第二十節
關燈
小
中
大
半身給艾剛看時，一邊讓他的頭向後仰，一邊小心别讓頭掉下來。
到此為止，我覺得自己做得很好。
這時候，地震來了。
實在搖晃的太厲害了，震動讓螺絲松脫，頭就掉下來了。
當時，說真的我已經放棄殺弗蘭哥的計劃了。
我缜密計劃，花時間細心制作那家夥的臉和手腳，也準備好了那家夥平常穿着的衣服，但卻被一場突如其來的地震，在刹那間全破壞掉了。
我心想他真是命大的家夥，真的無法置信，我半認真地相信，那場地震，是惡魔為了救他才故意制造的。
“但是我發現，艾剛好像沒有察覺那是假人，他似乎以為看到了脖子上裝了螺絲的弗蘭哥屍體。
大概是喝醉酒的關系，也可能是臉做得太逼真了。
要是艾剛沒有信以為真，這個計劃就會當場泡湯。
還好我當下腦筋動得快，我想如果接下來順利的話，計劃還可以繼續進行下去。
“但我還是很迷惘。
倉促之間的修正計劃，就這樣執行的化肯定會露出破綻；再說如此一來會花很多時間，就不能在預估的短時間内完成。
這是必須在五分鐘内完成，否則就會失敗的機關，但是我仔細一想，也許反而可以争取到更多時間。
隻要叫艾剛去找芮娜絲，就會多出很多時間。
于是我向艾剛提議，問他要不要去找芮娜絲，如果他不去，我就打算停止這個計劃。
“艾剛畢竟非常擔心芮娜絲的安全，他說想去，所以我就讓他去了。
我還告訴他，接下來我一個人會想辦法，要他不用回來，這麼一來我就可以徹底完成我想做的事了。
既然都走到這一步，就非得把事情完成不可。
艾剛已經看到弗蘭哥的屍體了，因此在他的認知裡，弗蘭哥已經死了；何況如果繼續讓弗蘭哥活着，不止芮娜絲，還會有更多人受害。
“已是我依照計劃，右上戴上手套，去弗蘭哥的辦公室。
也許他已經因為地震離開辦公室了；如果他不在，這個計劃還是要中止。
不過現在，而且隻有他一個人。
于是我把事先計劃好的台詞說出來：請過來一下，我的辦公室裡有奇怪的東西。
“弗蘭哥表示他有興趣想看，跟我預期的一樣。
但是當弗蘭哥走到燈光明亮的走廊時，我看了吓一大跳。
沒打領帶，白襯衫，黑長褲，這些都還好；但是外套換過了。
上午我才确認過，他卻又換衣服了，他從來沒有這樣過。
我準備了好幾套弗蘭哥的外套，但是太遲了，艾剛已經看過灰色外套。
那是既成的試試，怎樣都無法改變，事到如今，我也隻好硬着頭皮幹了。
“他乖乖地跟在我後面走來，這是好事，但其實那是因為他也想殺我。
我被殺的地方最好是我自己的辦公室，而不是他的辦公室或走廊。
走進會客室，我讓弗蘭哥看了屍體，就算是他，也不免吓了一大跳。
他雖然聰明有才能，但我的計劃更高明，心裡大喊痛快。
趁他蹲在屍體上方那一刻，我用握在口袋裡的手槍，毫不猶豫地瞄準他的心髒開一槍。
我練習過很多次了，一槍命中。
“然而這時，發生了我意料之外的事，他也在口袋裡握着手槍，在被集中的瞬間，也朝我開槍還擊，令我相當吃驚，子彈從我身邊擦過，打中牆上的小提琴，小提琴從中間裂成兩半。
在那瞬間，不知道為什麼我想起了我父親，也想起我們一家漫長而辛苦的流浪生活，還有羅姆人的曆史。
“弗蘭哥一槍斃命，倒在地上。
但這又是一件麻煩事。
我正好打中和人偶一模一樣的問偶隻，這和計劃一樣。
不斷湧出的鮮血開始染紅白襯衫，于是我趕快把人偶丢到地上，把真的屍體放在沙發上。
但是他的西裝是深藍色的。
艾剛應該會記得當時看見的西裝的顔色吧。
想到這裡，我就無法下判斷，深藍色和深灰色，到底應該怎麼辦才好？當下我的結論是，應該無所謂吧。
“接着，我趕緊分解人偶，撿起桌腳旁的人頭，統統塞進衣櫥裡那個事先準備好的大袋子，提了袋子就跑出房間。
當然，我特别注意不被人看到，慌張之餘我還是鎖了門。
接着我先到弗蘭哥的辦公室，驚慌失措的腦子什麼好主意都想不出來，我把槍放在地上，然後從緊急逃生梯下樓，穿越因地震而亂七八糟的大馬路，回我公司的倉庫。
那裡是我最早開發食品模型公司的地方，當使用來當作百貨公司的倉庫。
