第二章從斯大林格勒到突尼斯
關燈
小
中
大
V型坦克和29輛Ⅲ型坦克。
元首：它們當然也可以發射裝甲彈，但作為進攻用，隻有第11裝甲師有用。
蔡茨勒：是的。
因此我很高興，這個師可以過橋了。
元首：現在還不能。
如果這一地區一丢，橋也失守了。
蔡茨勒：今天的戰局如何，還不好說。
元首：舒爾特旅什麼時候到達？ 豪辛格：他們已經起程，第一批列車今天到達。
元首：列車要開到哪兒？ 豪辛格：首先到米列羅沃，然後再到這裡。
元首：我們的元首警衛營去哪兒了？ 蔡茨勒：去第17裝甲師，與舒爾特旅同時出發。
豪辛格：如果按計劃的話，18日準時出發。
元首：在這種情況下，能不能将這個旅和這個營編在一起？ 約德爾：可以編到第11或第17裝甲師。
元首：在這兒，也要組建機動預備隊。
這個問題必須考慮一下，這個營無論如何要裝備現代化武器。
也可以編到第17裝甲師，使這個沒有多大作用的師強大起來。
我已想過，在這種情況下，是否臨時将這個師拉到這裡。
他們有21輛坦克。
不管怎麼說，他們多少還有點機動能力，還可以在這兒發揮點作用。
蔡茨勒：看樣子，這個地區眼下還沒有危險，要有也是以後的事。
元首：敵人行動如同閃電，如果它突然來到這裡，我們在這兒卻沒有配置兵力。
敵人會聲東擊西。
人們當然可以說，已經調來了第306師1個團。
但這是起碼的，僅這點兵力是不保險的。
如果将第17裝甲師拉到這兒，把第11裝甲帥替換出去呢？第11裝甲師現在怎麼樣？ 蔡茨勒：第11裝甲師不錯，很能打，立了很多戰功。
這個師總共還有5個營，1個戰鬥力很強，其他4個中等，有29門中程反坦克炮，6個輕炮兵連，3個重炮兵連，百分之百具有機動力。
估計損耗近三又二分之一，還有7輛Ⅲ型輕型坦克，30輛Ⅲ型重型坦克，5輛Ⅳ型重型坦克，45輛坦克還有2級戰鬥力。
元首：提到了戰鬥力，引起我的考慮。
對戰鬥力必須區分兩種情況，一個是部隊本身所具有的戰鬥力，另一個是部隊的狀況。
狀況和戰鬥力是兩種完全不同概念。
施蒙特：狀況是次要的。
元首：否則就會發生這樣的情況：一個非常勇敢的師，遭受慘重損失，被稱為2級師，隻是因為它勇敢地戰鬥了。
相反，另外1個師，他守在一個陣地上，被稱為是好的，因為它還滿員。
因此，人們必須将部隊狀況和能力區分開來。
蔡茨勒：屈希勒爾大體也這樣作了報告。
（呈上報告） 元首：必須抓部隊的能力，它是由部隊的某本價值，部隊的整體狀态和部隊指揮構成的。
這樣就有了一個初步輪廓。
部隊的指揮和狀态、是部隊的内在的氣質，再加上目前狀況，否則就不是一個完整的圖象。
除此之外，我還要說一點，一支部隊盡管一時狀況很壞，但它的氣質極好，經過艱苦的磨煉。
另一支部隊狀況雖好，卻氣質不好。
我吏喜歡前者，而不喜歡後者。
你們看看這兒的部隊：都處于一種根本沒有戰鬥過的狀态。
我甯願用一個被削弱的、但氣質很好的師取代這裡的部隊，即使它己消耗百分之三十，我也非常高興。
這是關鍵的，爾後才能勇往直前。
蔡茨勒：我主要憂慮今後幾天的防守。
如果敵人真的進攻這一地區、二三天以後部隊才能開到這兒。
元首：對方也有困難，敵人要通過每條鐵路線将部隊從遙遠的地方運到這裡。
蔡茨勒：敵人正是利用鐵路将部隊運到這裡。
