起。
有一件事。
我必須要能為這個星球命名。
如果我為它命名，它就是我的星球。
皮特微微一笑。
你想要怎樣稱呼它？茵席格那星？尤金妮亞星？ 不。
我沒有那麼愚蠢。
我想要稱它為涅米西斯。
涅米西斯？N－E－M－E－S－I－S？ 是的。
為什麼？ 在二十世紀晚期有曾讨論過太陽伴星存在的可能性。
在當時并未獲得什麼結果。
那時并沒有發現鄰星的蹤迹，不過在文獻上曾以涅米西斯來稱呼它。
我想要紀念那些大膽的假設者。
涅米西斯？是不是一個希臘女神的名字？一個不太令人高興的名字？ 一個司掌報應，複仇，懲罰的女神。
這是個較為華麗的用字。
當我查字典時電腦将它列為古語。
為什麼那些前人要将它叫做涅米西斯？ 跟彗星雲有關。
很顯然地，涅米西斯，在它與太陽的運轉路徑中，會經過星雲并引發彗星沖擊，造成地球上兩千六百萬年周期的大量生物滅亡。
皮特看來十分震驚。
真的嗎？ 不，并不盡然。
這項假說并未持續很久，但我仍想要延用涅米西斯這個名字。
并且要在紀錄記載是我所命名的。
我向你保證，尤金妮亞。
這是你的發現而且會輸入我們的紀錄當中。
最後，當其餘的人類發現發現了涅米西斯星域這樣稱呼對嗎？他們會知道誰做了這項發現以及是如何發現的。
你的星球，你的涅米西斯，将會是第一顆除了太陽以外的恒星，照耀着人類的文明；而且也将是照耀人類文明種子向外散布的源頭。
皮特看着她離去，自信滿滿地想着。
她會來到他這一邊的。
他讓她命名會令她産生一種期待完美的情緒。
當然她會感到在她的星球邊建立合理有序文明的吸引力，一個所有銀河系文明繼承之源。
然後，正當他因黃金未來的光輝而感心情輕松之時，他的心裡突然受到莫名微弱恐懼的碰觸。
為什麼是涅米西斯？為什麼她會想到使用複仇女神的名字？ 他幾乎因一種不祥的預兆而感到十分軟弱。