乾象典第九十七卷
關燈
小
中
大
及慕容垂毛當率步騎五萬救襄陽。
睿遣垂為前鋒，次于沔水。
垂命三軍人持十炬火，系幹樹枝。
光照十數裡。
《慕容俊載記》：冉闵僭稱大号，遣常炜聘于俊。
俊使其記室封裕诘之曰：石祗去歲使張舉請救，雲玺在襄國。
又聞闵鑄金為己象，壞而不成。
炜曰：天之神玺，實在寡君。
鑄形之事，所未聞也。
俊既銳信舉言。
又欣于闵鑄形之不成也。
必欲審之，乃積薪置火于其側。
命裕等以意喻之。
炜神色自若，抗言曰：結發以來，尚不欺庸人。
況千乘乎。
巧詐虛言以救死者，臣所不為也。
益薪速火，君之大惠。
俊遂赦之。
《江逌傳》：逌字道載，陳留圉人也。
中軍将軍殷浩将謀北伐，請為咨議參軍。
浩甚重之，遷長史。
時羌及丁零叛，浩軍震懼。
姚襄去浩十裡，結營以逼浩。
浩令逌擊之。
逌進兵至襄營，謂将校曰：今兵非不精，而衆少于羌。
難與校力。
吾當以計破之。
乃取數百雞，以長繩連之。
系火于足，群雞駭散，飛集襄營。
火發，因其亂随而擊之，襄遂少敗。
《王獻之傳》：獻之嘗與徽之俱坐一室，忽然火發。
徽之遽走取履，獻之神色恬然。
徐喚左右扶出。
《晉中興書》：哀帝興甯元年，诏庭燎樹端門内。
《晉書·顧恺之傳》：桓元時與恺之同在仲堪坐，共作了語。
恺之先曰：火燒平原無遺燎。
《索紞傳》：黃平問紞曰：我昨夜夢舍中馬舞，數十人向馬拍手。
此何祥也。
紞曰：馬者，火也。
舞為火起。
向馬拍手，救火人也。
平未歸，而火作。
《胡毋輔之傳》：輔之嘗過河南門下，飲河南。
驺王子博箕坐其傍。
輔之叱使取火。
子博曰：我，卒也。
惟不乏吾事則已，安複為人使。
輔之因就與語，歎曰：吾不及也。
薦之河南尹樂廣，擢為功曹。
《孫登傳》：登字公和，汲郡共人。
嘗往宜陽山，嵇康從之。
遊三年，問其所圖，終不答。
康每歎息。
将别，謂曰：先生竟無言乎。
登乃曰：子識火乎。
火生而有光而不用其光，果在于用光。
人生而有才，而不用其才，而果在于用才。
故用光在乎得薪，所以保其耀。
用才在乎識真，所以全其年。
今子才多識寡，難乎免于今之世矣。
子無求乎。
《韓伯傳》：伯字康伯，颍川長社人。
母殷氏，高明有行。
家貧窭。
伯年數歲，至大寒。
母方為作襦，令伯捉熨鬥，而謂之曰：且著襦，尋當作複裈。
伯曰：不複須。
母問其故，對曰：火在鬥中，而柄尚熱。
今既著襦，下亦當煖。
母甚異之。
《世說補》：嵇中散嘗于夜中燈火下彈琴，有一人入室。
初來時面甚小，斯須轉大，遂長丈馀。
顔色甚黑，單衣草帶。
嵇熟視既久，乃吹火滅曰：恥與魑魅争光。
陸遊《牛渚山記》：溫峤平蘇峻，進錄尚書事。
遜不受。
還藩至牛渚矶，水深不可測。
世雲下多怪物，峤遂燃犀照之。
須臾水族覆火，奇形異狀。
或乘車馬，著赤衣、衣帻。
其夜夢人謂曰：與君幽明道别，何意相照。
峤至鎮未旬而卒。
《晉書·何琦傳》：琦丁母憂，停柩在殡。
為鄰火所逼，煙焰已交。
家乏僮使，乃匍匐撫棺号哭。
俄而風止火息。
《南史·王懿傳》：懿字仲德，苻氏之敗。
仲德及兄睿同起義兵，與慕容垂戰敗。
度河至滑台，複為翟遼所留，使為将帥。
積年仲德欲南歸。
乃棄遼奔太山，遼追騎急。
夜行忽見前有猛炬導之，乘火行百許裡以免。
《晉書·桓元傳》：元自篡盜之後，驕奢荒侈。
劉裕劉毅何無忌等共謀興複。
率義軍至竹裡。
元使桓謙何澹之卞範之距義軍。
裕至蔣山，數道并前。
于時東北風急，義軍放火，煙塵張天。
鼓噪之音，震駭京邑。
