第二章從斯大林格勒到突尼斯
關燈
小
中
大
不回第17集團軍，一切都會土崩瓦解..我一直擔心他這麼長時間呆在那裡..
蔡茨勒：我還在考慮，在第4裝甲師之後，立刻把第337師從法國調來，加上第78師一部，我們就可以在這兒開始組建一支小的兵力集團。
但必須以黨衛隊打先鋒。
如果我們把黨衛隊&ldquo帝國&rdquo師調到北面去，它肯定可扭轉形勢。
但這要拖延很長時間..我們在南面被牽制住了。
元首：我們再看一青。
這完全取決于第4裝甲師行動怎麼樣。
第4裝師情況怎麼樣？ 蔡茨勒：有15個排在途中。
他們進展很慢，因為很多裝備都被炸毀了。
有7個排今天應該到達。
元首：如果第4裝甲師到達，我們就有了1個兵團。
随後還有第337師，我們就又有了1個兵團，後邊還有第78師，這樣加起來，我們就有了1個集群。
也許依靠這些力量，我們就可以開始幹了。
就等着瞧吧，如果我們這樣開始幹..（下面的話是關于俄國的一份報道。
報道稱保盧斯元帥及其他将軍們，其中包括馮·賽德利茨将軍和施密特，在斯大林格勒的南部包圍圈内被俘。
）他們完全是把這一地區拱手讓給俄國人的。
否則，他們可以組織在一起，組成環形築壘陣地，用最後一顆子彈結束自己的生命。
可以設想一下，一位婦女出自于自尊心，隻聽到兩句侮辱的話，他便離開家門，毫無猶豫自殺了。
而一個軍人卻被死吓倒了，甘心情願去當俘虜。
我看不起這種軍人。
蔡茨勒：我也不能理解。
我總認為，情報不屬實，他也許在那裡受了重傷。
元首：不，完全是真的。
他們馬上到了莫斯科到了國家警察局，他們還拼湊了一份命令，命令斯大林格勒北部的包圍圈也該投降。
施密特會在一切文件上簽字的。
他沒有勇氣走上在這種時刻每個人都必然要走的路，他也沒有力量違抗這一切。
他的心靈在受折磨。
這喚起了我們更多的理智，卻很少有不屈不撓的意志..。
蔡茨勒：還根本沒有弄請楚事情的來龍去脈。
元首：您不要這麼說！我這裡還有一封信..是貝洛收到的。
我可以給您看。
他（指從斯大林格勒來的一位軍官）在信上說：我從其他人那裡得出以下判斷：&ldquo保盧斯：問号；塞德利茨：擊斃；施密特：擊斃。
&rdquo 蔡茨勒：我也聽說塞德利茨情況不妙。
元首：在德國，和平時期每年有18000至20000人選擇自殺的道路，而且不是象在現在這種形勢下。
而今天，他看着他的士兵勇敢地戰鬥到最後一個人，有4.5萬至6萬人獻身，他怎麼能向布爾什維克投降？啊，這真是..！ 蔡茨勒：這僅是一點蛛絲馬迹的消息，人們還沒有弄清楚事情的真相。
元首：我早就有所懷疑。
在他被包圍的時刻，他還問我，他該怎麼辦？将來，當一個要塞被包圍了，司令官接到敵人投降的要求時，他應該問問自己，現在我該怎麼辦？..他對這個問題處理得多麼幹脆！（此話似乎指烏德特在他任飛機總設計時，因工作失利而自殺。
）還有貝克爾，他在運載武裝彈藥時出事了，事後便自殺身亡。
他做得多麼幹脆！手槍确是一件份量很輕的東西，但是在它面前膽小鬼也會被吓倒！哈！還不如活埋！在這種形勢下，他應當非常清楚，他應用他的死為堅守陣地樹立榜樣；如果他做出了這樣一個投降的榜樣，那就不要指望其他人再繼續戰鬥了！ 蔡茨勒：他沒有任何托詞可尋。