“我鎖上大門，打開大袋子，從袋子裡拿出人頭、鋸子，急忙把人偶的螺絲部分切下來，再拿出噴漆作業用的大型塑膠墊、刀子、鋸子、手套裝進大袋子，又回到現場。
這個時候，對外套的不安又再度湧現，又覺得不換不行，因為深藍色和灰色差太遠了，我想艾剛應該會記得，所以我把人偶穿着第繡有塞拉諾名字的灰色西裝脫下來，一起戴回現場。
在現場，死者的血已經開始幹了。
當初沒有立刻決定換西裝是錯誤的，我想上衣大概沒辦法沾上血了。
“我鎖上門，打開大袋子，拉出大型塑膠墊鋪在地闆上。
接着戴上手套，把屍體從沙發上移到墊子上，用鋸子鋸斷脖子，血已經不流了。
然後，我用刀子從軀幹部分的肩膀開口，朝内髒的方向往下挖，隻挖出必要的肉和骨頭，再用力把螺帽硬塞進去。
這是令人毛骨悚然的工作，但是非做不可，弗蘭哥被塞進螺絲的屍體，已經被艾剛看到了，必須制造出相同狀況的屍體才行，所以我像惡魔般拼命加工。
“脖子也是，我把刀子從脖子下方的斷面，切進皮膚和肌肉的交界處，把一圈環狀的肌肉和脂肪挖出來。
那股味道非常臭，現在做夢都還會聞到，半夜因此吓醒過來。
挖好後，我把中空的螺絲硬塞進去。
這麼一來，身首異處、脖子上有螺絲的屍體就完成了。
再來是外套，非換不可。
“我脫掉屍體身上的深藍色外套，幫他換上灰色的。
我知道他的尺寸所以很合身，但是外套的洞和下面襯衫的洞，位置是錯開的。
這是當然的。
因此有必要再開一槍，在身體開另一個新的洞。
我不偏不倚地把槍口壓在西裝上的洞，朝下方以傾斜的角度射擊，然後小心翼翼瞄準襯衫的洞的位置，從外套的上面再開一槍。
當然，兩槍的射擊角度都一樣，這麼一來，弗蘭哥應該會被視為中了兩槍。
“完成後，我把沒頭的屍體放回沙發，把脖子裝了螺絲的人頭，放在桌子腳邊的位置，我把真正的弗蘭哥的屍體，重新呈現艾剛稍早看過的樣子。
然後我趕緊收拾工具，把所有的工具用深藍色的外套包起來，再用塑膠墊卷起來，裝進大袋子，手套也脫下來放進去。
這次我
到此為止，我覺得自己做得很好。
這時候，地震來了。
實在搖晃的太厲害了，震動讓螺絲松脫，頭就掉下來了。
當時，說真的我已經放棄殺弗蘭哥的計劃了。
我缜密計劃，花時間細心制作那家夥的臉和手腳，也準備好了那家夥平常穿着的衣服，但卻被一場突如其來的地震，在刹那間全破壞掉了。
我心想他真是命大的家夥，真的無法置信，我半認真地相信，那場地震，是惡魔為了救他才故意制造的。
“但是我發現，艾剛好像沒有察覺那是假人，他似乎以為看到了脖子上裝了螺絲的弗蘭哥屍體。
大概是喝醉酒的關系，也可能是臉做得太逼真了。
要是艾剛沒有信以為真，這個計劃就會當場泡湯。
還好我當下腦筋動得快，我想如果接下來順利的話，計劃還可以繼續進行下去。
“但我還是很迷惘。
倉促之間的修正計劃，就這樣執行的化肯定會露出破綻；再說如此一來會花很多時間，就不能在預估的短時間内完成。
這是必須在五分鐘内完成，否則就會失敗的機關，但是我仔細一想，也許反而可以争取到更多時間。
隻要叫艾剛去找芮娜絲，就會多出很多時間。
于是我向艾剛提議，問他要不要去找芮娜絲，如果他不去，我就打算停止這個計劃。
“艾剛畢竟非常擔心芮娜絲的安全，他說想去，所以我就讓他去了。
我還告訴他，接下來我一個人會想辦法，要他不用回來，這麼一來我就可以徹底完成我想做的事了。
既然都走到這一步，就非得把事情完成不可。
艾剛已經看到弗蘭哥的屍體了，因此在他的認知裡，弗蘭哥已經死了；何況如果繼續讓弗蘭哥活着，不止芮娜絲，還會有更多人受害。
“已是我依照計劃，右上戴上手套，去弗蘭哥的辦公室。
也許他已經因為地震離開辦公室了；如果他不在，這個計劃還是要中止。
不過現在，而且隻有他一個人。
于是我把事先計劃好的台詞說出來：請過來一下，我的辦公室裡有奇怪的東西。
“弗蘭哥表示他有興趣想看，跟我預期的一樣。
但是當弗蘭哥走到燈光明亮的走廊時，我看了吓一大跳。