謙等諸軍，一時奔潰。
元率親信數千人南奔，劉裕遣劉毅劉道規蹑元。
元至江陵，率舟艦二百發江陵。
使苻宏羊僧壽為前鋒。
毅率道規及下邳太守孟懷玉與元戰于峥嵘洲。
于時義軍數千，元兵甚盛。
而元懼有敗衄。
常漾輕舸于舫側。
故其衆莫有??心。
義軍乘風縱火，盡銳争先。
元衆大潰，燒辎重夜遁。
《郭璞傳》：郭璞門人趙載，嘗竊青囊書，未及讀而為火所焚。
《雲仙雜記》：陶淵明日用銅缽煮粥，為二食具。
遇發火則再拜曰：非有是火，何以充腹。
《南齊書·祥瑞志》：世祖宋元嘉十七年六月己未，夜生無火。
婢吹灰，而火自燃。
《宋書·柳元景傳》：雍州群蠻，大為寇暴。
世祖西鎮襄陽，義恭以元景為将帥。
即以為廣威将軍，随郡太守。
既至，而蠻斷驿道，欲來攻郡。
元景設方略，得六七百人。
分五百人屯驿道，會蠻垂至。
乃使驿道為備，潛出其後。
戒曰：火舉馳進，前後俱發。
蠻衆驚擾，投鄖水死者千馀人，斬獲數百。
《沈慶之傳》：雍州蠻為寇，慶之以将軍太守，複與随王誕入沔。
既至襄陽，率二萬馀人伐沔北，諸山蠻大敗。
諸山連營，山中開門相通。
又命諸軍各穿池于營内，朝夕不外汲。
兼以防蠻之火，頃之風甚。
蠻夜下山，人提一炬以燒營。
營内多幔屋及草庵，火至辄以池水灌滅。
諸軍多出弓弩夾射之，蠻散走。
《周朗傳》：朗為廬陵内史，郡後荒蕪，頻有野獸。
母薛氏欲見獵，朗乃合圍縱火。
令母觀之，火逸燒廨，朗悉以秩米起屋，償所燒之限。
《世說補》：孔中丞二弟在官，頗營贓賄。
嘗請假還東。
中丞出渚迎之，辎重十馀船。
皆是綿絹紙席。
中丞僞喜曰：我比困乏，得此甚要。
因命上置岸側。
既而正色語曰：汝輩忝預士流，何至還東作賈客耶。
命左右取火燒盡，乃去。
《南史·齊劉皇後傳》：太子初在孕，後嘗歸甯。
遇家奉祠。
爾日陰晦失曉。
舉家狼狽，共營祭食。
後助炒胡麻。
始複納薪，未及索火，火便自然。
《南齊書·傅琰傳》：琰遷尚書右丞，遭母喪，居南岸。
鄰家失火，延燒琰屋。
琰抱柩不動，鄰人競來赴救，乃得俱全。
琰股髀之間，已被煙焰。
《褚淵傳》：淵性和雅，有器度，不妄舉動。
宅嘗失火，煙焰甚逼。
左右驚擾，淵神色怡然，索輿來，徐去。
《南史·戴僧靜傳》：沈攸之事起，高帝入朝堂。
遣僧靜将腹心先至石頭經略袁粲。
時蘇烈據倉城門，僧靜射書與烈，夜缒入城。
粲登城西南門，列燭火坐台。
軍至射之，火乃滅。
回登東門，僧靜率力攻倉門，手斬粲于東門外。
軍燒門入。
以功除前将軍、甯朔将軍。
《北史·孫搴傳》：搴字彥舉，樂安人。
神武西征，登鳳陵，命中外府司馬李義深相府城局李士略共作檄文。
皆辭請以搴代。
神武乃引搴入帳，自為吹火，催促之。
搴神色安然，援筆立就。
其文甚美。
《南史·齊武帝本紀》：永明十一年，有沙門從北赍火而至。
色赤于常火而微。
雲以療疾，貴賤争取之。
多得其驗。
二十馀日，都下大盛，鹹雲聖火。
诏禁之不止。
火灸至七炷而疾愈。
吳興丘國賓，密以還鄉。
邑人楊道慶虛疾二十年，依法灸，即差。
《齊明帝本紀》：永明元年為侍中，領骁騎将軍。
王子侯舊乘纏帷車，帝獨乘下帷，儀從如素士。
公事混撓。
販食人擔火，誤燒牛鼻。
豫章王以白武帝，帝笑焉。
轉為散騎常侍，左衛将軍，清道而行。
《崔慧景傳》：齊東昏即位，為護軍。
裴叔業降魏，授慧景平西将軍。
率軍水路征壽陽。
子覺為直閣将軍，慧景密與之期。
時江夏王寶元鎮京口，聞慧景北行，遣左右說之。
慧景常不自安。
