第二章瓦解和投降
關燈
小
中
大
爾夫：帝國部長戈培爾博士請求，準許他能在柏林的東西軸線上擴建飛機跑道。
為此，有必要拆除道路兩邊的枝形路燈，隻需在離動物園20米處安上路燈即可。
他認為，這樣對将來擴大東西線軸有利。
元首：他可以這樣做，但我不認為，這有多大必要。
有50米寬就足夠了。
山德爾：我這裡隻有與馮·漢克最後三次通話的記錄（将記錄呈上）。
元首：我想要最後全部通話記錄。
山德爾：它們都存在黨務辦公廳的備用住所裡；我必須提出請求，才能得到。
元首：您必須立即提出請求！這有一份剛收到的電報。
他在電報裡說，敵人使用了重型武器。
對此，我們根本沒有對付的辦法。
他請求重型火炮的支援。
這真是有病亂投醫。
重型火炮應由集團軍群來掌握。
因此我要立即命令他們從中央出發，而且要确定一下，重型火炮是不是已經到了？布勒幹得很出色。
集團軍群沒有重型火炮，要運輸這樣的重型火炮可要花很氏的時間。
因為不能将整個炮身一下子運走，要拆開來運，然後再組裝，否則無法運輸。
實際上，人們最讨厭運輸。
現在有言在先，如果将重型火炮運到，炮彈也無法運去。
實際上，現在隻有6架運輸滑翔機可供使用。
但是，漢克是個坦克手，他對重型火炮一無所知，如果他們真的需要武器，能确保用重炮将敵人轟出來，那當然是件好事。
可是運不去這樣重的大炮，而且也不能運去比重型火炮更為有效的武器。
如果隻能運去18發炮彈，那隻是一堆廢物。
就算每門重型火炮用一發炮彈摧毀一座房子，以及房子下面的地下室，18發炮彈也起不了什麼作用。
布格多爾夫：帝國部長戈培爾可以動工嗎？ 元首：可以。
但我不理解，為什麼非要加寬飛機場？&ldquo歌利亞&rdquo也不降落在那裡，52米寬就足夠了嘛。
馮·貝洛：如果以後JU&mdash52型飛機被迫在夜暗中降落，有枝型路燈就困難了。
元首：把枝型路燈從動物園的兩邊的20米或30米處砍掉.. 馮·貝洛：這是很必要的。
元首：但并不需要50多米寬。
那麼寬是沒用的。
因為動物園的兩邊根本就不能加固。
這麼幹是毫無目的的。
約翰邁爾：那裡隻有人行道，再有就是斜坡。
馮·貝洛：光加寬20米，我認為也不行，必須清除路旁的枝型路燈。
元首：他可以挪走路燈。
布格多爾夫：我将轉告他。
元首：我想起來了，在東西軸線上，也可以起飛Me&mdash162型和Me&mdash262型飛機。
馮·貝洛：是的。
就長度（東西軸線）來講是可以的！赫維爾：但不能算凱旋柱。
布格多爾失：凱旋柱也必須拆除。
元首：到凱旋柱幾乎有3公裡遠，夠長的了。
.. 布格多爾夫：我還有個問題。
由于馮·古德裡安休假，這些天您有什麼打算？ 元首：我想得到醫生對文克的最後診斷。
他曾用腦袋擔保：在一段時間裡，他能夠恢複健康或是不能。
他們說，他可以離開醫院，但是不知道，他是不是一定要動手術。
馮·貝洛：元首，這段時間您在哪兒？不去上薩爾茨山躲避一下？ 元首：是的，但是一切都會過人。
這是我們最後躲避的一個地方。
地下室也不能作我的房子用，但全部設備部得搬走，如果有一天措森被炸毀了，我們去哪兒？如果他們對措森進行猛烈攻擊，那就完了。
其實，措森的大部分已經完了布格多爾夫：措森的房子還可以使用，所有的房屋都還在，簡易營房也不足夠。
如果營房也被炸毀了，那就徹底完了。
元首：我看到過一幅照片。
那是一垛一米高的混凝土牆。
他們使用的是一種軍用混凝土。
隻要一立起來，一般的炸彈休想摧毀它。
布格多爾夫：我曾在那裡做過客，沒有注意帝國空軍的設施；但我覺得在柏林近郊建造這樣一個龐然大物，簡直是胡來。
因為除了您，我的元首。
搬進去兩個指揮參謀部都可以。