沒打領帶，白襯衫，黑長褲，這些都還好；但是外套換過了。
上午我才确認過，他卻又換衣服了，他從來沒有這樣過。
我準備了好幾套弗蘭哥的外套，但是太遲了，艾剛已經看過灰色外套。
那是既成的試試，怎樣都無法改變，事到如今，我也隻好硬着頭皮幹了。
“他乖乖地跟在我後面走來，這是好事，但其實那是因為他也想殺我。
我被殺的地方最好是我自己的辦公室，而不是他的辦公室或走廊。
走進會客室，我讓弗蘭哥看了屍體，就算是他，也不免吓了一大跳。
他雖然聰明有才能，但我的計劃更高明，心裡大喊痛快。
趁他蹲在屍體上方那一刻，我用握在口袋裡的手槍，毫不猶豫地瞄準他的心髒開一槍。
我練習過很多次了，一槍命中。
“然而這時，發生了我意料之外的事，他也在口袋裡握着手槍，在被集中的瞬間，也朝我開槍還擊，令我相當吃驚，子彈從我身邊擦過，打中牆上的小提琴，小提琴從中間裂成兩半。
在那瞬間，不知道為什麼我想起了我父親，也想起我們一家漫長而辛苦的流浪生活，還有羅姆人的曆史。
“弗蘭哥一槍斃命，倒在地上。
但這又是一件麻煩事。
我正好打中和人偶一模一樣的問偶隻，這和計劃一樣。
不斷湧出的鮮血開始染紅白襯衫，于是我趕快把人偶丢到地上，把真的屍體放在沙發上。
但是他的西裝是深藍色的。
艾剛應該會記得當時看見的西裝的顔色吧。
想到這裡，我就無法下判斷，深藍色和深灰色，到底應該怎麼辦才好？當下我的結論是，應該無所謂吧。
“接着，我趕緊分解人偶，撿起桌腳旁的人頭，統統塞進衣櫥裡那個事先準備好的大袋子，提了袋子就跑出房間。
當然，我特别注意不被人看到，慌張之餘我還是鎖了門。
接着我先到弗蘭哥的辦公室，驚慌失措的腦子什麼好主意都想不出來，我把槍放在地上，然後從緊急逃生梯下樓，穿越因地震而亂七八糟的大馬路，回我公司的倉庫。
那裡是我最早開發食品模型公司的地方，當使用來當作百貨公司的倉庫。
“我鎖上大門，打開大袋子，從袋子裡拿出人頭、鋸子，急忙把人偶的螺絲部分切下來，再拿出噴漆作業用的大型塑膠墊、刀子、鋸子、手套裝進大袋子，又回到現場。
這個時候，對外套的不安又再度湧現，又覺得不換不行，因為深藍色和灰色差太遠了，我想艾剛應該會記得，所以我把人偶穿着第繡有塞拉諾名字的灰色西裝脫下來，一起戴回現場。
在現場，死者的血已經開始幹了。
當初沒有立刻決定換西裝是錯誤的，我想上衣大概沒辦法沾上血了。
“我鎖上門，打開大袋子，拉出大型塑膠墊鋪在地闆上。
接着戴上手套，把屍體從沙發上移到墊子上，用鋸子鋸斷脖子，血已經不流了。
然後，我用刀子從軀幹部分的肩膀開口，朝内髒的方向往下挖，隻挖出必要的肉和骨頭，再用力把螺帽硬塞進去。
這是令人毛骨悚然的工作，但是非做不可，弗蘭哥被塞進螺絲的屍體，已經被艾剛看到了，必須制造出相同狀況的屍體才行，所以我像惡魔般拼命加工。
“脖子也是，我把刀子從脖子下方的斷面，切進皮膚和肌肉的交界處，把一圈環狀的肌肉和脂肪挖出來。
那股味道非常臭，現在做夢都還會聞到，半夜因此吓醒過來。
挖好後，我把中空的螺絲硬塞進去。
這麼一來，身首異處、脖子上有螺絲的屍體就完成了。
再來是外套，非換不可。
“我脫掉屍體身上的深藍色外套，幫他換上灰色的。
我知道他的尺寸所以很合身，但是外套的洞和下面襯衫的洞，位置是錯開的。
這是當然的。
因此有必要再開一槍，在身體開另一個新的洞。
我不偏不倚地把槍口壓在西裝上的洞，朝下方以傾斜的角度射擊，然後小心翼翼瞄準襯衫的洞的位置，從外套的上面再開一槍。
當然，兩槍的射擊角度都一樣，這麼一來，弗蘭哥應該會被視為中了兩槍。
“完成後，我把沒頭的屍體放回沙發，把脖子裝了螺絲的人頭，放在桌子腳邊的位置，我把真正的弗蘭哥的屍體，重新呈現艾剛稍早看過的樣子。
然後我趕緊收拾工具，把所有的工具用深藍色的外套包起來，再用塑膠墊卷起來，裝進大袋子，手套也脫下來放進去。
這次我