第十八節
關燈
小
中
大
潔說完後，還一直站着。
于是我幹咳一聲，說：“你說得沒錯，潔。
音樂的話題應該說夠了吧？這位是艾剛住院的醫院院長。
” 潔好像才終于發現，自己不着邊際的熱烈演說，在初次見面的陌生人面前顯得有點失禮。
“哎呀，我太失禮了，院長先生。
我說的太忘我了…………”然後他和陪艾剛來得院長握了握手。
“來，請坐。
” 潔這時候才請我們坐上沙發。
“不會不會，你的話我深有同感。
”院長寬容地說，把身子倚上沙發。
他年紀已經很大了，應該不喜歡久站。
“我也很喜歡羅姆的音樂，尤其喜歡他們的小提琴，像《小蓓蕾》啦，《雲雀》啦等等，你知道嗎？” “《雲雀》！當然知道，”潔說：“那是我最喜歡的曲子。
那才是音樂。
在音樂演奏受到權威、自我保護、中規中矩、傲慢等各種壓抑之前，那是真正的娛樂。
如果說，籃球選手跳起來碰觸籃筐、吹奏沒有樂譜的音樂、邊演奏邊跳舞、這些都是不應該、不得體，都必須受到懲罰，那麼人類的文明早就消滅了。
我叫禦手洗，院長你呢？” 潔天真的模樣，簡直像高中生參加舞會偶然碰到校外生，在問對方名字一樣。
“我叫莫德凡?修特方，很高興見到你。
我常聽這位海利西先生提到你，聽說你非常有才華，我早就想跟你見面了，所以今天才一起過來。
” 潔苦笑說：“才華？我不知道耶，有嗎？我對樂器的本事也僅止與此了。
冒昧請問，修特方先生，你是哪裡人？” “羅馬尼亞人。
我出生的時候，當地是匈牙利的國土。
” “哦，是希特勒的緣故嗎？” “對，說到羅姆的小提琴，你聽過《神奇之馬回來了》這首曲子嗎？” 潔微皺起眉頭，搖了搖頭說：“不，沒聽過。
” “是嗎？真可惜，我最喜歡的吉普賽小提琴曲子，就是那一首。
那才是你剛剛說的，完全把悲傷埋在心底，一心追求快樂的音樂，艾剛的事情我也很擔心，他的症狀非常特殊，我很有興趣。
所以我一聽到他的遭遇，馬上把他從赫爾辛堡叫來，因為我認為國家輔助我成立的小小設施，或許能對他有所幫助。
可以的話，我希望他能痊愈，恢複記憶，所以我想和醫生你談一談，就過來拜訪你了。
” “真是意想不到，我太幸運了。
歡迎，太歡迎了。
”潔好像真的很高興。
修特方院長說：“但是我也和你剛剛說的一樣，認為隻要患者快樂就好了，沒必要冒險勉強作治療。
治療也是有利有弊，再說讓患者恢複記憶，通常會替他們帶來更多痛苦。
隻是，至少必須讓艾剛遠離酒精，因為酒精會引發各種内髒疾病，縮短患者壽命。
” “大腦也是，現在不能完全排除他的乳頭體受大量酒精影響而損傷。
馬卡特先生在菲律賓時，應該攝取了大量的酒精吧？” “聽說他長期待在戒酒中心，以前好像也吸毒。
” “嗯，但是我不認為他不必接受治療。
隻是，普通的方法對他沒有意義。
開刀會有副作用；吃藥的話，以他的狀況，就像用鞭子逼不愛讀書的學生坐在書桌前一樣，是無法持久的。
” “說得也是，那要怎麼治療？” “如果奇迹能發生的話就好了。
能治療他的，也就隻有奇迹了。
” “奇迹？等待發生奇迹嗎？” “對，光等待也可以。
大陸漂移的說法、彗星撞地球讓恐龍滅絕的說法，後來都是過了一段時間才取得共識的。
如果假設正确，總有一天一定會發現重要關鍵，獲得證明。
” “我同意，那是神的旨意。
” “但是大陸漂移的說法不會死亡，艾剛的壽命卻有限；他也和我們一樣，遲早會死去，所以他沒有那麼多時間。
”潔說。
修特方院長聽了沒有再說什麼。
“潔，可以拜托你繼續做之前的解謎嗎？那天你隻說明了一半，還有很多事情沒弄清楚。