對敵人來得這麼快，我也感到驚異。
元首：對面的兩座大橋，必須命令空軍炸毀。
克裡斯蒂安，這條鐵路無論如何都要把它毀掉，決不能讓敵人利用它。
蔡茨勒，我考慮總的看，在任何情況下，都不能放棄它。
失而不會再複得。
我們知道，這意味着什麼。
我沒有能進行突然襲擊，可惜這次又晚了。
如果我們在沃羅涅日不是呆那麼久，進程會更快一點。
那時一次就能成功。
現在還要來第二次。
如果我們後退，把物資丢在那裡，那才可笑。
所有的馬匹都疲憊不堪，已經沒有力氣拉東西了。
我不能用1匹馬喂另1匹馬。
如果是俄國人，我可以說，l個俄國人可以吃另1個俄國人。
們我可不能讓1匹老馬吃另1匹老馬。
不能說2天之内給我一頓燕麥吃，我就有力氣了，馬也如此。
2天之内馬不會好多少。
還有很多重型迫擊炮就丢在那裡。
蔡茨勒：我們還有大量統帥部預備隊炮兵在裡面。
元首：我們在那裡的所有東西，絕對不能替換下來。
如果我們放棄了它，就等于放棄了這次戰局的全部意義。
可以想象，讓我下次再到這裡來，簡直是發瘋。
現在是冬季，我們可以盡一切力量構築防禦工事。
敵人有可能利用我們的鐵路運送物資。
一開凍，敵人還可以利用伏爾加河運輸。
他們懂得他們依靠什麼。
因此，我們絕不會再來這裡。
因此，我們也絕不離開這裡。
為此我們要付出血的代價。
我看，當春天洪水泛濫，這一地區就要淹沒，我打算那時再幹。
雖然還需要好幾周時間，但到那時，這一地區肯定要全部被淹沒。
這些河谷低窪地，部分寬達20至30公裡，河谷下端更寬些，還有一些小島。
可以看到，在城市附近沒有開墾耕種，這隻是個島子，其他都是灌林叢，春季一到，都肯定被水淹沒。
克蘭克：首先得等到冰雪融化。
元首：然後就可以了結那裡的事情了。
那時，我們也可以将炮兵從低窪地帶轉移，也不會再為此擔心了。
但是關鍵的是，必須把這件事堅持到底。
當然，無論如何必須了結此事。
如果我們掌握了這一地區&mdash&mdash把它比作一條口袋&mdash&mdash我曾與哈爾科夫做了比較。
這就是一條口袋。
哈爾科夫口袋幾乎一直延伸到克拉斯諾達爾。
豪辛格：也延伸到這裡。
元首：也許還更大些。
但情況大體類似。
唯一不同的是，敵人在這裡有一條鐵路。
此外，還有另一條鐵路，是意大利人修建的，正在修建中，還沒通車。
蔡茨勒：還沒有修好。
我想明天帶一名鐵路員工和總軍需官，進一步商談此事。
元首：應該怎麼看待整個的事情，其前提是要首先相信，全部曆史并不會到此結束。
總的來說，我要在這裡投入1個德國集群，以結束這段曆史。
下一次關鍵性的突擊就靠它了。
但能否實施，還要等着看，還有希望進行兩面包圍。
但我們能否進行，還成問題。
将兵團運到這裡，是可能的，問題取決于我們能否修一條較長的鐵路，保證供應，我們才能在這裡組建兩個裝甲集群。
我想，首先是将這條口袋撕碎，然後再進行這場醞釀已久的突擊。
我們朝着這個方向攻下去，敵人必将從口袋裡撤走。
但是我們能不能攻到這裡。
更多的就沒有什麼可能了。
敵人顯然是等待兩件事。
首先它期望我們從這裡推進。
因此，我認為應從南向北進攻，開辟整個局面，然後繼續向東進攻。
當然，這都是不現實的。