他必須在精神失常以前自殺。
元首：如果說精神失常，他唯一不正常的就是他對自己說：我可永遠不能自殺。
人們可以這樣說：過去的統帥，當他們看到自己的事業無望時，也會拔劍自刎。
這是很自然的事情。
就連瓦盧斯還能命令他的奴仆：現在殺死我吧！ 蔡茨勒：我總是這樣想，他們也許是自殺了，俄國人卻故意宣稱他們被俘。
元首：不！ 恩格爾：如果我可以說的話，我認為他們沒有投降，保盧斯是受重傷後被俘的。
他們明天也可能說，他傷重而死。
元首：有沒有關于受傷的詳細消息？悲劇已經發生，它應該成為一個警告。
恩格爾：将軍的名字可能都不十分确切。
元首：在這場戰争中，誰也不會再成為元帥了。
一切都要等到戰争結束以後再說。
不要過早地稱贊一個人。
蔡茨勒：人們對戰争的結局堅念不移，以至人們把他們的最後快樂.. 元首：人們必須相信，其前提必須有英雄氣概。
蔡茨勒：根本不應該有另外的想法。
元首：在衆人生活的環境裡，怎樣能夠采取其他處理辦法呢？我不得不說，每個拿生命冒險的士兵都是笨蛋，他們總是拿他們的生命做賭注。
當小小的俄國農民被征服以後，我還是這樣理解。
蔡茨勒：這對部隊指揮官來說。
要容易得多。
每個人都看着他。
自殺對他來說并不難。
但對普通人卻很難。
元首：如果一個小小的可憐蟲，在這種情況下這麼說..我倒可以理解。
但我必須說：應當勇敢地去幹..這是無可争辯的。
自然，無數德國人也是這樣！..我們有氣質旺盛的軍官團，有第一流的士兵，還有占優勢的武器裝備。
撇開斯大林格勒不說，我們仍然處于優勢。
使我感到痛心的是，無數士兵英雄氣概，競被這麼一個意志不堅定的懦夫瓦解了。
他現在正在這麼做。
您必須考慮到，他已到了莫斯科，您也必須考慮到，他在&ldquo鼠籠&rdquo裡會供出一切。
他會在一切文件上簽字。
他會供認，他會呼籲德國士兵投降。
您會看到，他們現在已走上意志不堅的道路，并越滑越深，直至罪惡的深淵。
在這裡，也可以說：邪惡的行為，會繼續引出新的魔鬼。
恩格爾：還有一件事：明天馮·齊茨錐茨少校将在國内外記者面前，談到斯大林格勒的情況，是否停止這次記者招待會？ 元首：不，.. 恩格爾：因為他們很自然要提問題。
除了其他問題，還有一個問題..最好是一般他講講.. 元首：他們是否知道一些，就是知道也不會那麼詳細，他們不會得出直接判斷。
但是，首要的是士兵的意志，如果我們不能使他們重新振作起來，如果我們隻是培育純粹的理智的雜技演員、田徑運動員和精神運動員，那麼、我們将永遠得不到能真正經受命運嚴重打擊的後代。
這是關鍵。
蔡茨勒：是的。
在總參謀部也是一樣。
我第一次提升了一名沒有經受過總參謀部軍官訓練的通信官。
因為他在一個師的撤退中，以總參謀部的工作方法，進行了極為出色的工作。
問題并不在于他聽了8周的講座。
而是能立即做出成績我立即對他說：從今天起你已是總參謀部的軍官了。
元首：是的，必須使用那些勇敢堅強的人他們随時準備獻出自己的生命，就象每個七兵獻出他們的生命一樣。
什麼叫做&ldquo生命&rdquo？.每一個人都必須為人民而死。
什麼高于每一個人的生命？那就是人民。
但是這好比一個人，如果義務沒能阻擋他陷入痛苦的深淵，那麼他就會害怕從深深的悲傷中解放出來。