” 潔點點頭說：“可以，但是時間可能不太夠。
你想知道什麼？” “當然是有關弗蘭哥?塞拉諾，不，是卡爾?薩塞茨其的螺絲殺人事件。
昨天晚上，我一直在想；然後說給艾剛聽時，又繼續思考。
按照你的說法，那件案子有目擊者，所以兇手必須在薩塞茨其的外套上，不，是薩塞茨其的身上快兩個彈孔，對不對？” “對。
” “換句話說，兇手幫薩塞茨其換了外套，對吧？其他都維持現狀，隻是幫他換了外套而已。
” “是這樣沒錯。
外套底下，是沒打領帶的襯衫，那大概是他平常的打扮；還有那條黑褲子，也是他平常的穿着。
” “你是說隻有外套不是？” “外套應該是兇手按照薩塞茨其平常穿着事先準備好的，但是卻弄錯了，所以必須也讓真正的嶐塞茨其穿上目擊者看過的外套，此外，如果嶐塞茨其打了領帶的話，事情就更不得了了。
” “這一點我不懂，潔，你說準備好是什麼意思？他又是什麼時候，怎麼準備的呢？目擊者看過什麼了？目擊者又是誰？” “兇手之所以必須讓死者換外套，是因為目擊者看過開了洞的灰色西裝。
” “所以，這麼做是為了讓目擊者再度看到時……” “不對，兇手是要給到場的警察看的，所以讓刑警看到的嶐塞茨其，必須也穿着那件灰色的西裝才行。
因為目擊者的證詞，可能和警察看到的東西不一樣。
” “不一樣？誰？警察看到的嶐塞茨其的服裝，會和誰的不一樣？” “假的卡蘭·嶐塞茨其。
” “喂，哪裡有假的，潔！這個論調我可是第一次聽到，快把話說清楚！” “光靠我說清楚也不能真的解決問題。
馬卡特先生，你能對我的朋友說清楚這件事嗎？” 艾剛卻搖搖頭，然後無力地說：“不行，我什麼都不知道。
” “你想不起來嗎？”潔問。
“對，我什麼都想不起來。
”艾剛搖搖頭。
“海利西已經告訴你了吧？” “剛剛在來這裡的路上，我才跟他說的。
”我補充說明
于是我幹咳一聲，說：“你說得沒錯，潔。
音樂的話題應該說夠了吧？這位是艾剛住院的醫院院長。
” 潔好像才終于發現，自己不着邊際的熱烈演說，在初次見面的陌生人面前顯得有點失禮。
“哎呀，我太失禮了，院長先生。
我說的太忘我了…………”然後他和陪艾剛來得院長握了握手。
“來，請坐。
” 潔這時候才請我們坐上沙發。
“不會不會，你的話我深有同感。
”院長寬容地說，把身子倚上沙發。
他年紀已經很大了，應該不喜歡久站。
“我也很喜歡羅姆的音樂，尤其喜歡他們的小提琴，像《小蓓蕾》啦，《雲雀》啦等等，你知道嗎？” “《雲雀》！當然知道，”潔說：“那是我最喜歡的曲子。
那才是音樂。
在音樂演奏受到權威、自我保護、中規中矩、傲慢等各種壓抑之前，那是真正的娛樂。
如果說，籃球選手跳起來碰觸籃筐、吹奏沒有樂譜的音樂、邊演奏邊跳舞、這些都是不應該、不得體，都必須受到懲罰，那麼人類的文明早就消滅了。
我叫禦手洗，院長你呢？” 潔天真的模樣，簡直像高中生參加舞會偶然碰到校外生，在問對方名字一樣。
“我叫莫德凡?修特方，很高興見到你。
我常聽這位海利西先生提到你，聽說你非常有才華，我早就想跟你見面了，所以今天才一起過來。
” 潔苦笑說：“才華？我不知道耶，有嗎？我對樂器的本事也僅止與此了。
冒昧請問，修特方先生，你是哪裡人？” “羅馬尼亞人。
我出生的時候，當地是匈牙利的國土。
” “哦，是希特勒的緣故嗎？” “對，說到羅姆的小提琴，你聽過《神奇之馬回來了》這首曲子嗎？” 潔微皺起眉頭，搖了搖頭說：“不，沒聽過。
” “是嗎？真可惜，我最喜歡的吉普賽小提琴曲子，就是那一首。
那才是你剛剛說的，完全把悲傷埋在心底，一心追求快樂的音樂，艾剛的事情我也很擔心，他的症狀非常特殊，我很有興趣。