首先應當做的是，為此解脫部分兵力的手腳。
當然，非常關鍵的是，今天意大利人會怎麼樣。
我隻是不知道在這種情況下，我從這兒繼續走下去，你們能不能負起這個責任？約德爾，我現在取消一切活動。
約德爾：還存在很多問題有待解決。
元首：這我承認。
現在的事情總是一塊兒來。
我們離開專列後，什麼時候取得聯系？ 約德爾：一般來講每2小時聯系一次，3個小時沒有一次聯系的情況很少。
一般都是2小時一次，有時還更多。
博登沙茨：隻要無線電發報機能正常工作，就能取得無線電聯系。
元首：任何一種情況我們都能夠利用無線電發報機得到嗎？能做到嗎？ 約德爾：做不到。
海韋爾：隻有在火車站可以用電話聯系。
元首：在每個火車站都行嗎？ 約德爾：在臨時車站沒有在固定火車站上的效果好。
在固定火車站上随時都可以取得聯系。
元首：如果我創造奇迹，我也就不去柏林了。
我們走着瞧吧。
蔡茨勒：以後的幾天将是非常艱難的幾天。
元首：我看在這兒就有巨大危險，因為那兒什麼也沒有。
現在好了，來了l個團。
這就是說，現在這兒的兵力多了一點。
如果把第17裝甲師調走，這兒就沒東西了。
如果每條鐵路都能搞運輸，那麼第17裝甲師就解脫出來了。
舒爾特旅有21輛現代化坦克，要比第17裝甲師的老式裝備強得多。
第17裝甲師怎麼樣？ 蔡茨勒：有5個兵力強大的營，這是曼施泰因的主意。
元首：我知道了。
蔡茨勒：舒爾特旅還沒有經受進攻戰的鍛煉，隻能防禦。
他們有大量的反坦克炮，有50門。
元首：如果有可能或出現危機，可将第17裝甲師調過去，但無論如何要把舒爾特旅部署在米列羅沃地帶，如果有必要，還可以把他們調上來。
約德爾：這次進攻是否已決定由一支新部隊擔負？ 蔡茨勒：時至今日還沒有報上來。
元首：約德爾，您知道出現了什麼情況。
3天後，這兒也會發生這種事。
那些畜生已經把事幹完了。
他們向這裡運送了2個月的物資，最近幾天又在運送部隊。
他們突然一下子增加了這麼多旅。
在這些旅的背後什麼也沒有，這實在可笑。
如果我用三四個師進攻，我保證處于優勢。
蔡茨勒：他們今天必須作出決定。
不論在這兒和在那兒都有危險。
風險是必須要冒的。
元首：他的部隊拉過來了嗎？ 蔡茨勒：第23師今天早上從側翼迅速向這裡移動。
因此，今天第23師可以停止前進，第6師繼續前進。
元首：随後來的空軍部隊怎麼樣？ 蔡茨勒：是的，他需要空軍掩護才能繼續前進。
元首：沒發生什麼情況嗎？ 蔡茨勒：沒有，他首先是接過陣地。
元首：這樣，他又得了2個兵團，在這裡還有3個兵團，3個兵團中第29師最強。
我想第3摩托化帥已經完蛋了。
第297師.. 蔡茨勒：比較好，還過得去。
元首：我認為他隻能擔負防禦任務。
蔡茨勒：第297師今天應大受稱贊，無可指摘。
在報告中有一段較長的文字是描述這個師的。
元首：是的。
不久第306師也将過來，但有1個團将離開。
這個師有3個團。
約德爾：這個師百分之百滿員，有9個營。
元首：是的，l個團已經拉走。
它裝備有90&mdash76毫米口徑火炮，當然都是自行火炮，是嗎？ 約德爾：不，都是牽引炮。
元首：這個師還有6門炮，第22師現在有18門。
蔡茨勒：是的，其餘的都被炸毀了。