在萬湖旁邊，即老防空學校那裡，他們修了一個3.5米高的鋼筋混凝土掩體所，共有四層，一層在地下，三層在地上。
這是我偶然看到的。
元首：他到現在還對我完全保密。
布格多爾夫：擁有6000名傘兵的2個營，今天由亞平甯山出發，準備在博岑地區上車。
但這些日子，由于人們計算受到空襲的幹擾，估計這批傘兵到達博岑地區要3天時間。
空車要利用上，但大部分必須步行走到博岑地區。
元首：他們在3天之内到不了博岑。
從出發地點到博岑有3個星期的路程，20天或14天，至少得要10天。
布格多爾夫：從特利安到博岑隻有一天的行軍路程。
布魯德米勒：目前計算時間很困難，而且很少有空車回來。
因為現在他們很少開向前方。
布格多爾夫：他們能不能分段開向車站？他們沒有帶什麼東西，隻帶了些輕武器。
元首：問題是，隸屬于這6000人的另外7000人，一到指定地點，就能編人部隊，這6000人在半路上就已經得到通知，應編人到哪一部隊。
就防禦來講他們無論怎麼說是适合的。
兩個師能夠到達指定地點，另外兩上師也必須有所安排。
.. 元首：現在必須十分準确地定下來，由外國人編成的部隊到底怎麼樣，例如弗拉索夫師，是起了一些作用，就必須把它當成是一個完全有用的師。
要是沒有用..我們用1萬或1.1萬人的裝備，去武裝一個沒用的師，而我們卻不能組建德國師，因為我手裡再沒有武器了，那我們真蠢透了。
要是那樣的話，我情願組建1個德國師，配備足夠的全套武器裝備。
博爾格曼：&ldquo還有1個印度雇傭軍團。
元首：印度雇傭軍團，那是開玩笑。
印度人連虱子都不會抓，情願挨虱子咬。
他們也不可能殺死1個英國人。
把印度人計算在内，簡直是胡鬧。
印度人在我們這裡作戰，怎麼會比在博塞領導下，在印度作戰更勇敢呢？他們在澤率領導下，到緬甸去作戰，是為了将印度從英國人統治下解放出來。
他們在那裡象綿羊一樣任人擺布，在我們這兒怎麼會勇敢呢？如果讓印度人去搖喇嘛經簡或幹類似的事，他們倒稱得上世界上最不知疲倦的士兵。
可是要說把他們投入到真正的流血鬥争中去，那才是笑話呢，印度人怎麼會有本事？另外，這也是胡說八道。
如果武器充足，倒可以出之于宣傳，開開這樣的玩笑，但我們的武器并不充裕，就不能開這種宣傳玩笑.. 博爾格曼：托馬勒将軍和布勒将軍報告說，當前還是沒有一支部隊準備就緒，可以向奧彭海姆進發。
在北萊茵威斯特法倫州軍營裡有5輛獵虎式坦克，今天或明天準備就緒，後天可以投入使用，大後天還要增加2輛，這樣部隊可以有7輛獵虎。
元首：這幾輛都在威斯特法倫州軍營？ 博爾格曼：是的。
元首：他們将使用在上遊橋頭堡。
博爾格曼：是的，用于雷馬根，由第512營使用。
元首：什麼時候啟程？ 博爾格曼：今天或明天準備就緒，似乎明天晚上他們才能夠出發。
元首：我們就預定為明天吧.. 敵人在西線攻克萊茵河屏障，以及在東線粉碎了德國反攻之後，便開始對德國内地發動總攻。
面對這種形勢，德國領率機構仍堅持守在他們那脫離現實的藝術之宮。
在德國人民的末日已經到來的時刻，希特勒仍要實踐戰争的最後含義&mdash&mdash在他認為，在生死存亡的鬥争中證明是劣等的民族，就沒有權力存在。
在這種思想面前，年輕人的犧牲，國土的淪喪，潮湧般的難民和恐怖的轟炸，就顯得輕如鴻毛了。
隻有占德裡安進行了絕望的嘗試，妄圖結束這一恐怖局面。
3月28日，他再一次在其下屬的支持下，以&ldquo剛直不阿&rdquo的氣概挺身而出。
但也就在同一天，他被解職，離開了剛剛熟悉幾個月的環境。
在這件事情中，國防軍指揮參謀部參謀長沒有次站出來，為國防軍和陸軍總參謀部的分裂和雙軌制，在中間進行調和。
