第三章從南線到東線直至意大利的背離
關燈
小
中
大
内順克：還有，如果想全部空投，并不是所有到達的飛機都做好空投準備了。
約德爾：也許對這兒和那兒都要加強&mdash&mdash西西裡以後的供給在任何情況下都可以保證。
（呈上國防軍戰報）我能否馬上做出一項決定？我認為必須辦以下幾件事：今天必須派一名信使飛往羅馬，口頭..向凱寒林傳達羅馬行動計劃，同時，施圖登特也必須來，向他介紹情況。
戈林：施圖登特馬上來。
耶順内克：通知施圖登特将軍需要很長時間，他還在法國南部。
元首：盡管這樣，明天一早也不可能進行了。
他從法國南部到這裡需要多長時間？ 耶順内克：他今天還能趕到這裡，明天一早就又可以出發。
元首：我認為讓施圖登特将軍到這裡來是對的。
他可以接受任務。
凱特爾：還要通知政府。
元首：還沒到這一步畢竟隻能把第一梯隊從.. 約德爾：這與羅馬行動完全無關。
傘兵到了，其他部隊到了，現在一切都在一步一步地進行。
不過他們一跳傘，羅馬就會有戒備。
戈林：凱塞林說的很簡單，由于這裡的威脅，所以傘兵.. 元首：由于在這裡的事态！ 戈林：不，由于受到威脅，應在羅馬空降，并從這裡用火車把他們運到雷焦。
但必須盡可能等到第二批到達。
這樣，他們可以聯合行動。
元首：對。
瓦利蒙特：從東南線到地中侮以東的一些重要事情還沒有報告。
我們的行動也在按計劃進行。
勒爾将軍今天早晨按隆美爾元帥的安排會見了意大利第11集團軍司令。
結果說明，這個集團軍還沒有得到羅馬的命令。
他解釋說，他覺得這個安排很好，可隻有得到命令才能執行。
昨天已和羅馬約好，必須接受命令。
也已詢問羅馬，并摧促他們下達命令。
我的元首，另外東南線總司令報告，在新形勢下應如何&ldquo重新分配力量？（呈上報告）羅得島和克裡特島的局勢沒有變化。
元首：魏充斯怎麼樣？ 瓦利蒙特：..第92加強團，因為他認為，很有必要占領門的内哥羅和北希臘邊界間德軍的真空地帶.. 元首：這兒反正有這個團，他們不用擔心.. 凱特爾：轉移肯定會花很多時間，重新調派總要快得多.. 瓦利蒙特：在同一地帶他還準備部署第100步兵師，這個帥本來應調到伯羅奔尼撒半島去，可由于鐵路阻塞，行動十分緩慢。
這個師也應調到這裡，以便在需要時，占領阿爾巴尼亞海岸。
元首：它不可能做到。
瓦利蒙特：這主要關系到發羅拉和都拉斯兩個基地，我的元首。
整個&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃必須建立在占領這兩個基地的基礎上。
這樣，至少主要港口可以掌握在德軍手裡，而不需要從東線調其他部隊。
元首：但它們并沒有安全保障。
瓦利蒙特：基地力量太弱。
元首：魏克斯什麼時候到？ 凱特爾：他明天到。
今晚從紐倫堡出發，明早到這兒 隆美爾：魏克斯？也許來了吧？ 元首：您有顧慮嗎？ 隆美爾：不，.. 元首：我不清楚魏克斯的健康情況如何，他是文質彬彬的人。
凱特爾：我已和他談過，他随時準備完成各項任務。
元首：那實際上他肯定是個出色的軍官。
凱特爾：魏克斯本來是個山民。
瓦利蒙特：東南線總司令的其他建議認為..現有的師應調到靠近海岸的地方，第1裝甲師應在科林斯地峽做好準備，以便也能在北方投入戰鬥。
元首：除了第1裝甲師，反正隻還有1個師。
這個師必須留在前線。
瓦利蒙特：還有4個要塞營。
元首：除了這個帥，就隻有一個了。
瓦利蒙特：他要把第117師調到西海岸和南海岸附近。
第104師和第1山地師也擔負同樣的任務。
然後，&ldquo勃蘭登堡&rdquo團的另1個營開過來，并參加圍剿行動。
其中1個帥已進入貝爾格萊德城區，另1個師幾天後到達。
元首：警察團什麼時候到達？ 瓦利蒙特：芬蘭的嗎？&mdash&mdash他們必須于8月1日從但澤出發，到達這裡需14天。
希姆萊：該到了。
瓦利蒙特：第18警察團應該到這個區域。
元首：&ldquo歐根王子&rdquo師呢？ 瓦利蒙特：本來應該來。
不過，它如果沒有力量，就不得不留在這兒，因為這裡還有占領海岸某地的任務。
第114步乓師也執行這項任務。
第297師還在貝爾格萊德周圍..這個師還有戰鬥力。
元首：這兒的行動必須快些.. 瓦利蒙特：如果元首您同意的話，第100步兵師應開往克裡特島，而不到這裡來。
這樣，我們至少能占領這兩個主要基地。
元首：隆美爾，您認為怎樣？ 隆美爾：這2個師..處境并不很妙，南部的1個師昨天失去了聯系..正向海峽撤退..已經被封鎖了，現在隻能從水上得到補給，被困在了水上。
這個師根本沒到海岸，隻能保住海峽。
巴伐利亞師的情況也很槽，也被困在水上..直到現在也沒有向海岸突擊。
根本不能指望意大利人。
元首：現在他們反正也完了。
戈林：這麼說，我的元首，也許應該發個命令，立即解除那裡現有師的武裝，反正他們也要把他們的武器賣掉。
希姆萊：昨天我已對意大利人采取了行動。
瓦利蒙特：東南線總司令已下令，隻要意大利軍隊在目前部署中開始騷亂，就立即收繳他們的全部武器。
元首：他們竟敢賣掉武器！ 戈林：為了英磅，他們最後連褲子扣都賣了。
瓦利蒙特：他還詢問，是否用保加利亞的增援軍隊..以防備另外的帥發動進攻。
當初和國王約定..現在在這種局勢下也應該遵守。
元首：那必須看一看。
瓦利蒙特：最後他問，如果意大利人投降，阜姆一的裡雅斯特地區是否能馬上由他控制。
元首：勒爾？我想象得出來！這一地區必須交給隆美爾，它屬于意大利。