元首：10&mdash75，20&mdash75毫米口徑火炮，火力太弱。
已從第294師抽走1個團，這裡可沒有預備隊。
蔡茨勒：我相信戰役照樣能很好地進行。
元首：這兒會怎麼樣？ 蔡茨勒：機動和坦克，而且要挖戰壕。
元首：敵人一直在挖戰壕，然後匆忙離去。
蔡茨勒：他們會再次匆忙離去，戰壕可以防寒。
豪辛格：在這兒，敵人有16個步兵師，2個坦克旅和4個騎兵師。
蔡茨勒：形勢會瞬息萬變。
以後會怎麼樣，誰也不知道。
約德爾：對方不會在全線發動大規模進攻，隻能進攻意大利人和這裡。
蔡茨勒：我說過，這是唯一的可能。
他們隻能是在這兒幹一點，又到那兒幹一點。
這都是人們可以感覺到的。
元首：什麼時候做出決定？ 蔡茨勒：越早越好。
元首：如果我們今天做出決定，至少可以看看那兒的進攻會怎麼樣。
如果進攻順利進行，就根本用不着派舒爾特旅到那裡，否則，無論如何也得将這個旅送去。
這個旅什麼時候到達？ 豪辛格：首次列車今天開出，18日到達。
元首：舒爾特旅是不是都是摩托化部隊？ 博登沙茨：是的，2個營都是摩托化部隊。
元首：他們有可能從米列羅沃來。
布勒：這是一支龐大的防禦部隊。
博登沙茨：它有3個連，共40門反坦克炮。
元首：這我承認。
但是，我也可以把我們的警衛營加上去，它也經過進攻戰的訓練。
它的21輛坦克并不是為了防禦用的，參加過許多地方的反突擊。
博登沙茨：那兒還有一支混編高炮營，編有3個重炮連。
這是一支龐大的防禦部隊。
約德爾：有36門重型反坦克炮和3個裝備有88毫米口徑火炮的炮兵連。
元首：如果我們在那裡有了這支部隊，我就放心了。
第47号記錄稿片斷 1943年2月1日中午形勢讨論會。
元首：我再考慮一下。
但是我要說：以攻勢行動結束東線戰争的可能性已不存在了對這一點，我們必須明白。
蔡茨勒：是這樣！ 元首：因為沒有物資，我什麼也做不成。
我不能用人去抵擋。
人我還是有的，但我沒有物資。
現在的問題，就是我們所需要的東西。
我們現在僅有5公裡寬的地段（指每個營的地段），但我能供給他們大炮和彈藥。
以後，我可能僅有3公裡寬的地段，但我卻沒有大炮和彈藥了。
如果認為在3公裡寬的地段上沒有彈藥也比在5公裡寬地地段上有彈藥，能更好地戰鬥。
這種計算是正确的。
蔡茨勒；是的，這是個問題。
現在還關系不大，但将來會成為一個大問題。
元首：不！以後和眼前都是大問題。
當前，全部的坦克裝備計劃已經失算。
我們的全部坦克計劃必須立刻停止，它依靠的是電爐鋼..還有火炮計劃。
我們每月生産不了600門大炮，但可以每月制造150門。
龐大的彈藥計劃也必須馬上停止。
目前，它的産量不斷下降，不是一般的下降，而是急劇下降..。
我從它那裡什麼也沒得到。
如果我要退卻，我将會..失掉這些，這是一場無可求藥的混亂，而别人就會随之而來。
我們可有過退卻的教訓。
蔡茨勒：事情很清楚。
但是，如果我們不退卻，情況會更糟。
部隊必須從這兒退卻，向南，撤到這兒的裝甲集團軍。
元首：一開始我就說了：我很清楚，如果我不能在這兒成功，那麼這裡就隻剩下2個橋頭堡了。
這是不言而喻的。
如果象曼施泰因想的那樣好，部隊不退卻，就好了，否則，一切都完了。