新任陸軍總參謀長克雷布斯将軍，在敵人轟炸措森時負傷尚
為此，有必要拆除道路兩邊的枝形路燈，隻需在離動物園20米處安上路燈即可。
他認為，這樣對将來擴大東西線軸有利。
元首：他可以這樣做，但我不認為，這有多大必要。
有50米寬就足夠了。
山德爾：我這裡隻有與馮·漢克最後三次通話的記錄（将記錄呈上）。
元首：我想要最後全部通話記錄。
山德爾：它們都存在黨務辦公廳的備用住所裡；我必須提出請求，才能得到。
元首：您必須立即提出請求！這有一份剛收到的電報。
他在電報裡說，敵人使用了重型武器。
對此，我們根本沒有對付的辦法。
他請求重型火炮的支援。
這真是有病亂投醫。
重型火炮應由集團軍群來掌握。
因此我要立即命令他們從中央出發，而且要确定一下，重型火炮是不是已經到了？布勒幹得很出色。
集團軍群沒有重型火炮，要運輸這樣的重型火炮可要花很氏的時間。
因為不能将整個炮身一下子運走，要拆開來運，然後再組裝，否則無法運輸。
實際上，人們最讨厭運輸。
現在有言在先，如果将重型火炮運到，炮彈也無法運去。
實際上，現在隻有6架運輸滑翔機可供使用。
但是，漢克是個坦克手，他對重型火炮一無所知，如果他們真的需要武器，能确保用重炮将敵人轟出來，那當然是件好事。
可是運不去這樣重的大炮，而且也不能運去比重型火炮更為有效的武器。
如果隻能運去18發炮彈，那隻是一堆廢物。
就算每門重型火炮用一發炮彈摧毀一座房子，以及房子下面的地下室，18發炮彈也起不了什麼作用。
布格多爾夫：帝國部長戈培爾可以動工嗎？ 元首：可以。
但我不理解，為什麼非要加寬飛機場？&ldquo歌利亞&rdquo也不降落在那裡，52米寬就足夠了嘛。
馮·貝洛：如果以後JU&mdash52型飛機被迫在夜暗中降落，有枝型路燈就困難了。
元首：把枝型路燈從動物園的兩邊的20米或30米處砍掉.. 馮·貝洛：這是很必要的。
元首：但并不需要50多米寬。
那麼寬是沒用的。
因為動物園的兩邊根本就不能加固。
這麼幹是毫無目的的。
約翰邁爾：那裡隻有人行道，再有就是斜坡。
馮·貝洛：光加寬20米，我認為也不行，必須清除路旁的枝型路燈。
元首：他可以挪走路燈。
布格多爾夫：我将轉告他。
元首：我想起來了，在東西軸線上，也可以起飛Me&mdash162型和Me&mdash262型飛機。
馮·貝洛：是的。
就長度（東西軸線）來講是可以的！赫維爾：但不能算凱旋柱。
布格多爾失：凱旋柱也必須拆除。
元首：到凱旋柱幾乎有3公裡遠，夠長的了。
.. 布格多爾夫：我還有個問題。
由于馮·古德裡安休假，這些天您有什麼打算？ 元首：我想得到醫生對文克的最後診斷。
他曾用腦袋擔保：在一段時間裡，他能夠恢複健康或是不能。
他們說，他可以離開醫院，但是不知道，他是不是一定要動手術。
馮·貝洛：元首，這段時間您在哪兒？不去上薩爾茨山躲避一下？ 元首：是的，但是一切都會過人。
這是我們最後躲避的一個地方。
地下室也不能作我的房子用，但全部設備部得搬走，如果有一天措森被炸毀了，我們去哪兒？如果他們對措森進行猛烈攻擊，那就完了。
其實，措森的大部分已經完了布格多爾夫：措森的房子還可以使用，所有的房屋都還在，簡易營房也不足夠。
如果營房也被炸毀了，那就徹底完了。
元首：我看到過一幅照片。
那是一垛一米高的混凝土牆。
他們使用的是一種軍用混凝土。
隻要一立起來，一般的炸彈休想摧毀它。
布格多爾夫：我曾在那裡做過客，沒有注意帝國空軍的設施；但我覺得在柏林近郊建造這樣一個龐然大物，簡直是胡來。
因為除了您，我的元首。
搬進去兩個指揮參謀部都可以。