瓦利蒙特：屬于意大利，是這樣！ 元首：憑他的力量，他無論如何也辦不到。
瓦利蒙特：第92閉提出的類似建議能否實施？ 元首：其他的他可以先帶來。
我認為這裡需要一支強大的裝甲部隊。
瓦利蒙特：無論如何必須在薩羅尼卡做好運輸準備.. 元首：另外，在這裡我們也是憑裝甲師作戰。
戈林：對。
但是它證明&mdash&mdash 凱特爾：我們已經推進到伯羅奔尼撒半島了。
戈林：與此相反，陸軍師.. 凱特爾：那時，譯普·迪特裡希帶領他的師很快就通過了。
戈林：隻需定下決心。
在這兒，不用再躲開他.. 隆美爾：必須把這條巨大防線向前推進，使他們無法通過。
這樣，他們就無後顧之憂了。
瓦利蒙特：7月23日，由能幹的米哈伊洛維奇的人在巴爾幹地舉行了一次會談。
要點是：立即加強破壞活動..停止針對鐵托的敵對行動，并根據南斯拉夫國王的命令與其進行合作..此外，羅斯福和丘吉爾已對國家的重建作出保證。
斯大林宣布對此不感興趣。
準備空降2萬名傘兵&mdash&mdash這與然娃巴爾幹方面的誇張&mdash&mdash投入塞爾維亞的國家警衛隊、邊防衛隊和志願軍。
為将來着想，應禁止與這些軍隊發生戰鬥。
此外，還作了其他一些規定。
僅從這些記錄稿的主要部分可以使我們看到德國最高指揮層在克服的最初的混亂狀态之後所要達到的目的： 竭盡全力在意大利實施&ldquo阿拉利希&rdquo計劃，堅守阿爾卑斯山口，同時不給羅馬以最後解除與德國結盟的借口。
因此，也不讓隆美爾元帥停止在慕尼黑的準備工作； 準備從幾個大島上撤出所有德國部隊；将以後的防禦限制在亞平甯山脈北段。
因此今後新增援的德國部隊不得越過這一地段向南推進； 開始在法國的地中海沿岸和整個巴爾幹&mdash&mdash在&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃的基礎上&mdash&mdash接收所有意軍占領的地段。
肩負這些任務的國防軍指揮參謀部，因此進入了它整個存在時期中負擔最重要的時期。
另一方面，希特勒仍然繼續推行颠覆羅馬政府和包括救出墨索裡尼在内的重建法西斯獨裁政府的計劃。
那麼，如何把這些冒險意圖同暫時還繼續的德，意共同作戰的路線保持一緻呢？國防軍指揮參謀部對此捉摸不透，更何況它沒有參與這些特别計劃的制定。
&ldquo軸心&rdquo的崩潰 從1943年7月底到9月8日意大利最終背叛的若幹周裡，德國大本營明顯處于分裂和喪失理智的狀态中。
兩場戰争接踵而至，一場在東線，另一場在南線。
在此期間，各司令部無暇他顧，幾乎無法得到關于另一方的确切消息。
譬如，約德爾對于秋季兵力部署的建議，輕率地忽略了東線的形勢&mdash&mdash當時俄國正以優勢兵力對奧廖爾突出部發動進攻&mdash&mdash而另一方面，蔡茨勒卻不顧南線已經出現的極其危險的形勢，一直堅持要把唯一的裝甲步兵師&mdash&mdash黨衛隊&ldquo近衛&rdquo師投入使用。
兩線與指揮參謀部之間的聯系也中斷了：隻有希特勒獨斷一切。
在地中海地區與敵人在埃特納狹窄的橋頭堡的戰鬥還要持續一段時間。
國防軍指揮參謀部一方面在完成這項份内的任務。
另一方面又在忙于強迫自己的盟友順從希特勒的意圖，并設法對付羅馬的反措施。
這項既對内又對外的雙重任務，使緊張關系日趨明顯，甚至在德國自己陣營内部，關于對意大利人所欲達目的的看法上也産生了嚴重分歧。
隻有希特勒，以及與希特勒坐在一條闆凳上的戈林堅信這是&ldquo背叛&rdquo&rsquo。
盡管如此，希特勒還是一直認為，還是要盡力鼓勵意大利人堅持下去，因為他期待着救出墨索裡尼的行動會帶來局勢的轉折。
在希特勒的親信當中，除了約德爾之外，鄧尼茨海軍元帥是最經常出入大本營的人。
他們出于純軍事考慮，傾向于同一個即便是非法西斯的意大利也保持結盟關系。
他們知道，他們的這種觀點同凱塞林和在羅馬的林特倫是一緻的。
這兩個人主張，對新政府的合法性不要産生任何懷疑。
他們的觀點同隆美爾元師和龍德施泰特的觀點也是一緻的，盡管程度上有所差異。
但是，他們都在竭力澄清這種捉摸不請的關系。
在是否從西西裡島撤軍的問題上，他們也與希特勒意見不一，他們一貫主張從西西裡撤軍。
以便不給意大利人以任何背叛的借口。
這一點恰恰與鄧尼茨的主張不約而同，當然鄧尼茨是從其海軍戰略的角度考慮問題。
在這種形勢下，國防軍指揮參謀部的首要任務就是使&ldquo阿拉利希&rdquo計劃和&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃與形勢的發展相适應。
這兩個計劃在7月的最後幾天裡，根據局勢的變化進行補充完善之後，合而為一，統将意大利、巴爾幹和西線都包括在内，取名&ldquo軸心&rdquo計劃。
當時，剛剛為其配備了一個完整的集團軍群司令部的隆美爾元帥，得到了一些開往到因斯布魯克周圍地區的快速部隊，并以這些部隊重點保衛阿爾卑斯山山口，首先是布倫内羅山口。
這項任務，以及德國企圖向意大利北部偷偷開進更多部隊的努力，使德軍從7月底，同羅馬以及飼意大利部分地區指揮機構的沖突接連不斷。
每次沖突都幾乎是因希特勒對意大利人進行大肆威脅和咒罵而發端，爾後，國防軍指揮參謀部通過在羅馬的馮·林特倫将軍做一些軍事上必要的補救工作&mdash&mdash這對馮·林特倫将軍是一項艱巨而倒黴的任務。