如果我向曼施泰因讓步，部隊将永不複返..，他将不會撤問裝甲集團軍，撤
元首：它們當然也可以發射裝甲彈，但作為進攻用，隻有第11裝甲師有用。
蔡茨勒：是的。
因此我很高興，這個師可以過橋了。
元首：現在還不能。
如果這一地區一丢，橋也失守了。
蔡茨勒：今天的戰局如何，還不好說。
元首：舒爾特旅什麼時候到達？ 豪辛格：他們已經起程，第一批列車今天到達。
元首：列車要開到哪兒？ 豪辛格：首先到米列羅沃，然後再到這裡。
元首：我們的元首警衛營去哪兒了？ 蔡茨勒：去第17裝甲師，與舒爾特旅同時出發。
豪辛格：如果按計劃的話，18日準時出發。
元首：在這種情況下，能不能将這個旅和這個營編在一起？ 約德爾：可以編到第11或第17裝甲師。
元首：在這兒，也要組建機動預備隊。
這個問題必須考慮一下，這個營無論如何要裝備現代化武器。
也可以編到第17裝甲師，使這個沒有多大作用的師強大起來。
我已想過，在這種情況下，是否臨時将這個師拉到這裡。
他們有21輛坦克。
不管怎麼說，他們多少還有點機動能力，還可以在這兒發揮點作用。
蔡茨勒：看樣子，這個地區眼下還沒有危險，要有也是以後的事。
元首：敵人行動如同閃電，如果它突然來到這裡，我們在這兒卻沒有配置兵力。
敵人會聲東擊西。
人們當然可以說，已經調來了第306師1個團。
但這是起碼的，僅這點兵力是不保險的。
如果将第17裝甲師拉到這兒，把第11裝甲帥替換出去呢？第11裝甲師現在怎麼樣？ 蔡茨勒：第11裝甲師不錯，很能打，立了很多戰功。
這個師總共還有5個營，1個戰鬥力很強，其他4個中等，有29門中程反坦克炮，6個輕炮兵連，3個重炮兵連，百分之百具有機動力。
估計損耗近三又二分之一，還有7輛Ⅲ型輕型坦克，30輛Ⅲ型重型坦克，5輛Ⅳ型重型坦克，45輛坦克還有2級戰鬥力。
元首：提到了戰鬥力，引起我的考慮。
對戰鬥力必須區分兩種情況，一個是部隊本身所具有的戰鬥力，另一個是部隊的狀況。
狀況和戰鬥力是兩種完全不同概念。
施蒙特：狀況是次要的。
元首：否則就會發生這樣的情況：一個非常勇敢的師，遭受慘重損失，被稱為2級師，隻是因為它勇敢地戰鬥了。
相反，另外1個師，他守在一個陣地上，被稱為是好的，因為它還滿員。
因此，人們必須将部隊狀況和能力區分開來。
蔡茨勒：屈希勒爾大體也這樣作了報告。
（呈上報告） 元首：必須抓部隊的能力，它是由部隊的某本價值，部隊的整體狀态和部隊指揮構成的。
這樣就有了一個初步輪廓。
部隊的指揮和狀态、是部隊的内在的氣質，再加上目前狀況，否則就不是一個完整的圖象。
除此之外，我還要說一點，一支部隊盡管一時狀況很壞，但它的氣質極好，經過艱苦的磨煉。
另一支部隊狀況雖好，卻氣質不好。
我吏喜歡前者，而不喜歡後者。
你們看看這兒的部隊：都處于一種根本沒有戰鬥過的狀态。
我甯願用一個被削弱的、但氣質很好的師取代這裡的部隊，即使它己消耗百分之三十，我也非常高興。
這是關鍵的，爾後才能勇往直前。
蔡茨勒：我主要憂慮今後幾天的防守。
如果敵人真的進攻這一地區、二三天以後部隊才能開到這兒。
元首：對方也有困難，敵人要通過每條鐵路線将部隊從遙遠的地方運到這裡。
蔡茨勒：敵人正是利用鐵路将部隊運到這裡。
對敵人來得這麼快，我也感到驚異。