在萬湖旁邊，即老防空學校那裡，他們修了一個3.5米高的鋼筋混凝土掩體所，共有四層，一層在地下，三層在地上。
這是我偶然看到的。
元首：他到現在還對我完全保密。
布格多爾夫：擁有6000名傘兵的2個營，今天由亞平甯山出發，準備在博岑地區上車。
但這些日子，由于人們計算受到空襲的幹擾，估計這批傘兵到達博岑地區要3天時間。
空車要利用上，但大部分必須步行走到博岑地區。
元首：他們在3天之内到不了博岑。
從出發地點到博岑有3個星期的路程，20天或14天，至少得要10天。
布格多爾夫：從特利安到博岑隻有一天的行軍路程。
布魯德米勒：目前計算時間很困難，而且很少有空車回來。
因為現在他們很少開向前方。
布格多爾夫：他們能不能分段開向車站？他們沒有帶什麼東西，隻帶了些輕武器。
元首：問題是，隸屬于這6000人的另外7000人，一到指定地點，就能編人部隊，這6000人在半路上就已經得到通知，應編人到哪一部隊。
就防禦來講他們無論怎麼說是适合的。
兩個師能夠到達指定地點，另外兩上師也必須有所安排。
.. 元首：現在必須十分準确地定下來，由外國人編成的部隊到底怎麼樣，例如弗拉索夫師，是起了一些作用，就必須把它當成是一個完全有用的師。
要是沒有用..我們用1萬或1.1萬人的裝備，去武裝一個沒用的師，而我們卻不能組建德國師，因為我手裡再沒有武器了，那我們真蠢透了。
要是那樣的話，我情願組建1個德國師，配備足夠的全套武器裝備。
博爾格曼：&ldquo還有1個印度雇傭軍團。
元首：印度雇傭軍團，那是開玩笑。
印度人連虱子都不會抓，情願挨虱子咬。
他們也不可能殺死1個英國人。
把印度人計算在内，簡直是胡鬧。
印度人在我們這裡作戰，怎麼會比在博塞領導下，在印度作戰更勇敢呢？他們在澤率領導下，到緬甸去作戰，是為了将印度從英國人統治下解放出來。
他們在那裡象綿羊一樣任人擺布，在我們這兒怎麼會勇敢呢？如果讓印度人去搖喇嘛經簡或幹類似的事，他們倒稱得上世界上最不知疲倦的士兵。
可是要說把他們投入到真正的流血鬥争中去，那才是笑話呢，印度人怎麼會有本事？另外，這也是胡說八道。
如果武器充足，倒可以出之于宣傳，開開這樣的玩笑，但我們的武器并不充裕，就不能開這種宣傳玩笑.. 博爾格曼：托馬勒将軍和布勒将軍報告說，當前還是沒有一支部隊準備就緒，可以向奧彭海姆進發。
在北萊茵威斯特法倫州軍營裡有5輛獵虎式坦克，今天或明天準備就緒，後天可以投入使用，大後天還要增加2輛，這樣部隊可以有7輛獵虎。
元首：這幾輛都在威斯特法倫州軍營？ 博爾格曼：是的。
元首：他們将使用在上遊橋頭堡。
博爾格曼：是的，用于雷馬根，由第512營使用。
元首：什麼時候啟程？ 博爾格曼：今天或明天準備就緒，似乎明天晚上他們才能夠出發。
元首：我們就預定為明天吧.. 敵人在西線攻克萊茵河屏障，以及在東線粉碎了德國反攻之後，便開始對德國内地發動總攻。
面對這種形勢，德國領率機構仍堅持守在他們那脫離現實的藝術之宮。
在德國人民的末日已經到來的時刻，希特勒仍要實踐戰争的最後含義&mdash&mdash在他認為，在生死存亡的鬥争中證明是劣等的民族，就沒有權力存在。
在這種思想面前，年輕人的犧牲，國土的淪喪，潮湧般的難民和恐怖的轟炸，就顯得輕如鴻毛了。
隻有占德裡安進行了絕望的嘗試，妄圖結束這一恐怖局面。
3月28日，他再一次在其下屬的支持下，以&ldquo剛直不阿&rdquo的氣概挺身而出。
但也就在同一天，他被解職，離開了剛剛熟悉幾個月的環境。
在這件事情中，國防軍指揮參謀部參謀長沒有次站出來，為國防軍和陸軍總參謀部的分裂和雙軌制，在中間進行調和。
新任陸軍總參謀長克雷布斯将軍，在敵人轟炸措森時負傷尚