第一章 瑪蕾奴
關燈
小
中
大
要去旅行。
奧瑞諾大笑。
你已經旅行過了，瑪蕾奴。
你已經遊曆過兩光年多的距離。
太陽系中甚至沒有人曾走到一光年。
除了我們以外。
因此你更沒有理由抱怨了。
你是銀河旅行者，瑪蕾奴茵席格那菲舍爾。
瑪蕾奴壓制住想笑出的沖動。
茵席格那是她母親方面的姓氏，而每當奧瑞諾說出三個全名時，他會行個禮并擺個表情，他已經很久沒有這麼做了。
她猜想可能是他現在和一些成年人在一起，不得不學習一些儀态了。
她說道，我一點都記不得那趟旅程。
你知道我根本不可能記得，而沒有這段回憶就意謂着根本沒有什麼關聯。
我們就在這兒，距太陽系兩光年，而且不再回去了。
你怎麼知道？ 少來了，奧瑞諾。
你曾聽過任何人說要回去的嗎？ 就算我沒聽過，又有誰理它？地球是個擁擠的世界，而且整個太陽系也已經變得過度擁擠與資源用盡。
我們離開反而更好主宰自己的生存。
不，我們沒有。
我們調查艾利斯羅，但我們并沒有下去變成它的主宰。
我們當然有。
我們在艾利斯羅上建設了先進的圓頂觀測站（Dome）。
你知道的。
并不是為我們所設的。
隻是為了一些科學家。
我說的是我們。
他們不讓我們下去。
總會有那麼一天。
奧瑞諾快樂地說道。
當然，到我變成老太婆的時候。
或是死後。
事情并沒有那麼糟。
無論如何，離開這個地方進到這個世界之中，好讓你媽媽高興些。
我不能留在這兒。
我有事情要做。
（朵洛蕾德（Dolorette）） 瑪蕾奴讨厭朵洛蕾德，她身材高挑而且很笨。
但那又有什麼用？奧瑞諾一天到晚黏在她身邊，瑪蕾奴知道，隻需要看看他，就知道他對朵洛蕾德的感覺。
而現在他是被派來找她，對他來講是浪費他的時間。
她可以辨認出他的感覺，并且她可以辨認出他是多麼急切地想要回去找那個朵洛蕾德。
（她為何總是能夠辨認出來？有時候知道以後反而更令人憎惡。
） 突然地，瑪蕾奴想要傷害他，想要用些字眼來讓他痛苦。
她說道，我們不會再回太陽系了。
我知道為什麼。
喔，為什麼？見到瑪蕾奴不發一語，他再問道，秘密嗎？ 瑪蕾奴有些遲疑。
她并不想要說出口。
她喃喃地說道，我不想說。
我不應該知道。
但她已經說了。
在這一刻她想要每個人都覺得不好過。
但你會告訴我的。
我們是朋友，不是嗎？ 是嗎？瑪蕾奴問道。
好吧，我告訴你。
我們不回去是因為地球将要毀滅。
奧瑞諾并不如她預期般的反應。
他突然大聲暴笑。
花了一些工夫他才讓自己回複過來，而她則是輕蔑地盯着他看。
瑪蕾奴，他說道，你從哪裡聽來的？你看了太多恐怖小說。
我沒有！ 要不然你怎麼會這麼說？ 因為我知道。
我可以辨認出來。
從人們所說的，不過他們并沒有說出來，以及從他們所做的，當他們不知道自己在做什麼時。
還有從電腦所回答我的一些問題中得到。
比如像什麼樣的事情？ 我不會告訴你。
那是不可能的吧？有沒有可能是他将兩根手指頭靠近，你自己的幻想？ 不是，不可能。
地球不會立刻被毀滅，或許要經過幾千年，但它還是會被毀滅。
她謹慎地點着頭，面露嚴肅的表情。
而且沒有人能夠阻止。
瑪蕾奴掉頭離去，對于奧瑞諾的質疑十分惱怒。
不，不是質疑她。
尤其更甚的，他認為她不正常。
就是如此。
她已經說了太多，卻沒有獲得什麼。
每件事都錯了。
奧瑞諾看着她的背影。
在他英俊男孩臉龐上的笑容已經消失，而在他的眉宇之間泛起某種不安的皺褶。
2. 前往涅米西斯的旅途，以及到達後的長期停留時間，已使得尤金妮亞茵席格那（EugeniaInsigna）變成了一位中年婦人。
在這幾年來她經常提醒自己：這是為了她；也是為了我們孩子的未來。
這種想法總是令她承擔不起。
為什麼？自從羅特離開太陽系的那一刻開始，她就該知道這是不可避免的結果。
每個在羅特上的人全是自願者，早就知道其結果。
那些沒有下定決心接受永遠分離的人都已在他們出發前離開了羅特，而在這些人當中包括了 尤金妮亞并未再繼續想下去。
她常常會憶起這些往事，但總是盡力不再想下去。
現在他們就在羅特上，然而羅特能稱作家嗎？對瑪蕾奴而言這兒是家；她從不知道其它的世界。
但對她而言，對尤金妮亞而言呢？家所指的是地球、月球、太陽、火星