元首：對面的兩座大橋，必須命令空軍炸毀。
克裡斯蒂安，這條鐵路無論如何都要把它毀掉，決不能讓敵人利用它。
蔡茨勒，我考慮總的看，在任何情況下，都不能放棄它。
失而不會再複得。
我們知道，這意味着什麼。
我沒有能進行突然襲擊，可惜這次又晚了。
如果我們在沃羅涅日不是呆那麼久，進程會更快一點。
那時一次就能成功。
現在還要來第二次。
如果我們後退，把物資丢在那裡，那才可笑。
所有的馬匹都疲憊不堪，已經沒有力氣拉東西了。
我不能用1匹馬喂另1匹馬。
如果是俄國人，我可以說，l個俄國人可以吃另1個俄國人。
們我可不能讓1匹老馬吃另1匹老馬。
不能說2天之内給我一頓燕麥吃，我就有力氣了，馬也如此。
2天之内馬不會好多少。
還有很多重型迫擊炮就丢在那裡。
蔡茨勒：我們還有大量統帥部預備隊炮兵在裡面。
元首：我們在那裡的所有東西，絕對不能替換下來。
如果我們放棄了它，就等于放棄了這次戰局的全部意義。
可以想象，讓我下次再到這裡來，簡直是發瘋。
現在是冬季，我們可以盡一切力量構築防禦工事。
敵人有可能利用我們的鐵路運送物資。
一開凍，敵人還可以利用伏爾加河運輸。
他們懂得他們依靠什麼。
因此，我們絕不會再來這裡。
因此，我們也絕不離開這裡。
為此我們要付出血的代價。
我看，當春天洪水泛濫，這一地區就要淹沒，我打算那時再幹。
雖然還需要好幾周時間，但到那時，這一地區肯定要全部被淹沒。
這些河谷低窪地，部分寬達20至30公裡，河谷下端更寬些，還有一些小島。
可以看到，在城市附近沒有開墾耕種，這隻是個島子，其他都是灌林叢，春季一到，都肯定被水淹沒。
克蘭克：首先得等到冰雪融化。
元首：然後就可以了結那裡的事情了。
那時，我們也可以将炮兵從低窪地帶轉移，也不會再為此擔心了。
但是關鍵的是，必須把這件事堅持到底。
當然，無論如何必須了結此事。
如果我們掌握了這一地區&mdash&mdash把它比作一條口袋&mdash&mdash我曾與哈爾科夫做了比較。
這就是一條口袋。
哈爾科夫口袋幾乎一直延伸到克拉斯諾達爾。
豪辛格：也延伸到這裡。
元首：也許還更大些。
但情況大體類似。
唯一不同的是，敵人在這裡有一條鐵路。
此外，還有另一條鐵路，是意大利人修建的，正在修建中，還沒通車。
蔡茨勒：還沒有修好。
我想明天帶一名鐵路員工和總軍需官，進一步商談此事。
元首：應該怎麼看待整個的事情，其前提是要首先相信，全部曆史并不會到此結束。
總的來說，我要在這裡投入1個德國集群，以結束這段曆史。
下一次關鍵性的突擊就靠它了。
但能否實施，還要等着看，還有希望進行兩面包圍。
但我們能否進行，還成問題。
将兵團運到這裡，是可能的，問題取決于我們能否修一條較長的鐵路，保證供應，我們才能在這裡組建兩個裝甲集群。
我想，首先是将這條口袋撕碎，然後再進行這場醞釀已久的突擊。
我們朝着這個方向攻下去，敵人必将從口袋裡撤走。
但是我們能不能攻到這裡。
更多的就沒有什麼可能了。
敵人顯然是等待兩件事。
首先它期望我們從這裡推進。
因此，我認為應從南向北進攻，開辟整個局面，然後繼續向東進攻。
當然，這都是不現實的。
首先應當做的是，為此解脫部分兵力的手腳。