據他們報道，保盧斯是被俘了。
我要分清楚，是被俘了，還是失蹤了。
如果他們突然闖入，沒發生戰鬥，他就被俘了。
否則他們必然報道他失蹤..我不知道，在這種情況下，人們怎麼知道保盧期的情況。
必須告訴北部合圍圈的司令，在任何情況下也必須守住合圍圈，直至最後一個人.. 蔡茨勒：您是否同意，我去做這方面的事？ 元首：好！我再提一下我的想法。
羅馬尼亞的拉斯卡爾将軍與他的士兵一起陣亡了。
我已給他頒發一枚橡葉形勳章，對此我挺高興。
結果怎麼樣呢？今天3點30分時、當我打開收音機時，俄國人正在廣播：保盧斯元帥連同他的司令部全部被俘，整個司令部已經投降。
蔡茨勒：我早已預感到了！我原來想，他們将會對精疲力盡的保盧斯橫加侮辱..現在看來更糟了。
元首：在很短時間内，他就會在廣播裡講話，您就等着瞧吧。
賽德利茨和施密特也将在電台講話。
俄國人把全們圈在&ldquo鼠籠&rdquo裡，兩天以後，俄國人就會把他們拖垮，然後立刻讓他們講話。
一位美麗婦女，一位真正的絕代佳人，隻因為一句話傷害了她，本是一件無關緊要的小事，她卻說：&ldquo我可以走了，我是多餘的。
&rdquo她的丈夫回答說：&ldquo走就走吧！&rdquo接着這位婦女離開了家，好寫了一封絕别書後便自殺了..耶内克在起飛前還是在起飛後受的傷？ 蔡茨勒：這我要查證一下。
我将給耶内克去電話。
元首：我們必須搞确實！必須堅持這樣一種看法，即司令部戰鬥到最後一個人，他們受了傷，被敵人戰勝了，失去了優勢，最後才被俘。
蔡茨勒：司令部的大部分成員肯定也是這樣被俘的。
元首：我們必須這樣說，他們根本沒有投降，而是被征服的。
蔡茨勒：還可以增加這樣一句：俄國人将會另作解釋。
在這之前，我們還要考慮一下世界輿論。
元首：就說他們數月以來已經沒有給養，俄國人才得以戰勝他們。
蔡茨勒：我也覺得，這樣考慮比較合适..關于俄國的報道，我們正在核實，看其中有什麼纰漏沒有。
因為隻要有一個錯，比如一位将軍不在其内，那我們将指出，俄國發表的東西，完全是一張在什麼地方繳獲的名單。
元首：他們報道說，他們俘虜了保盧斯，還有施密特和賽德利茨。
約德爾：我不知道賽德利茨是情況。
您也不清楚賽德利茨是否在北部合圍圈。
現在要通過無線電詢問一下，确定一下到底哪些将軍在北部合圍圈内？ 元首：他肯定在保盧斯那裡。
我要再向您說一遍：象保盧斯這種竟然不想死的人，我真不理解。
成千上萬個軍官和将軍們的英雄氣概，就是讓這樣一個人給磨滅了。
在這種時刻，他連一個軟弱的婦女都不如。
約德爾：但我還是不相信，這是不是真的。
元首：..有一對夫妻，原來生活在一起，後來男人生病死了。
後來這位婦女給我來了一封信，請求我照顧她的孩子，盡管她有孩子，但她說他不能再活下去了..然後她自殺了，這位婦女這樣做，是因為她有勇氣。
而軍人卻沒有勇氣！您看吧：要不了8天，賽德利茨，施密特和保盧斯将在廣播裡講話。
約德爾：我對此深信不疑。
元首：他們現在已進入克裡姆林宮，在那裡他們将被那幫家夥軟化。
他們怎麼能如此膽小？我不明白。
約德爾：我仍然有些懷疑。
元首：我不懷疑。
您知道嗎，我也不相信，保盧斯是受傷了。
這似乎不能肯定..我最痛心的是，我已經提拔他為元帥。