如果最終以這種方式向亞平甯山脈以北進軍，并以此作為防止&ldquo軸心&rdquo國崩潰最重要的準備工作的活，那麼，國防軍指揮參謀部就無法貫徹一項在意大利背離時繼續作戰的明确方案了。
由于希特勒作任何決定都缺乏長遠考慮，因而在這種情況下，希特勒便以這些命令無法對意大利人保密為借口，來掩飾自己的過錯。
希特勒說過一句話&mdash&mdash鄧尼茨海軍元帥對這句話已記錄在案：&ldquo元首承認，雙方可以講很多，因此沒有作出最後決定。
&rdquo&mdash&mdash這句話對無數類似的情況都适用。
墨索裡尼倒台之後，德國和意大利在塔爾維西奧和博洛尼亞舉行了兩次會談。
第一次在8月16日，即費爾特雷會談之後兩個星期多一點的時間，筆者也參加了這次會談。
第二次，也是最後一次，即8月15日，僅約德爾和隆美爾參加了會議。
意大利人在塔爾維西奧會談時已經作出決定，試圖&mdash&mdash也許打算與&ldquo軸心&rdquo夥伴一起&mdash&mdash尋求一條退出聯盟和戰争出路，這幾乎是确定無疑的事。
而在博洛尼亞會晤時，意大利緻盟軍的秘密停火建議已經提出5天了。
很明顯，在這種情況下，這兩次會談肯定不會取得任何結果。
當希特勒以德國國家元首的身份，嚴辭拒絕了對意大利巴多裡奧提出他會晤的邀請之後，雙方外交部長又在塔爾維西奧會面了，同時，意大利統帥部參謀長安布羅西奧和德國國防軍統帥部參謀長凱特爾出席了會議。
為了在會談中使德方能達到澄清德、意雙邊關系的既定目标，國防軍指揮參謀部為會談中的軍事部分準備了一份方案。
這份方案同過去為費爾特雷會談準備的那份方案幾乎沒有區别：将敵人阻滞在意大利國土和巴爾幹之外&mdash&mdash在南意大利部署同樣數量的德、意部隊&mdash&mdash将較強的德國部隊放在意大利中、北部，作為南部兵力的靠山；在高級司令部裡實施統一指揮。
然而，希特勒卻不再想進行什麼一般的軍事、政治接觸了。
他認為，帶着耳朵聽一聽就足夠了。
他特别要求，不能給意方任何關于可能從西西裡撤軍的暗示。
他還對與會的安全做了詳細的指示：一起出場；不進行個别會晤；在主人食用招待食品和飲料之前，不要吃喝任何東西。
當德國的專車駛人塔爾維西奧車站時，意大利的列車這時也已在此等候。
在列車的每個窗子之間都站着一名荷槍實彈的黨衛隊隊員！ 在上午隻有雙方政治和軍事代表團團長參加的會議上，安布羅西奧避而不談他對形勢的估價以及意大利的下一步企圖。
相反，他對最近德軍迅速向意大利調動部隊以及由此而産生的現象表示憤慨。
他激憤地指出在羅馬，人們有一種&ldquo不是自己國家主人的感覺&rdquo，德國國防軍統帥部似乎已把意大利的領土視為&ldquo保衛德國的前沿地帶&rdquo。
凱特爾對這些指責當場進行了反駁，但他按照希特勒的指示，也未能進一步申述自己的觀點。
在意大利專列的餐車上，他們共進了午餐。
在餐車，德國代表團的成員們好象把希特勒的警告忘得一幹二淨。
飯後接着進行了軍事會談。
會談中，雙方的任何一方都表示完全理解對方關于兵力部署的願望。
然而，指揮機構問題依然未觸及。
在最後結束的會議上，德國外交部長裡賓特洛甫發表聲明說，德國希望同意大利一起勝利地将戰争進行到底。
安布羅西奧則有力地保證，意大利将在其可能的範圍内站在盟國一方繼續作戰。
至于共同防禦亞平甯半島的計劃，将在以後某一時期做進一步讨論。
這次談判盡管明顯地把主要問題擱到以後再談，但德國與會者們仍然認為，在安布羅西奧的保證和對德國願望的承認中，可以看出意方的明顯進步。
談判後，裡賓特洛甫及其随行人員回到沃爾特湖畔的&ldquo宮殿飯店&rdquo。
據說，這家飯店為了這次德國代表團短暫的訪問，将所有的客人拒之門外。
德國統帥部參謀長和統帥部的軍官們在列車上過夜。
第二天早上，他們從克拉根福飛回&ldquo狼穴&rdquo。
回到德國大本營之後，凱特爾還沒有來得及向希特勒彙報。
當天又收到新的報告。
據說，意大利兩個山地師開到布倫内羅邊界地區，并違背已經達成的關于共同保障隘口安全的協議，要求德軍撤出沿途崗哨。
也正在那幾天，意大利一小股海軍力量作戰頻繁，甚至抵達直布羅陀海峽。
并從法國南部，甚至從巴爾幹地區傳來了盟友之間融洽相處的好消息。
鑒于這些矛盾，在德國陣營内部人們迫切要求搞清真相。
在這件事情上，人們并不理會約德爾所講過的話。
他曾說，談判必須以另一種方式進行。
對他來說，要取得在塔爾維西奧未取得的東西并非難事，他認為，利用自己的情況判斷和德軍兵力部署計劃&mdash&mdash隆美爾和凱塞林也曾為此出過力&mdash&mdash就可以迫使意大昨攤牌。
在這樣一份新産生的備忘錄中，約德爾特别首次強調提到了盟軍可能在薩萊諾悔灣的登陸，并再次把北亞平甯山脈視為最後的和主要防線。
凱塞林利用這一機會又重新提出的應向撒丁島和意大利南部增派德軍的建議，遭到希特勒的斷然拒絕。
但是另一方面，他對從西西裡島撤退仍在猶豫不決，然而，撤退已在悄然進行之中。
8月11日，意大利通知德方，他們決定将其第4集團軍從法國以及将若幹師從巴爾幹地區撤回意大利本土。
意大利想借此來表達其與德國重新會晤的願望。
德閏國防軍統帥部在其答複中，建議舉行關于這些問題的會談，同時表示期望：&ldquo利用這一機會，徹底澄清關于在保衛意大利和歐洲要塞的南方支柱作戰中的共同指揮和指揮機構問題&rdquo。
對此，羅馬表示同意，并決定委派陸軍總參謀長羅阿塔将軍為代表。