當然，非常關鍵的是，今天意大利人會怎麼樣。
我隻是不知道在這種情況下，我從這兒繼續走下去，你們能不能負起這個責任？約德爾，我現在取消一切活動。
約德爾：還存在很多問題有待解決。
元首：這我承認。
現在的事情總是一塊兒來。
我們離開專列後，什麼時候取得聯系？ 約德爾：一般來講每2小時聯系一次，3個小時沒有一次聯系的情況很少。
一般都是2小時一次，有時還更多。
博登沙茨：隻要無線電發報機能正常工作，就能取得無線電聯系。
元首：任何一種情況我們都能夠利用無線電發報機得到嗎？能做到嗎？ 約德爾：做不到。
海韋爾：隻有在火車站可以用電話聯系。
元首：在每個火車站都行嗎？ 約德爾：在臨時車站沒有在固定火車站上的效果好。
在固定火車站上随時都可以取得聯系。
元首：如果我創造奇迹，我也就不去柏林了。
我們走着瞧吧。
蔡茨勒：以後的幾天将是非常艱難的幾天。
元首：我看在這兒就有巨大危險，因為那兒什麼也沒有。
現在好了，來了l個團。
這就是說，現在這兒的兵力多了一點。
如果把第17裝甲師調走，這兒就沒東西了。
如果每條鐵路都能搞運輸，那麼第17裝甲師就解脫出來了。
舒爾特旅有21輛現代化坦克，要比第17裝甲師的老式裝備強得多。
第17裝甲師怎麼樣？ 蔡茨勒：有5個兵力強大的營，這是曼施泰因的主意。
元首：我知道了。
蔡茨勒：舒爾特旅還沒有經受進攻戰的鍛煉，隻能防禦。
他們有大量的反坦克炮，有50門。
元首：如果有可能或出現危機，可将第17裝甲師調過去，但無論如何要把舒爾特旅部署在米列羅沃地帶，如果有必要，還可以把他們調上來。
約德爾：這次進攻是否已決定由一支新部隊擔負？ 蔡茨勒：時至今日還沒有報上來。
元首：約德爾，您知道出現了什麼情況。
3天後，這兒也會發生這種事。
那些畜生已經把事幹完了。
他們向這裡運送了2個月的物資，最近幾天又在運送部隊。
他們突然一下子增加了這麼多旅。
在這些旅的背後什麼也沒有，這實在可笑。
如果我用三四個師進攻，我保證處于優勢。
蔡茨勒：他們今天必須作出決定。
不論在這兒和在那兒都有危險。
風險是必須要冒的。
元首：他的部隊拉過來了嗎？ 蔡茨勒：第23師今天早上從側翼迅速向這裡移動。
因此，今天第23師可以停止前進，第6師繼續前進。
元首：随後來的空軍部隊怎麼樣？ 蔡茨勒：是的，他需要空軍掩護才能繼續前進。
元首：沒發生什麼情況嗎？ 蔡茨勒：沒有，他首先是接過陣地。
元首：這樣，他又得了2個兵團，在這裡還有3個兵團，3個兵團中第29師最強。
我想第3摩托化帥已經完蛋了。
第297師.. 蔡茨勒：比較好，還過得去。
元首：我認為他隻能擔負防禦任務。
蔡茨勒：第297師今天應大受稱贊，無可指摘。
在報告中有一段較長的文字是描述這個師的。
元首：是的。
不久第306師也将過來，但有1個團将離開。
這個師有3個團。
約德爾：這個師百分之百滿員，有9個營。
元首：是的，l個團已經拉走。
它裝備有90&mdash76毫米口徑火炮，當然都是自行火炮，是嗎？ 約德爾：不，都是牽引炮。
元首：這個師還有6門炮，第22師現在有18門。
蔡茨勒：是的，其餘的都被炸毀了。
元首：10&mdash75，20&mdash75毫米口徑火炮，火力太弱。