問言響應，襲取廣陵。
子覺至，仍使領兵襲京口
睿遣垂為前鋒，次于沔水。
垂命三軍人持十炬火，系幹樹枝。
光照十數裡。
《慕容俊載記》：冉闵僭稱大号，遣常炜聘于俊。
俊使其記室封裕诘之曰：石祗去歲使張舉請救，雲玺在襄國。
又聞闵鑄金為己象，壞而不成。
炜曰：天之神玺，實在寡君。
鑄形之事，所未聞也。
俊既銳信舉言。
又欣于闵鑄形之不成也。
必欲審之，乃積薪置火于其側。
命裕等以意喻之。
炜神色自若，抗言曰：結發以來，尚不欺庸人。
況千乘乎。
巧詐虛言以救死者，臣所不為也。
益薪速火，君之大惠。
俊遂赦之。
《江逌傳》：逌字道載，陳留圉人也。
中軍将軍殷浩将謀北伐，請為咨議參軍。
浩甚重之，遷長史。
時羌及丁零叛，浩軍震懼。
姚襄去浩十裡，結營以逼浩。
浩令逌擊之。
逌進兵至襄營，謂将校曰：今兵非不精，而衆少于羌。
難與校力。
吾當以計破之。
乃取數百雞，以長繩連之。
系火于足，群雞駭散，飛集襄營。
火發，因其亂随而擊之，襄遂少敗。
《王獻之傳》：獻之嘗與徽之俱坐一室，忽然火發。
徽之遽走取履，獻之神色恬然。
徐喚左右扶出。
《晉中興書》：哀帝興甯元年，诏庭燎樹端門内。
《晉書·顧恺之傳》：桓元時與恺之同在仲堪坐，共作了語。
恺之先曰：火燒平原無遺燎。
《索紞傳》：黃平問紞曰：我昨夜夢舍中馬舞，數十人向馬拍手。
此何祥也。
紞曰：馬者，火也。
舞為火起。
向馬拍手，救火人也。
平未歸，而火作。
《胡毋輔之傳》：輔之嘗過河南門下，飲河南。
驺王子博箕坐其傍。
輔之叱使取火。
子博曰：我，卒也。
惟不乏吾事則已，安複為人使。
輔之因就與語，歎曰：吾不及也。
薦之河南尹樂廣，擢為功曹。
《孫登傳》：登字公和，汲郡共人。
嘗往宜陽山，嵇康從之。
遊三年，問其所圖，終不答。
康每歎息。
将别，謂曰：先生竟無言乎。
登乃曰：子識火乎。
火生而有光而不用其光，果在于用光。
人生而有才，而不用其才，而果在于用才。
故用光在乎得薪，所以保其耀。
用才在乎識真，所以全其年。
今子才多識寡，難乎免于今之世矣。
子無求乎。
《韓伯傳》：伯字康伯，颍川長社人。
母殷氏，高明有行。
家貧窭。
伯年數歲，至大寒。
母方為作襦，令伯捉熨鬥，而謂之曰：且著襦，尋當作複裈。
伯曰：不複須。
母問其故，對曰：火在鬥中，而柄尚熱。
今既著襦，下亦當煖。
母甚異之。
《世說補》：嵇中散嘗于夜中燈火下彈琴，有一人入室。
初來時面甚小，斯須轉大，遂長丈馀。
顔色甚黑，單衣草帶。
嵇熟視既久，乃吹火滅曰：恥與魑魅争光。
陸遊《牛渚山記》：溫峤平蘇峻，進錄尚書事。
遜不受。
還藩至牛渚矶，水深不可測。
世雲下多怪物，峤遂燃犀照之。
須臾水族覆火，奇形異狀。
或乘車馬，著赤衣、衣帻。
其夜夢人謂曰：與君幽明道别，何意相照。
峤至鎮未旬而卒。
《晉書·何琦傳》：琦丁母憂，停柩在殡。
為鄰火所逼，煙焰已交。
家乏僮使，乃匍匐撫棺号哭。
俄而風止火息。
《南史·王懿傳》：懿字仲德，苻氏之敗。
仲德及兄睿同起義兵，與慕容垂戰敗。
度河至滑台，複為翟遼所留，使為将帥。
積年仲德欲南歸。
乃棄遼奔太山，遼追騎急。
夜行忽見前有猛炬導之，乘火行百許裡以免。
《晉書·桓元傳》：元自篡盜之後，驕奢荒侈。
劉裕劉毅何無忌等共謀興複。
率義軍至竹裡。
元使桓謙何澹之卞範之距義軍。
裕至蔣山，數道并前。
于時東北風急，義軍放火，煙塵張天。
鼓噪之音，震駭京邑。
謙等諸軍，一時奔潰。