我本想使他享受到最後的快樂。
他是我在這次戰争中提拔的最後一位元帥。
看來還是不要過早地贊揚一個人。
對此事我真不理解。
當人們看到這麼多人死去了，我不得不老實說，這對于我們這些人來講是多麼容易啊..根本什麼也不會想。
這樣多人死去了，也許有點可笑，于是就來了這麼一個人，在最後時刻裡，還要玷污其他人的英勇獻身精神。
英雄氣概可以使人從一切痛苦中解脫出來，走入永恒的、民族不朽的世界，而他卻情願走向莫斯科。
怎麼能作這樣一種選擇呢？簡直是得了精神病。
約德爾：正是由于這個緣故，我才一直懷疑.. 元首：..如果說，我今天把一座要塞交給弗爾斯特将軍，我知道他會第一個把旗幟插上要塞。
沒有其他人能夠做到。
可悲的是，在這個時候這樣的英雄氣概被可怕地玷污了。
耶順内克：我看，俄國人有可能是故意這樣報道的。
他們做事詭計多端。
元首：8天内他們将在電台講話。
耶順内克：俄同人可能已準備就緒，讓另外一個人講話。
元首：不，他們會親自在廣播裡講話。
他們都将在廣播裡講話！他們首先會要求在合圍圈裡的人投降，并會說，反對德國國防軍是共同的事業。
您肯定會看到：他們去莫斯科，到克裡姆林宮。
在那裡幹&ldquo不正經的勾當&rdquo。
一個人如果沒有了勇氣，在這一時刻就..我已經對蔡茨勒說了，必須給海茨鼓氣，他們必須在北部合圍圈裡堅守。
凱特爾：他在南部合圍圈裡。
俄國人在報道中沒有提到他的名字。
元首：如果沒有提到他，他一定是死了。
約德爾：是的。
因此應當問一問現在就确定下來，眼下誰還在北部合圍圈内。
如果名單上的名字都在北部合圍圈内。
那就是俄國人從什麼地方找到了一份名單，然後發表出來。
另一方面可以肯定：他們沒有提到一個人，即哈特曼，他肯定已經陣亡了，他在南部合圍圈内。
凱特爾：他是4天前陣亡的。
約德爾：是的！ 元首：如果海茨在南部合圍圈内，俄國人沒有提到他..我确信，整個司令部都乖乖地投降了..。
從片斷記錄稿裡關于北非問題的闡述中，看不出當時希特勒正在研究是否有完全撤出北非全部領上的可能性。
這一點，在這一章的開頭提到的約德爾給他的參謀部的指示中就已引用過。
不久，約德爾又受希特勒委托，詢問南線總司令部凱塞林元帥關于海上運輸情況，并稱&ldquo最高指揮将根據回答，采取具有深遠意義的決定。
&rdquo盡管如此，也沒有采取任何能擺脫北非不利結局的行動。
對是否長久堅守北非陣地可能性的懷疑，還必須從隆美爾那裡尋根求源。
11月29日，隆美爾出人意料地從利比亞的西爾特沙漠來到&ldquo狼穴&rdquo，向德國最高司令部闡述他全部撤出北作的決心。
希特勒一反常态，極其冷淡地接待了他，同時避開他最基本的觀點&mdash&mdash以戈林說過的向突尼斯進軍隻是&ldquo豹子一躍&rdquo這樣一句話為依據一指出，通過地中海的供應有可靠的保證，一切要求都可得到滿足當天晚上，國防軍指揮參謀部參謀長至少記下了這樣一句話，即&ldquo北非已丢失&rdquo。
幾天後，希特勒在任命馮·阿尼姆大将為駐突尼斯新任總司令時，又沉溺于在同盟國登陸後最初幾天他所設想的那個計劃裡。
