譯者的話

本書作者瓦爾特·瓦利蒙特臼1938年9月，在德國國防軍統帥部指揮參謀部（即總參謀部）任國防處長，1939年9月升任指揮參謀部副參謀長，直至1944年9月因病離職。此間，山少将逐級晉升為炮兵上将。在第二次世界大戰的關鍵幾年中，瓦利蒙特在希特勒和指揮參謀部參謀長約德爾的直接領導下，組織拟制廠大量指令和作戰行動計劃，參加了希特勒召集的每日軍事會議，被多次派往前線巡視。

    作者以其親身經曆，并引證大量已經或尚未發表的國防軍統帥部戰時日志、私人日記、由希特勒簽署的指令、作戰命令，以及希特勒與其将領們的談話記錄等寶貴資料，重點介紹了德國國防軍大本營在第二次世界大戰中的活動。該書對于了解第二次世界大戰中，德國國防軍領率機構由組成到崩潰的全過程，德國幾次重大戰局決斷和作戰計劃的出籠經過，以及希特勒與其将領們的複雜關系，是一本難得的書；對于研究第二次世界大戰戰史具有重要參考價值。

    中譯本删去了一小部分不甚重要的當頁注釋、附錄及人名索引。

    軍事科學院外國軍事研究部

    1990年3月