德國方面，希特勒認為，除約德爾之外，隆美爾元帥如能作為在意大利的德軍最高司令出現，必将對意大利産生特殊的影響。
現在回過頭來看，如果當時德方已經考慮到意大利幾天來已經與盟軍建爾了聯系&mdash&mdash實際并不知道&mdash&mdash那麼，德國方面所采取的各種方法都顯然是徒勞無益。
德國方面以一個武裝黨衛隊摩托化營護送德國将軍們由機場到會談地點。
會談就在這種氣氛下開始了。
一到達目的地，黨衛隊營便把會址層層封鎖起來，連意大利保安人員也被圍在裡面。
德國黨衛隊隊員們以正步，在會談大廳敞開的大門前經過，俨然比意大利人高出一頭。
德國的代表們荷槍就座，約德爾首先發言，他在會上不乏粗魯之詞，特别是當他談到德方同意意軍從法國南部撤軍并質問意大利&ldquo撤出的這些人馬是用來對付意大利南部的英國人，還是對付布倫内羅的德國人&rdquo時，言詞更加不堪入耳。
對此，羅阿塔将軍不僅平和冷靜，而且以論證得體的觀點，駁斥了德國人為&ldquo軸心&rdquo崩潰時而拟制的方案，以緻約德爾最終不得不做出讓步，同意将所涉及的這些問題，留給雙方最高指揮機構去做最後處理。
約德爾在會前曾對此行抱有很大希望，結果，事與願違，他不得不于下午緻電統帥部參謀長：&ldquo關于意大利人的意圖，無法了解得比現在更清楚&rdquo，并補充說：&ldquo迄今為止的疑團，依然存在。
&rdquo 在爾後的數個星期裡，這種同床異夢的狀态仍在繼續。
兩個&ldquo軸心&rdquo國的盟友都在為最後的轉折緊鑼密鼓地做着準備。
意大利人&mdash&mdash或者至少是他們當中的一些決策人物&mdash&mdash認為在德國人眼裡，意大利人不僅越來越多地阻止德方為與西方列強達成協議而進行的兵力調動，而且，象隆美爾所推測的那樣，似乎他們的目的還在于把駐紮在意大利南部和北部的10幾萬德軍封鎖在某個地區，以便在适當時機将其作為&ldquo新婚晨禮&rdquo送給盟軍，而德國最高級領導則在貫徹其保住一個沒有意大利人或甚至反對意大利人的意大利的企圖，并準備在邊界動用武力，把&ldquo軸心&rdquo行動的準備工作擴展到更廣泛的領域。
作為這種工作的第一個措施，希特勒于8月16日，命令降美爾元帥及其總司令部越過邊界，但其權力範圍僅限于北意大利。
這樣，在業平甯半島就出現了兩個并列的德軍高級司令部。
而且除此之外，意大利的指揮機構也繼續存在。
與此同時，約德爾和凱塞林聯合起來，不顧希特勒的猶豫不決，終于8月17日将最後一批德軍從西西裡島轉移到大陸。
對這一結局，德國國防軍統帥部和意大利統帥部事先根本沒有取得諒解。
然而希特勒也對這一具有戰略意義的事件奇怪地保持沉默，并且一反常态地遷就了這個既成事實。
與此同時，國防軍統帥部于8月18日再次向一直把目光盯着阿普利亞和那裡的空軍基地的南線總司令部指出，受威脅最大的是&ldquo那不勒斯&mdash&mdash薩萊諾&rdquo海岸地區，并明确命令它，将其裝甲部隊主力調到那裡。
同時，還可以及時把有經驗的高級司令官菲廷霍夫大将解脫出來，并為他新組建第10集團軍司令部。
另一方面，一直未掌握羅馬與盟軍進行交往的真憑實據的德國國防軍統帥部，繼續同意大利統帥部和羅阿塔将軍進行談判，并且始終給意大利人保留站在德國一方的可能性。
在這個在形式和内容都長時間受到損耗的聯盟中，&ldquo軸心&rdquo夥伴處于一種奇怪的紛争之中：一個打算委身于尚在猶豫之中的盟軍；另一個則懷着阻止夥們後退半步的堅定信念。
但與此同時，在9月4日即英國在卡拉布裡亞的雷焦的意大利本土實施登陸的第二天，羅馬最高軍事當局還再次向德國方面作出保證。
後來得知，意大利早在一天前就同盟軍簽署降書。
在這些日子裡，正當在地中海地域不安和威脅接踵而至之時，東線正在進行的艱苦防禦戰也險象環生。
不斷告急，要求緊急補充兵力。
直到這時。
德國國防軍統帥部方才認識到需要對它迄今為止的行動進行一番審查。
9月6日在份研究報告中得出結論認為。
把強大的後備兵力長期間擺在南方是不負責任的。
約德爾建議：&ldquo對于我們在意大利遇到的麻煩，要快刀斬亂麻，迅速主動地加以處理。
&rdquo他在第二天赢得了希特勒的贊同。
然而，一份準備采取這種結局的最後通牒式的外交照會尚未完成，9月8日下午，羅馬&mdash&mdash柏林&ldquo軸心&rdquo便以念大利公開宣布無條件投降而破裂。
關于這幾天随着形勢而産生的人事變動情況，看來也值得一提。
戰功卓著的馮·林特倫将軍于8月31日被解職。
他的繼任者手持凱特爾的一封信，未經報告，便經直出現在他面前。
這成了後來解除職務時所采取的貫用方式。
希特勒不顧林特倫要求上前線的願望，便在戰争時間，按照希特勒的指令而被迫退役了。
國防軍指揮參謀部副參謀長瓦利蒙特為了作手術不得不于9月5日離開大本營。
他迫切要求在他估計為期3個月的離職期間&mdash&mdash按照他過去多次提出的請求&mdash&mdash為他挑選一位繼任者，這一請求看來似乎能夠得到滿足。
然而，還是在他住院期間，他接到了那項在本書開始時所提到的希特勒的命令按照命令。
約有20位提到姓名的總司令部軍官，其中除了約德爾、蔡茨勒和豪辛格之外，還有他自己，都要在整個戰争中留任原職。
當時一直被軟禁在德國大本營第1号宿營地&rdquo裡的黑森菲利普親王，在意大利背叛的當天，從希特勒的臨時宮邸出來時，便被保安部逮捕了。