已從第294師抽走1個團，這裡可沒有預備隊。
蔡茨勒：我相信戰役照樣能很好地進行。
元首：這兒會怎麼樣？ 蔡茨勒：機動和坦克，而且要挖戰壕。
元首：敵人一直在挖戰壕，然後匆忙離去。
蔡茨勒：他們會再次匆忙離去，戰壕可以防寒。
豪辛格：在這兒，敵人有16個步兵師，2個坦克旅和4個騎兵師。
蔡茨勒：形勢會瞬息萬變。
以後會怎麼樣，誰也不知道。
約德爾：對方不會在全線發動大規模進攻，隻能進攻意大利人和這裡。
蔡茨勒：我說過，這是唯一的可能。
他們隻能是在這兒幹一點，又到那兒幹一點。
這都是人們可以感覺到的。
元首：什麼時候做出決定？ 蔡茨勒：越早越好。
元首：如果我們今天做出決定，至少可以看看那兒的進攻會怎麼樣。
如果進攻順利進行，就根本用不着派舒爾特旅到那裡，否則，無論如何也得将這個旅送去。
這個旅什麼時候到達？ 豪辛格：首次列車今天開出，18日到達。
元首：舒爾特旅是不是都是摩托化部隊？ 博登沙茨：是的，2個營都是摩托化部隊。
元首：他們有可能從米列羅沃來。
布勒：這是一支龐大的防禦部隊。
博登沙茨：它有3個連，共40門反坦克炮。
元首：這我承認。
但是，我也可以把我們的警衛營加上去，它也經過進攻戰的訓練。
它的21輛坦克并不是為了防禦用的，參加過許多地方的反突擊。
博登沙茨：那兒還有一支混編高炮營，編有3個重炮連。
這是一支龐大的防禦部隊。
約德爾：有36門重型反坦克炮和3個裝備有88毫米口徑火炮的炮兵連。
元首：如果我們在那裡有了這支部隊，我就放心了。
第47号記錄稿片斷 1943年2月1日中午形勢讨論會。
元首：我再考慮一下。
但是我要說：以攻勢行動結束東線戰争的可能性已不存在了對這一點，我們必須明白。
蔡茨勒：是這樣！ 元首：因為沒有物資，我什麼也做不成。
我不能用人去抵擋。
人我還是有的，但我沒有物資。
現在的問題，就是我們所需要的東西。
我們現在僅有5公裡寬的地段（指每個營的地段），但我能供給他們大炮和彈藥。
以後，我可能僅有3公裡寬的地段，但我卻沒有大炮和彈藥了。
如果認為在3公裡寬的地段上沒有彈藥也比在5公裡寬地地段上有彈藥，能更好地戰鬥。
這種計算是正确的。
蔡茨勒；是的，這是個問題。
現在還關系不大，但将來會成為一個大問題。
元首：不！以後和眼前都是大問題。
當前，全部的坦克裝備計劃已經失算。
我們的全部坦克計劃必須立刻停止，它依靠的是電爐鋼..還有火炮計劃。
我們每月生産不了600門大炮，但可以每月制造150門。
龐大的彈藥計劃也必須馬上停止。
目前，它的産量不斷下降，不是一般的下降，而是急劇下降..。
我從它那裡什麼也沒得到。
如果我要退卻，我将會..失掉這些，這是一場無可求藥的混亂，而别人就會随之而來。
我們可有過退卻的教訓。
蔡茨勒：事情很清楚。
但是，如果我們不退卻，情況會更糟。
部隊必須從這兒退卻，向南，撤到這兒的裝甲集團軍。
元首：一開始我就說了：我很清楚，如果我不能在這兒成功，那麼這裡就隻剩下2個橋頭堡了。
這是不言而喻的。
如果象曼施泰因想的那樣好，部隊不退卻，就好了，否則，一切都完了。
如果我向曼施泰因讓步，部隊将永不複返..，他将不會撤問裝甲集團軍，撤