所以我一聽到他的遭遇，馬上把他從赫爾辛堡叫來，因為我認為國家輔助我成立的小小設施，或許能對他有所幫助。
可以的話，我希望他能痊愈，恢複記憶，所以我想和醫生你談一談，就過來拜訪你了。
” “真是意想不到，我太幸運了。
歡迎，太歡迎了。
”潔好像真的很高興。
修特方院長說：“但是我也和你剛剛說的一樣，認為隻要患者快樂就好了，沒必要冒險勉強作治療。
治療也是有利有弊，再說讓患者恢複記憶，通常會替他們帶來更多痛苦。
隻是，至少必須讓艾剛遠離酒精，因為酒精會引發各種内髒疾病，縮短患者壽命。
” “大腦也是，現在不能完全排除他的乳頭體受大量酒精影響而損傷。
馬卡特先生在菲律賓時，應該攝取了大量的酒精吧？” “聽說他長期待在戒酒中心，以前好像也吸毒。
” “嗯，但是我不認為他不必接受治療。
隻是，普通的方法對他沒有意義。
開刀會有副作用；吃藥的話，以他的狀況，就像用鞭子逼不愛讀書的學生坐在書桌前一樣，是無法持久的。
” “說得也是，那要怎麼治療？” “如果奇迹能發生的話就好了。
能治療他的，也就隻有奇迹了。
” “奇迹？等待發生奇迹嗎？” “對，光等待也可以。
大陸漂移的說法、彗星撞地球讓恐龍滅絕的說法，後來都是過了一段時間才取得共識的。
如果假設正确，總有一天一定會發現重要關鍵，獲得證明。
” “我同意，那是神的旨意。
” “但是大陸漂移的說法不會死亡，艾剛的壽命卻有限；他也和我們一樣，遲早會死去，所以他沒有那麼多時間。
”潔說。
修特方院長聽了沒有再說什麼。
“潔，可以拜托你繼續做之前的解謎嗎？那天你隻說明了一半，還有很多事情沒弄清楚。
” 潔點點頭說：“可以，但是時間可能不太夠。
你想知道什麼？” “當然是有關弗蘭哥?塞拉諾，不，是卡爾?薩塞茨其的螺絲殺人事件。
昨天晚上，我一直在想；然後說給艾剛聽時，又繼續思考。
按照你的說法，那件案子有目擊者，所以兇手必須在薩塞茨其的外套上，不，是薩塞茨其的身上快兩個彈孔，對不對？” “對。
” “換句話說，兇手幫薩塞茨其換了外套，對吧？其他都維持現狀，隻是幫他換了外套而已。
” “是這樣沒錯。
外套底下，是沒打領帶的襯衫，那大概是他平常的打扮；還有那條黑褲子，也是他平常的穿着。
” “你是說隻有外套不是？” “外套應該是兇手按照薩塞茨其平常穿着事先準備好的，但是卻弄錯了，所以必須也讓真正的嶐塞茨其穿上目擊者看過的外套，此外，如果嶐塞茨其打了領帶的話，事情就更不得了了。
” “這一點我不懂，潔，你說準備好是什麼意思？他又是什麼時候，怎麼準備的呢？目擊者看過什麼了？目擊者又是誰？” “兇手之所以必須讓死者換外套，是因為目擊者看過開了洞的灰色西裝。
” “所以，這麼做是為了讓目擊者再度看到時……” “不對，兇手是要給到場的警察看的，所以讓刑警看到的嶐塞茨其，必須也穿着那件灰色的西裝才行。
因為目擊者的證詞，可能和警察看到的東西不一樣。
” “不一樣？誰？警察看到的嶐塞茨其的服裝，會和誰的不一樣？” “假的卡蘭·嶐塞茨其。
” “喂，哪裡有假的，潔！這個論調我可是第一次聽到，快把話說清楚！” “光靠我說清楚也不能真的解決問題。
馬卡特先生，你能對我的朋友說清楚這件事嗎？” 艾剛卻搖搖頭，然後無力地說：“不行，我什麼都不知道。
” “你想不起來嗎？”潔問。
“對，我什麼都想不起來。
”艾剛搖搖頭。
“海利西已經告訴你了吧？” “剛剛在來這裡的路上，我才跟他說的。
”我補充說明