戈培爾在他的日記裡寫道：&ldquo元首在王室身上得出了教訓&rdquo；9月10日，王子&ldquo被蓋世太保押往柯尼斯堡。
&rdquo
約德爾：也許對這兒和那兒都要加強&mdash&mdash西西裡以後的供給在任何情況下都可以保證。
（呈上國防軍戰報）我能否馬上做出一項決定？我認為必須辦以下幾件事：今天必須派一名信使飛往羅馬，口頭..向凱寒林傳達羅馬行動計劃，同時，施圖登特也必須來，向他介紹情況。
戈林：施圖登特馬上來。
耶順内克：通知施圖登特将軍需要很長時間，他還在法國南部。
元首：盡管這樣，明天一早也不可能進行了。
他從法國南部到這裡需要多長時間？ 耶順内克：他今天還能趕到這裡，明天一早就又可以出發。
元首：我認為讓施圖登特将軍到這裡來是對的。
他可以接受任務。
凱特爾：還要通知政府。
元首：還沒到這一步畢竟隻能把第一梯隊從.. 約德爾：這與羅馬行動完全無關。
傘兵到了，其他部隊到了，現在一切都在一步一步地進行。
不過他們一跳傘，羅馬就會有戒備。
戈林：凱塞林說的很簡單，由于這裡的威脅，所以傘兵.. 元首：由于在這裡的事态！ 戈林：不，由于受到威脅，應在羅馬空降，并從這裡用火車把他們運到雷焦。
但必須盡可能等到第二批到達。
這樣，他們可以聯合行動。
元首：對。
瓦利蒙特：從東南線到地中侮以東的一些重要事情還沒有報告。
我們的行動也在按計劃進行。
勒爾将軍今天早晨按隆美爾元帥的安排會見了意大利第11集團軍司令。
結果說明，這個集團軍還沒有得到羅馬的命令。
他解釋說，他覺得這個安排很好，可隻有得到命令才能執行。
昨天已和羅馬約好，必須接受命令。
也已詢問羅馬，并摧促他們下達命令。
我的元首，另外東南線總司令報告，在新形勢下應如何&ldquo重新分配力量？（呈上報告）羅得島和克裡特島的局勢沒有變化。
元首：魏充斯怎麼樣？ 瓦利蒙特：..第92加強團，因為他認為，很有必要占領門的内哥羅和北希臘邊界間德軍的真空地帶.. 元首：這兒反正有這個團，他們不用擔心.. 凱特爾：轉移肯定會花很多時間，重新調派總要快得多.. 瓦利蒙特：在同一地帶他還準備部署第100步兵師，這個帥本來應調到伯羅奔尼撒半島去，可由于鐵路阻塞，行動十分緩慢。
這個師也應調到這裡，以便在需要時，占領阿爾巴尼亞海岸。
元首：它不可能做到。
瓦利蒙特：這主要關系到發羅拉和都拉斯兩個基地，我的元首。
整個&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃必須建立在占領這兩個基地的基礎上。
這樣，至少主要港口可以掌握在德軍手裡，而不需要從東線調其他部隊。
元首：但它們并沒有安全保障。
瓦利蒙特：基地力量太弱。
元首：魏克斯什麼時候到？ 凱特爾：他明天到。
今晚從紐倫堡出發，明早到這兒 隆美爾：魏克斯？也許來了吧？ 元首：您有顧慮嗎？ 隆美爾：不，.. 元首：我不清楚魏克斯的健康情況如何，他是文質彬彬的人。
凱特爾：我已和他談過，他随時準備完成各項任務。
元首：那實際上他肯定是個出色的軍官。
凱特爾：魏克斯本來是個山民。
瓦利蒙特：東南線總司令的其他建議認為..現有的師應調到靠近海岸的地方，第1裝甲師應在科林斯地峽做好準備，以便也能在北方投入戰鬥。
元首：除了第1裝甲師，反正隻還有1個師。
這個師必須留在前線。
瓦利蒙特：還有4個要塞營。
元首：除了這個帥，就隻有一個了。
瓦利蒙特：他要把第117師調到西海岸和南海岸附近。
第104師和第1山地師也擔負同樣的任務。
然後，&ldquo勃蘭登堡&rdquo團的另1個營開過來，并參加圍剿行動。
其中1個帥已進入貝爾格萊德城區，另1個師幾天後到達。
元首：警察團什麼時候到達？ 瓦利蒙特：芬蘭的嗎？&mdash&mdash他們必須于8月1日從但澤出發，到達這裡需14天。
希姆萊：該到了。
瓦利蒙特：第18警察團應該到這個區域。
元首：&ldquo歐根王子&rdquo師呢？ 瓦利蒙特：本來應該來。
不過，它如果沒有力量，就不得不留在這兒，因為這裡還有占領海岸某地的任務。
第114步乓師也執行這項任務。
第297師還在貝爾格萊德周圍..這個師還有戰鬥力。
元首：這兒的行動必須快些.. 瓦利蒙特：如果元首您同意的話，第100步兵師應開往克裡特島，而不到這裡來。
這樣，我們至少能占領這兩個主要基地。
元首：隆美爾，您認為怎樣？ 隆美爾：這2個師..處境并不很妙，南部的1個師昨天失去了聯系..正向海峽撤退..已經被封鎖了，現在隻能從水上得到補給，被困在了水上。
這個師根本沒到海岸，隻能保住海峽。
巴伐利亞師的情況也很槽，也被困在水上..直到現在也沒有向海岸突擊。
根本不能指望意大利人。
元首：現在他們反正也完了。
戈林：這麼說，我的元首，也許應該發個命令，立即解除那裡現有師的武裝，反正他們也要把他們的武器賣掉。
希姆萊：昨天我已對意大利人采取了行動。
瓦利蒙特：東南線總司令已下令，隻要意大利軍隊在目前部署中開始騷亂，就立即收繳他們的全部武器。
元首：他們竟敢賣掉武器！ 戈林：為了英磅，他們最後連褲子扣都賣了。
瓦利蒙特：他還詢問，是否用保加利亞的增援軍隊..以防備另外的帥發動進攻。
當初和國王約定..現在在這種局勢下也應該遵守。
元首：那必須看一看。
瓦利蒙特：最後他問，如果意大利人投降，阜姆一的裡雅斯特地區是否能馬上由他控制。
元首：勒爾？我想象得出來！這一地區必須交給隆美爾，它屬于意大利。
瓦利蒙特：屬于意大利，是這樣！ 元首：憑他的力量，他無論如何也辦不到。