根據這個計劃，隻擁有少量運輸工具和重型武器的阿尼姆第5裝甲集團軍&mdash&mdash實際上還剩下不到2個拼湊起來的德國帥&mdash&mdash要一個港口一個港口地向卡薩布
但必須以黨衛隊打先鋒。
如果我們把黨衛隊&ldquo帝國&rdquo師調到北面去，它肯定可扭轉形勢。
但這要拖延很長時間..我們在南面被牽制住了。
元首：我們再看一青。
這完全取決于第4裝甲師行動怎麼樣。
第4裝師情況怎麼樣？ 蔡茨勒：有15個排在途中。
他們進展很慢，因為很多裝備都被炸毀了。
有7個排今天應該到達。
元首：如果第4裝甲師到達，我們就有了1個兵團。
随後還有第337師，我們就又有了1個兵團，後邊還有第78師，這樣加起來，我們就有了1個集群。
也許依靠這些力量，我們就可以開始幹了。
就等着瞧吧，如果我們這樣開始幹..（下面的話是關于俄國的一份報道。
報道稱保盧斯元帥及其他将軍們，其中包括馮·賽德利茨将軍和施密特，在斯大林格勒的南部包圍圈内被俘。
）他們完全是把這一地區拱手讓給俄國人的。
否則，他們可以組織在一起，組成環形築壘陣地，用最後一顆子彈結束自己的生命。
可以設想一下，一位婦女出自于自尊心，隻聽到兩句侮辱的話，他便離開家門，毫無猶豫自殺了。
而一個軍人卻被死吓倒了，甘心情願去當俘虜。
我看不起這種軍人。
蔡茨勒：我也不能理解。
我總認為，情報不屬實，他也許在那裡受了重傷。
元首：不，完全是真的。
他們馬上到了莫斯科到了國家警察局，他們還拼湊了一份命令，命令斯大林格勒北部的包圍圈也該投降。
施密特會在一切文件上簽字的。
他沒有勇氣走上在這種時刻每個人都必然要走的路，他也沒有力量違抗這一切。
他的心靈在受折磨。
這喚起了我們更多的理智，卻很少有不屈不撓的意志..。
蔡茨勒：還根本沒有弄請楚事情的來龍去脈。
元首：您不要這麼說！我這裡還有一封信..是貝洛收到的。
我可以給您看。
他（指從斯大林格勒來的一位軍官）在信上說：我從其他人那裡得出以下判斷：&ldquo保盧斯：問号；塞德利茨：擊斃；施密特：擊斃。
&rdquo 蔡茨勒：我也聽說塞德利茨情況不妙。
元首：在德國，和平時期每年有18000至20000人選擇自殺的道路，而且不是象在現在這種形勢下。
而今天，他看着他的士兵勇敢地戰鬥到最後一個人，有4.5萬至6萬人獻身，他怎麼能向布爾什維克投降？啊，這真是..！ 蔡茨勒：這僅是一點蛛絲馬迹的消息，人們還沒有弄清楚事情的真相。
元首：我早就有所懷疑。
在他被包圍的時刻，他還問我，他該怎麼辦？将來，當一個要塞被包圍了，司令官接到敵人投降的要求時，他應該問問自己，現在我該怎麼辦？..他對這個問題處理得多麼幹脆！（此話似乎指烏德特在他任飛機總設計時，因工作失利而自殺。
）還有貝克爾，他在運載武裝彈藥時出事了，事後便自殺身亡。
他做得多麼幹脆！手槍确是一件份量很輕的東西，但是在它面前膽小鬼也會被吓倒！哈！還不如活埋！在這種形勢下，他應當非常清楚，他應用他的死為堅守陣地樹立榜樣；如果他做出了這樣一個投降的榜樣，那就不要指望其他人再繼續戰鬥了！ 蔡茨勒：他沒有任何托詞可尋。
他必須在精神失常以前自殺。
元首：如果說精神失常，他唯一不正常的就是他對自己說：我可永遠不能自殺。