元率親信數千人南奔，劉裕遣劉毅劉道規蹑元。
元至江陵，率舟艦二百發江陵。
使苻宏羊僧壽為前鋒。
毅率道規及下邳太守孟懷玉與元戰于峥嵘洲。
于時義軍數千，元兵甚盛。
而元懼有敗衄。
常漾輕舸于舫側。
故其衆莫有??心。
義軍乘風縱火，盡銳争先。
元衆大潰，燒辎重夜遁。
《郭璞傳》：郭璞門人趙載，嘗竊青囊書，未及讀而為火所焚。
《雲仙雜記》：陶淵明日用銅缽煮粥，為二食具。
遇發火則再拜曰：非有是火，何以充腹。
《南齊書·祥瑞志》：世祖宋元嘉十七年六月己未，夜生無火。
婢吹灰，而火自燃。
《宋書·柳元景傳》：雍州群蠻，大為寇暴。
世祖西鎮襄陽，義恭以元景為将帥。
即以為廣威将軍，随郡太守。
既至，而蠻斷驿道，欲來攻郡。
元景設方略，得六七百人。
分五百人屯驿道，會蠻垂至。
乃使驿道為備，潛出其後。
戒曰：火舉馳進，前後俱發。
蠻衆驚擾，投鄖水死者千馀人，斬獲數百。
《沈慶之傳》：雍州蠻為寇，慶之以将軍太守，複與随王誕入沔。
既至襄陽，率二萬馀人伐沔北，諸山蠻大敗。
諸山連營，山中開門相通。
又命諸軍各穿池于營内，朝夕不外汲。
兼以防蠻之火，頃之風甚。
蠻夜下山，人提一炬以燒營。
營内多幔屋及草庵，火至辄以池水灌滅。
諸軍多出弓弩夾射之，蠻散走。
《周朗傳》：朗為廬陵内史，郡後荒蕪，頻有野獸。
母薛氏欲見獵，朗乃合圍縱火。
令母觀之，火逸燒廨，朗悉以秩米起屋，償所燒之限。
《世說補》：孔中丞二弟在官，頗營贓賄。
嘗請假還東。
中丞出渚迎之，辎重十馀船。
皆是綿絹紙席。
中丞僞喜曰：我比困乏，得此甚要。
因命上置岸側。
既而正色語曰：汝輩忝預士流，何至還東作賈客耶。
命左右取火燒盡，乃去。
《南史·齊劉皇後傳》：太子初在孕，後嘗歸甯。
遇家奉祠。
爾日陰晦失曉。
舉家狼狽，共營祭食。
後助炒胡麻。
始複納薪，未及索火，火便自然。
《南齊書·傅琰傳》：琰遷尚書右丞，遭母喪，居南岸。
鄰家失火，延燒琰屋。
琰抱柩不動，鄰人競來赴救，乃得俱全。
琰股髀之間，已被煙焰。
《褚淵傳》：淵性和雅，有器度，不妄舉動。
宅嘗失火，煙焰甚逼。
左右驚擾，淵神色怡然，索輿來，徐去。
《南史·戴僧靜傳》：沈攸之事起，高帝入朝堂。
遣僧靜将腹心先至石頭經略袁粲。
時蘇烈據倉城門，僧靜射書與烈，夜缒入城。
粲登城西南門，列燭火坐台。
軍至射之，火乃滅。
回登東門，僧靜率力攻倉門，手斬粲于東門外。
軍燒門入。
以功除前将軍、甯朔将軍。
《北史·孫搴傳》：搴字彥舉，樂安人。
神武西征，登鳳陵，命中外府司馬李義深相府城局李士略共作檄文。
皆辭請以搴代。
神武乃引搴入帳，自為吹火，催促之。
搴神色安然，援筆立就。
其文甚美。
《南史·齊武帝本紀》：永明十一年，有沙門從北赍火而至。
色赤于常火而微。
雲以療疾，貴賤争取之。
多得其驗。
二十馀日，都下大盛，鹹雲聖火。
诏禁之不止。
火灸至七炷而疾愈。
吳興丘國賓，密以還鄉。
邑人楊道慶虛疾二十年，依法灸，即差。
《齊明帝本紀》：永明元年為侍中，領骁騎将軍。
王子侯舊乘纏帷車，帝獨乘下帷，儀從如素士。
公事混撓。
販食人擔火，誤燒牛鼻。
豫章王以白武帝，帝笑焉。
轉為散騎常侍，左衛将軍，清道而行。
《崔慧景傳》：齊東昏即位，為護軍。
裴叔業降魏，授慧景平西将軍。
率軍水路征壽陽。
子覺為直閣将軍，慧景密與之期。
時江夏王寶元鎮京口，聞慧景北行，遣左右說之。
慧景常不自安。
問言響應，襲取廣陵。
子覺至，仍使領兵襲京口