瓦利蒙特：第92閉提出的類似建議能否實施？ 元首：其他的他可以先帶來。
我認為這裡需要一支強大的裝甲部隊。
瓦利蒙特：無論如何必須在薩羅尼卡做好運輸準備.. 元首：另外，在這裡我們也是憑裝甲師作戰。
戈林：對。
但是它證明&mdash&mdash 凱特爾：我們已經推進到伯羅奔尼撒半島了。
戈林：與此相反，陸軍師.. 凱特爾：那時，譯普·迪特裡希帶領他的師很快就通過了。
戈林：隻需定下決心。
在這兒，不用再躲開他.. 隆美爾：必須把這條巨大防線向前推進，使他們無法通過。
這樣，他們就無後顧之憂了。
瓦利蒙特：7月23日，由能幹的米哈伊洛維奇的人在巴爾幹地舉行了一次會談。
要點是：立即加強破壞活動..停止針對鐵托的敵對行動，并根據南斯拉夫國王的命令與其進行合作..此外，羅斯福和丘吉爾已對國家的重建作出保證。
斯大林宣布對此不感興趣。
準備空降2萬名傘兵&mdash&mdash這與然娃巴爾幹方面的誇張&mdash&mdash投入塞爾維亞的國家警衛隊、邊防衛隊和志願軍。
為将來着想，應禁止與這些軍隊發生戰鬥。
此外，還作了其他一些規定。
僅從這些記錄稿的主要部分可以使我們看到德國最高指揮層在克服的最初的混亂狀态之後所要達到的目的： 竭盡全力在意大利實施&ldquo阿拉利希&rdquo計劃，堅守阿爾卑斯山口，同時不給羅馬以最後解除與德國結盟的借口。
因此，也不讓隆美爾元帥停止在慕尼黑的準備工作； 準備從幾個大島上撤出所有德國部隊；将以後的防禦限制在亞平甯山脈北段。
因此今後新增援的德國部隊不得越過這一地段向南推進； 開始在法國的地中海沿岸和整個巴爾幹&mdash&mdash在&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃的基礎上&mdash&mdash接收所有意軍占領的地段。
肩負這些任務的國防軍指揮參謀部，因此進入了它整個存在時期中負擔最重要的時期。
另一方面，希特勒仍然繼續推行颠覆羅馬政府和包括救出墨索裡尼在内的重建法西斯獨裁政府的計劃。
那麼，如何把這些冒險意圖同暫時還繼續的德，意共同作戰的路線保持一緻呢？國防軍指揮參謀部對此捉摸不透，更何況它沒有參與這些特别計劃的制定。
&ldquo軸心&rdquo的崩潰 從1943年7月底到9月8日意大利最終背叛的若幹周裡，德國大本營明顯處于分裂和喪失理智的狀态中。
兩場戰争接踵而至，一場在東線，另一場在南線。
在此期間，各司令部無暇他顧，幾乎無法得到關于另一方的确切消息。
譬如，約德爾對于秋季兵力部署的建議，輕率地忽略了東線的形勢&mdash&mdash當時俄國正以優勢兵力對奧廖爾突出部發動進攻&mdash&mdash而另一方面，蔡茨勒卻不顧南線已經出現的極其危險的形勢，一直堅持要把唯一的裝甲步兵師&mdash&mdash黨衛隊&ldquo近衛&rdquo師投入使用。
兩線與指揮參謀部之間的聯系也中斷了：隻有希特勒獨斷一切。
在地中海地區與敵人在埃特納狹窄的橋頭堡的戰鬥還要持續一段時間。
國防軍指揮參謀部一方面在完成這項份内的任務。
另一方面又在忙于強迫自己的盟友順從希特勒的意圖，并設法對付羅馬的反措施。
這項既對内又對外的雙重任務，使緊張關系日趨明顯，甚至在德國自己陣營内部，關于對意大利人所欲達目的的看法上也産生了嚴重分歧。
隻有希特勒，以及與希特勒坐在一條闆凳上的戈林堅信這是&ldquo背叛&rdquo&rsquo。
盡管如此，希特勒還是一直認為，還是要盡力鼓勵意大利人堅持下去，因為他期待着救出墨索裡尼的行動會帶來局勢的轉折。
在希特勒的親信當中，除了約德爾之外，鄧尼茨海軍元帥是最經常出入大本營的人。
他們出于純軍事考慮，傾向于同一個即便是非法西斯的意大利也保持結盟關系。
他們知道，他們的這種觀點同凱塞林和在羅馬的林特倫是一緻的。
這兩個人主張，對新政府的合法性不要産生任何懷疑。
他們的觀點同隆美爾元師和龍德施泰特的觀點也是一緻的，盡管程度上有所差異。
但是，他們都在竭力澄清這種捉摸不請的關系。
在是否從西西裡島撤軍的問題上，他們也與希特勒意見不一，他們一貫主張從西西裡撤軍。
以便不給意大利人以任何背叛的借口。
這一點恰恰與鄧尼茨的主張不約而同，當然鄧尼茨是從其海軍戰略的角度考慮問題。
在這種形勢下，國防軍指揮參謀部的首要任務就是使&ldquo阿拉利希&rdquo計劃和&ldquo康斯坦丁&rdquo計劃與形勢的發展相适應。
這兩個計劃在7月的最後幾天裡，根據局勢的變化進行補充完善之後，合而為一，統将意大利、巴爾幹和西線都包括在内，取名&ldquo軸心&rdquo計劃。
當時，剛剛為其配備了一個完整的集團軍群司令部的隆美爾元帥，得到了一些開往到因斯布魯克周圍地區的快速部隊，并以這些部隊重點保衛阿爾卑斯山山口，首先是布倫内羅山口。
這項任務，以及德國企圖向意大利北部偷偷開進更多部隊的努力，使德軍從7月底，同羅馬以及飼意大利部分地區指揮機構的沖突接連不斷。
每次沖突都幾乎是因希特勒對意大利人進行大肆威脅和咒罵而發端，爾後，國防軍指揮參謀部通過在羅馬的馮·林特倫将軍做一些軍事上必要的補救工作&mdash&mdash這對馮·林特倫将軍是一項艱巨而倒黴的任務。
如果最終以這種方式向亞平甯山脈以北進軍，并以此作為防止&ldquo軸心&rdquo國崩潰最重要的準備工作的活，那麼，國防軍指揮參謀部就無法貫徹一項在意大利背離時繼續作戰的明确方案了。