人們可以這樣說：過去的統帥，當他們看到自己的事業無望時，也會拔劍自刎。
這是很自然的事情。
就連瓦盧斯還能命令他的奴仆：現在殺死我吧！ 蔡茨勒：我總是這樣想，他們也許是自殺了，俄國人卻故意宣稱他們被俘。
元首：不！ 恩格爾：如果我可以說的話，我認為他們沒有投降，保盧斯是受重傷後被俘的。
他們明天也可能說，他傷重而死。
元首：有沒有關于受傷的詳細消息？悲劇已經發生，它應該成為一個警告。
恩格爾：将軍的名字可能都不十分确切。
元首：在這場戰争中，誰也不會再成為元帥了。
一切都要等到戰争結束以後再說。
不要過早地稱贊一個人。
蔡茨勒：人們對戰争的結局堅念不移，以至人們把他們的最後快樂.. 元首：人們必須相信，其前提必須有英雄氣概。
蔡茨勒：根本不應該有另外的想法。
元首：在衆人生活的環境裡，怎樣能夠采取其他處理辦法呢？我不得不說，每個拿生命冒險的士兵都是笨蛋，他們總是拿他們的生命做賭注。
當小小的俄國農民被征服以後，我還是這樣理解。
蔡茨勒：這對部隊指揮官來說。
要容易得多。
每個人都看着他。
自殺對他來說并不難。
但對普通人卻很難。
元首：如果一個小小的可憐蟲，在這種情況下這麼說..我倒可以理解。
但我必須說：應當勇敢地去幹..這是無可争辯的。
自然，無數德國人也是這樣！..我們有氣質旺盛的軍官團，有第一流的士兵，還有占優勢的武器裝備。
撇開斯大林格勒不說，我們仍然處于優勢。
使我感到痛心的是，無數士兵英雄氣概，競被這麼一個意志不堅定的懦夫瓦解了。
他現在正在這麼做。
您必須考慮到，他已到了莫斯科，您也必須考慮到，他在&ldquo鼠籠&rdquo裡會供出一切。
他會在一切文件上簽字。
他會供認，他會呼籲德國士兵投降。
您會看到，他們現在已走上意志不堅的道路，并越滑越深，直至罪惡的深淵。
在這裡，也可以說：邪惡的行為，會繼續引出新的魔鬼。
恩格爾：還有一件事：明天馮·齊茨錐茨少校将在國内外記者面前，談到斯大林格勒的情況，是否停止這次記者招待會？ 元首：不，.. 恩格爾：因為他們很自然要提問題。
除了其他問題，還有一個問題..最好是一般他講講.. 元首：他們是否知道一些，就是知道也不會那麼詳細，他們不會得出直接判斷。
但是，首要的是士兵的意志，如果我們不能使他們重新振作起來，如果我們隻是培育純粹的理智的雜技演員、田徑運動員和精神運動員，那麼、我們将永遠得不到能真正經受命運嚴重打擊的後代。
這是關鍵。
蔡茨勒：是的。
在總參謀部也是一樣。
我第一次提升了一名沒有經受過總參謀部軍官訓練的通信官。
因為他在一個師的撤退中，以總參謀部的工作方法，進行了極為出色的工作。
問題并不在于他聽了8周的講座。
而是能立即做出成績我立即對他說：從今天起你已是總參謀部的軍官了。
元首：是的，必須使用那些勇敢堅強的人他們随時準備獻出自己的生命，就象每個七兵獻出他們的生命一樣。
什麼叫做&ldquo生命&rdquo？.每一個人都必須為人民而死。
什麼高于每一個人的生命？那就是人民。
但是這好比一個人，如果義務沒能阻擋他陷入痛苦的深淵，那麼他就會害怕從深深的悲傷中解放出來。
據他們報道，保盧斯是被俘了。
我要分清楚，是被俘了，還是失蹤了。
如果他們突然闖入，沒發生戰鬥，他就被俘了。