奧瑞諾大笑。
你已經旅行過了，瑪蕾奴。
你已經遊曆過兩光年多的距離。
太陽系中甚至沒有人曾走到一光年。
除了我們以外。
因此你更沒有理由抱怨了。
你是銀河旅行者，瑪蕾奴茵席格那菲舍爾。
瑪蕾奴壓制住想笑出的沖動。
茵席格那是她母親方面的姓氏，而每當奧瑞諾說出三個全名時，他會行個禮并擺個表情，他已經很久沒有這麼做了。
她猜想可能是他現在和一些成年人在一起，不得不學習一些儀态了。
她說道，我一點都記不得那趟旅程。
你知道我根本不可能記得，而沒有這段回憶就意謂着根本沒有什麼關聯。
我們就在這兒，距太陽系兩光年，而且不再回去了。
你怎麼知道？ 少來了，奧瑞諾。
你曾聽過任何人說要回去的嗎？ 就算我沒聽過，又有誰理它？地球是個擁擠的世界，而且整個太陽系也已經變得過度擁擠與資源用盡。
我們離開反而更好主宰自己的生存。
不，我們沒有。
我們調查艾利斯羅，但我們并沒有下去變成它的主宰。
我們當然有。
我們在艾利斯羅上建設了先進的圓頂觀測站（Dome）。
你知道的。
并不是為我們所設的。
隻是為了一些科學家。
我說的是我們。
他們不讓我們下去。
總會有那麼一天。
奧瑞諾快樂地說道。
當然，到我變成老太婆的時候。
或是死後。
事情并沒有那麼糟。
無論如何，離開這個地方進到這個世界之中，好讓你媽媽高興些。
我不能留在這兒。
我有事情要做。
（朵洛蕾德（Dolorette）） 瑪蕾奴讨厭朵洛蕾德，她身材高挑而且很笨。
但那又有什麼用？奧瑞諾一天到晚黏在她身邊，瑪蕾奴知道，隻需要看看他，就知道他對朵洛蕾德的感覺。
而現在他是被派來找她，對他來講是浪費他的時間。
她可以辨認出他的感覺，并且她可以辨認出他是多麼急切地想要回去找那個朵洛蕾德。
（她為何總是能夠辨認出來？有時候知道以後反而更令人憎惡。
） 突然地，瑪蕾奴想要傷害他，想要用些字眼來讓他痛苦。
她說道，我們不會再回太陽系了。
我知道為什麼。
喔，為什麼？見到瑪蕾奴不發一語，他再問道，秘密嗎？ 瑪蕾奴有些遲疑。
她并不想要說出口。
她喃喃地說道，我不想說。
我不應該知道。
但她已經說了。
在這一刻她想要每個人都覺得不好過。
但你會告訴我的。
我們是朋友，不是嗎？ 是嗎？瑪蕾奴問道。
好吧，我告訴你。
我們不回去是因為地球将要毀滅。
奧瑞諾并不如她預期般的反應。
他突然大聲暴笑。
花了一些工夫他才讓自己回複過來，而她則是輕蔑地盯着他看。
瑪蕾奴，他說道，你從哪裡聽來的？你看了太多恐怖小說。
我沒有！ 要不然你怎麼會這麼說？ 因為我知道。
我可以辨認出來。
從人們所說的，不過他們并沒有說出來，以及從他們所做的，當他們不知道自己在做什麼時。
還有從電腦所回答我的一些問題中得到。
比如像什麼樣的事情？ 我不會告訴你。
那是不可能的吧？有沒有可能是他将兩根手指頭靠近，你自己的幻想？ 不是，不可能。
地球不會立刻被毀滅，或許要經過幾千年，但它還是會被毀滅。
她謹慎地點着頭，面露嚴肅的表情。
而且沒有人能夠阻止。
瑪蕾奴掉頭離去，對于奧瑞諾的質疑十分惱怒。
不，不是質疑她。
尤其更甚的，他認為她不正常。
就是如此。
她已經說了太多，卻沒有獲得什麼。
每件事都錯了。
奧瑞諾看着她的背影。
在他英俊男孩臉龐上的笑容已經消失，而在他的眉宇之間泛起某種不安的皺褶。
2. 前往涅米西斯的旅途，以及到達後的長期停留時間，已使得尤金妮亞茵席格那（EugeniaInsigna）變成了一位中年婦人。
在這幾年來她經常提醒自己：這是為了她；也是為了我們孩子的未來。
這種想法總是令她承擔不起。
為什麼？自從羅特離開太陽系的那一刻開始，她就該知道這是不可避免的結果。
每個在羅特上的人全是自願者，早就知道其結果。
那些沒有下定決心接受永遠分離的人都已在他們出發前離開了羅特，而在這些人當中包括了 尤金妮亞并未再繼續想下去。
她常常會憶起這些往事，但總是盡力不再想下去。
現在他們就在羅特上，然而羅特能稱作家嗎？對瑪蕾奴而言這兒是家；她從不知道其它的世界。
但對她而言，對尤金妮亞而言呢？家所指的是地球、月球、太陽、火星