由于希特勒作任何決定都缺乏長遠考慮，因而在這種情況下，希特勒便以這些命令無法對意大利人保密為借口，來掩飾自己的過錯。
希特勒說過一句話&mdash&mdash鄧尼茨海軍元帥對這句話已記錄在案：&ldquo元首承認，雙方可以講很多，因此沒有作出最後決定。
&rdquo&mdash&mdash這句話對無數類似的情況都适用。
墨索裡尼倒台之後，德國和意大利在塔爾維西奧和博洛尼亞舉行了兩次會談。
第一次在8月16日，即費爾特雷會談之後兩個星期多一點的時間，筆者也參加了這次會談。
第二次，也是最後一次，即8月15日，僅約德爾和隆美爾參加了會議。
意大利人在塔爾維西奧會談時已經作出決定，試圖&mdash&mdash也許打算與&ldquo軸心&rdquo夥伴一起&mdash&mdash尋求一條退出聯盟和戰争出路，這幾乎是确定無疑的事。
而在博洛尼亞會晤時，意大利緻盟軍的秘密停火建議已經提出5天了。
很明顯，在這種情況下，這兩次會談肯定不會取得任何結果。
當希特勒以德國國家元首的身份，嚴辭拒絕了對意大利巴多裡奧提出他會晤的邀請之後，雙方外交部長又在塔爾維西奧會面了，同時，意大利統帥部參謀長安布羅西奧和德國國防軍統帥部參謀長凱特爾出席了會議。
為了在會談中使德方能達到澄清德、意雙邊關系的既定目标，國防軍指揮參謀部為會談中的軍事部分準備了一份方案。
這份方案同過去為費爾特雷會談準備的那份方案幾乎沒有區别：将敵人阻滞在意大利國土和巴爾幹之外&mdash&mdash在南意大利部署同樣數量的德、意部隊&mdash&mdash将較強的德國部隊放在意大利中、北部，作為南部兵力的靠山；在高級司令部裡實施統一指揮。
然而，希特勒卻不再想進行什麼一般的軍事、政治接觸了。
他認為，帶着耳朵聽一聽就足夠了。
他特别要求，不能給意方任何關于可能從西西裡撤軍的暗示。
他還對與會的安全做了詳細的指示：一起出場；不進行個别會晤；在主人食用招待食品和飲料之前，不要吃喝任何東西。
當德國的專車駛人塔爾維西奧車站時，意大利的列車這時也已在此等候。
在列車的每個窗子之間都站着一名荷槍實彈的黨衛隊隊員！ 在上午隻有雙方政治和軍事代表團團長參加的會議上，安布羅西奧避而不談他對形勢的估價以及意大利的下一步企圖。
相反，他對最近德軍迅速向意大利調動部隊以及由此而産生的現象表示憤慨。
他激憤地指出在羅馬，人們有一種&ldquo不是自己國家主人的感覺&rdquo，德國國防軍統帥部似乎已把意大利的領土視為&ldquo保衛德國的前沿地帶&rdquo。
凱特爾對這些指責當場進行了反駁，但他按照希特勒的指示，也未能進一步申述自己的觀點。
在意大利專列的餐車上，他們共進了午餐。
在餐車，德國代表團的成員們好象把希特勒的警告忘得一幹二淨。
飯後接着進行了軍事會談。
會談中，雙方的任何一方都表示完全理解對方關于兵力部署的願望。
然而，指揮機構問題依然未觸及。
在最後結束的會議上，德國外交部長裡賓特洛甫發表聲明說，德國希望同意大利一起勝利地将戰争進行到底。
安布羅西奧則有力地保證，意大利将在其可能的範圍内站在盟國一方繼續作戰。
至于共同防禦亞平甯半島的計劃，将在以後某一時期做進一步讨論。
這次談判盡管明顯地把主要問題擱到以後再談，但德國與會者們仍然認為，在安布羅西奧的保證和對德國願望的承認中，可以看出意方的明顯進步。
談判後，裡賓特洛甫及其随行人員回到沃爾特湖畔的&ldquo宮殿飯店&rdquo。
據說，這家飯店為了這次德國代表團短暫的訪問，将所有的客人拒之門外。
德國統帥部參謀長和統帥部的軍官們在列車上過夜。
第二天早上，他們從克拉根福飛回&ldquo狼穴&rdquo。
回到德國大本營之後，凱特爾還沒有來得及向希特勒彙報。
當天又收到新的報告。
據說，意大利兩個山地師開到布倫内羅邊界地區，并違背已經達成的關于共同保障隘口安全的協議，要求德軍撤出沿途崗哨。
也正在那幾天，意大利一小股海軍力量作戰頻繁，甚至抵達直布羅陀海峽。
并從法國南部，甚至從巴爾幹地區傳來了盟友之間融洽相處的好消息。
鑒于這些矛盾，在德國陣營内部人們迫切要求搞清真相。
在這件事情上，人們并不理會約德爾所講過的話。
他曾說，談判必須以另一種方式進行。
對他來說，要取得在塔爾維西奧未取得的東西并非難事，他認為，利用自己的情況判斷和德軍兵力部署計劃&mdash&mdash隆美爾和凱塞林也曾為此出過力&mdash&mdash就可以迫使意大昨攤牌。
在這樣一份新産生的備忘錄中，約德爾特别首次強調提到了盟軍可能在薩萊諾悔灣的登陸，并再次把北亞平甯山脈視為最後的和主要防線。
凱塞林利用這一機會又重新提出的應向撒丁島和意大利南部增派德軍的建議，遭到希特勒的斷然拒絕。
但是另一方面，他對從西西裡島撤退仍在猶豫不決，然而，撤退已在悄然進行之中。
8月11日，意大利通知德方，他們決定将其第4集團軍從法國以及将若幹師從巴爾幹地區撤回意大利本土。
意大利想借此來表達其與德國重新會晤的願望。
德閏國防軍統帥部在其答複中，建議舉行關于這些問題的會談，同時表示期望：&ldquo利用這一機會，徹底澄清關于在保衛意大利和歐洲要塞的南方支柱作戰中的共同指揮和指揮機構問題&rdquo。
對此，羅馬表示同意，并決定委派陸軍總參謀長羅阿塔将軍為代表。
德國方面，希特勒認為，除約德爾之外，隆美爾元帥如能作為在意大利的德軍最高司令出現，必将對意大利産生特殊的影響。