否則他們必然報道他失蹤..我不知道，在這種情況下，人們怎麼知道保盧期的情況。
必須告訴北部合圍圈的司令，在任何情況下也必須守住合圍圈，直至最後一個人.. 蔡茨勒：您是否同意，我去做這方面的事？ 元首：好！我再提一下我的想法。
羅馬尼亞的拉斯卡爾将軍與他的士兵一起陣亡了。
我已給他頒發一枚橡葉形勳章，對此我挺高興。
結果怎麼樣呢？今天3點30分時、當我打開收音機時，俄國人正在廣播：保盧斯元帥連同他的司令部全部被俘，整個司令部已經投降。
蔡茨勒：我早已預感到了！我原來想，他們将會對精疲力盡的保盧斯橫加侮辱..現在看來更糟了。
元首：在很短時間内，他就會在廣播裡講話，您就等着瞧吧。
賽德利茨和施密特也将在電台講話。
俄國人把全們圈在&ldquo鼠籠&rdquo裡，兩天以後，俄國人就會把他們拖垮，然後立刻讓他們講話。
一位美麗婦女，一位真正的絕代佳人，隻因為一句話傷害了她，本是一件無關緊要的小事，她卻說：&ldquo我可以走了，我是多餘的。
&rdquo她的丈夫回答說：&ldquo走就走吧！&rdquo接着這位婦女離開了家，好寫了一封絕别書後便自殺了..耶内克在起飛前還是在起飛後受的傷？ 蔡茨勒：這我要查證一下。
我将給耶内克去電話。
元首：我們必須搞确實！必須堅持這樣一種看法，即司令部戰鬥到最後一個人，他們受了傷，被敵人戰勝了，失去了優勢，最後才被俘。
蔡茨勒：司令部的大部分成員肯定也是這樣被俘的。
元首：我們必須這樣說，他們根本沒有投降，而是被征服的。
蔡茨勒：還可以增加這樣一句：俄國人将會另作解釋。
在這之前，我們還要考慮一下世界輿論。
元首：就說他們數月以來已經沒有給養，俄國人才得以戰勝他們。
蔡茨勒：我也覺得，這樣考慮比較合适..關于俄國的報道，我們正在核實，看其中有什麼纰漏沒有。
因為隻要有一個錯，比如一位将軍不在其内，那我們将指出，俄國發表的東西，完全是一張在什麼地方繳獲的名單。
元首：他們報道說，他們俘虜了保盧斯，還有施密特和賽德利茨。
約德爾：我不知道賽德利茨是情況。
您也不清楚賽德利茨是否在北部合圍圈。
現在要通過無線電詢問一下，确定一下到底哪些将軍在北部合圍圈内？ 元首：他肯定在保盧斯那裡。
我要再向您說一遍：象保盧斯這種竟然不想死的人，我真不理解。
成千上萬個軍官和将軍們的英雄氣概，就是讓這樣一個人給磨滅了。
在這種時刻，他連一個軟弱的婦女都不如。
約德爾：但我還是不相信，這是不是真的。
元首：..有一對夫妻，原來生活在一起，後來男人生病死了。
後來這位婦女給我來了一封信，請求我照顧她的孩子，盡管她有孩子，但她說他不能再活下去了..然後她自殺了，這位婦女這樣做，是因為她有勇氣。
而軍人卻沒有勇氣！您看吧：要不了8天，賽德利茨，施密特和保盧斯将在廣播裡講話。
約德爾：我對此深信不疑。
元首：他們現在已進入克裡姆林宮，在那裡他們将被那幫家夥軟化。
他們怎麼能如此膽小？我不明白。
約德爾：我仍然有些懷疑。
元首：我不懷疑。
您知道嗎，我也不相信，保盧斯是受傷了。
這似乎不能肯定..我最痛心的是，我已經提拔他為元帥。
我本想使他享受到最後的快樂。
他是我在這次戰争中提拔的最後一位元帥。
看來還是不要過早地贊揚一個人。
對此事我真不理解。
當人們看到這麼多人死去了，我不得不老實說，這對于我們這些人來講是多麼容易啊..根本什麼也不會想。
這樣多人死去了，也許有點可笑，于是就來了這麼一個人，在最後時刻裡，還要玷污其他人的英勇獻身精神。
英雄氣概可以使人從一切痛苦中解脫出來，走入永恒的、民族不朽的世界，而他卻情願走向莫斯科。
怎麼能作這樣一種選擇呢？簡直是得了精神病。
約德爾：正是由于這個緣故，我才一直懷疑.. 元首：..如果說，我今天把一座要塞交給弗爾斯特将軍，我知道他會第一個把旗幟插上要塞。
沒有其他人能夠做到。
可悲的是，在這個時候這樣的英雄氣概被可怕地玷污了。
耶順内克：我看，俄國人有可能是故意這樣報道的。
他們做事詭計多端。
元首：8天内他們将在電台講話。
耶順内克：俄同人可能已準備就緒，讓另外一個人講話。
元首：不，他們會親自在廣播裡講話。
他們都将在廣播裡講話！他們首先會要求在合圍圈裡的人投降，并會說，反對德國國防軍是共同的事業。
您肯定會看到：他們去莫斯科，到克裡姆林宮。
在那裡幹&ldquo不正經的勾當&rdquo。
一個人如果沒有了勇氣，在這一時刻就..我已經對蔡茨勒說了，必須給海茨鼓氣，他們必須在北部合圍圈裡堅守。
凱特爾：他在南部合圍圈裡。
俄國人在報道中沒有提到他的名字。
元首：如果沒有提到他，他一定是死了。
約德爾：是的。
因此應當問一問現在就确定下來，眼下誰還在北部合圍圈内。
如果名單上的名字都在北部合圍圈内。
那就是俄國人從什麼地方找到了一份名單，然後發表出來。
另一方面可以肯定：他們沒有提到一個人，即哈特曼，他肯定已經陣亡了，他在南部合圍圈内。
凱特爾：他是4天前陣亡的。
約德爾：是的！ 元首：如果海茨在南部合圍圈内，俄國人沒有提到他..我确信，整個司令部都乖乖地投降了..。
從片斷記錄稿裡關于北非問題的闡述中，看不出當時希特勒正在研究是否有完全撤出北非全部領上的可能性。
這一點，在這一章的開頭提到的約德爾給他的參謀部的指示中就已引用過。
不久，約德爾又受希特勒委托，詢問南線總司令部凱塞林元帥關于海上運輸情況，并稱&ldquo最高指揮将根據回答，采取具有深遠意義的決定。
&rdquo盡管如此，也沒有采取任何能擺脫北非不利結局的行動。
對是否長久堅守北非陣地可能性的懷疑，還必須從隆美爾那裡尋根求源。
11月29日，隆美爾出人意料地從利比亞的西爾特沙漠來到&ldquo狼穴&rdquo，向德國最高司令部闡述他全部撤出北作的決心。
希特勒一反常态，極其冷淡地接待了他，同時避開他最基本的觀點&mdash&mdash以戈林說過的向突尼斯進軍隻是&ldquo豹子一躍&rdquo這樣一句話為依據一指出，通過地中海的供應有可靠的保證，一切要求都可得到滿足當天晚上，國防軍指揮參謀部參謀長至少記下了這樣一句話，即&ldquo北非已丢失&rdquo。
幾天後，希特勒在任命馮·阿尼姆大将為駐突尼斯新任總司令時，又沉溺于在同盟國登陸後最初幾天他所設想的那個計劃裡。
根據這個計劃，隻擁有少量運輸工具和重型武器的阿尼姆第5裝甲集團軍&mdash&mdash實際上還剩下不到2個拼湊起來的德國帥&mdash&mdash要一個港口一個港口地向卡薩布