現在回過頭來看，如果當時德方已經考慮到意大利幾天來已經與盟軍建爾了聯系&mdash&mdash實際并不知道&mdash&mdash那麼，德國方面所采取的各種方法都顯然是徒勞無益。
德國方面以一個武裝黨衛隊摩托化營護送德國将軍們由機場到會談地點。
會談就在這種氣氛下開始了。
一到達目的地，黨衛隊營便把會址層層封鎖起來，連意大利保安人員也被圍在裡面。
德國黨衛隊隊員們以正步，在會談大廳敞開的大門前經過，俨然比意大利人高出一頭。
德國的代表們荷槍就座，約德爾首先發言，他在會上不乏粗魯之詞，特别是當他談到德方同意意軍從法國南部撤軍并質問意大利&ldquo撤出的這些人馬是用來對付意大利南部的英國人，還是對付布倫内羅的德國人&rdquo時，言詞更加不堪入耳。
對此，羅阿塔将軍不僅平和冷靜，而且以論證得體的觀點，駁斥了德國人為&ldquo軸心&rdquo崩潰時而拟制的方案，以緻約德爾最終不得不做出讓步，同意将所涉及的這些問題，留給雙方最高指揮機構去做最後處理。
約德爾在會前曾對此行抱有很大希望，結果，事與願違，他不得不于下午緻電統帥部參謀長：&ldquo關于意大利人的意圖，無法了解得比現在更清楚&rdquo，并補充說：&ldquo迄今為止的疑團，依然存在。
&rdquo 在爾後的數個星期裡，這種同床異夢的狀态仍在繼續。
兩個&ldquo軸心&rdquo國的盟友都在為最後的轉折緊鑼密鼓地做着準備。
意大利人&mdash&mdash或者至少是他們當中的一些決策人物&mdash&mdash認為在德國人眼裡，意大利人不僅越來越多地阻止德方為與西方列強達成協議而進行的兵力調動，而且，象隆美爾所推測的那樣，似乎他們的目的還在于把駐紮在意大利南部和北部的10幾萬德軍封鎖在某個地區，以便在适當時機将其作為&ldquo新婚晨禮&rdquo送給盟軍，而德國最高級領導則在貫徹其保住一個沒有意大利人或甚至反對意大利人的意大利的企圖，并準備在邊界動用武力，把&ldquo軸心&rdquo行動的準備工作擴展到更廣泛的領域。
作為這種工作的第一個措施，希特勒于8月16日，命令降美爾元帥及其總司令部越過邊界，但其權力範圍僅限于北意大利。
這樣，在業平甯半島就出現了兩個并列的德軍高級司令部。
而且除此之外，意大利的指揮機構也繼續存在。
與此同時，約德爾和凱塞林聯合起來，不顧希特勒的猶豫不決，終于8月17日将最後一批德軍從西西裡島轉移到大陸。
對這一結局，德國國防軍統帥部和意大利統帥部事先根本沒有取得諒解。
然而希特勒也對這一具有戰略意義的事件奇怪地保持沉默，并且一反常态地遷就了這個既成事實。
與此同時，國防軍統帥部于8月18日再次向一直把目光盯着阿普利亞和那裡的空軍基地的南線總司令部指出，受威脅最大的是&ldquo那不勒斯&mdash&mdash薩萊諾&rdquo海岸地區，并明确命令它，将其裝甲部隊主力調到那裡。
同時，還可以及時把有經驗的高級司令官菲廷霍夫大将解脫出來，并為他新組建第10集團軍司令部。
另一方面，一直未掌握羅馬與盟軍進行交往的真憑實據的德國國防軍統帥部，繼續同意大利統帥部和羅阿塔将軍進行談判，并且始終給意大利人保留站在德國一方的可能性。
在這個在形式和内容都長時間受到損耗的聯盟中，&ldquo軸心&rdquo夥伴處于一種奇怪的紛争之中：一個打算委身于尚在猶豫之中的盟軍；另一個則懷着阻止夥們後退半步的堅定信念。
但與此同時，在9月4日即英國在卡拉布裡亞的雷焦的意大利本土實施登陸的第二天，羅馬最高軍事當局還再次向德國方面作出保證。
後來得知，意大利早在一天前就同盟軍簽署降書。
在這些日子裡，正當在地中海地域不安和威脅接踵而至之時，東線正在進行的艱苦防禦戰也險象環生。
不斷告急，要求緊急補充兵力。
直到這時。
德國國防軍統帥部方才認識到需要對它迄今為止的行動進行一番審查。
9月6日在份研究報告中得出結論認為。
把強大的後備兵力長期間擺在南方是不負責任的。
約德爾建議：&ldquo對于我們在意大利遇到的麻煩，要快刀斬亂麻，迅速主動地加以處理。
&rdquo他在第二天赢得了希特勒的贊同。
然而，一份準備采取這種結局的最後通牒式的外交照會尚未完成，9月8日下午，羅馬&mdash&mdash柏林&ldquo軸心&rdquo便以念大利公開宣布無條件投降而破裂。
關于這幾天随着形勢而産生的人事變動情況，看來也值得一提。
戰功卓著的馮·林特倫将軍于8月31日被解職。
他的繼任者手持凱特爾的一封信，未經報告，便經直出現在他面前。
這成了後來解除職務時所采取的貫用方式。
希特勒不顧林特倫要求上前線的願望，便在戰争時間，按照希特勒的指令而被迫退役了。
國防軍指揮參謀部副參謀長瓦利蒙特為了作手術不得不于9月5日離開大本營。
他迫切要求在他估計為期3個月的離職期間&mdash&mdash按照他過去多次提出的請求&mdash&mdash為他挑選一位繼任者，這一請求看來似乎能夠得到滿足。
然而，還是在他住院期間，他接到了那項在本書開始時所提到的希特勒的命令按照命令。
約有20位提到姓名的總司令部軍官，其中除了約德爾、蔡茨勒和豪辛格之外，還有他自己，都要在整個戰争中留任原職。
當時一直被軟禁在德國大本營第1号宿營地&rdquo裡的黑森菲利普親王，在意大利背叛的當天，從希特勒的臨時宮邸出來時，便被保安部逮捕了。
戈培爾在他的日記裡寫道：&ldquo元首在王室身上得出了教訓&rdquo；9月10日，王子&ldquo被蓋世太保押往柯尼斯堡。
&rdquo