北征記
關燈
小
中
大
：「今出塞已久，人馬俱勞，虜地早寒，一旦有風雪之變，歸途尚遠，不可不慮。
卿等且休矣，朕更思之。
」 甲子，次翠雲屯。
召英國公張輔等谕曰：「昨日之言，朕思之不可易也。
古王者制夷狄之道，驅之而已，不窮追也。
且今孽虜所存無幾，茫茫廣漠之地，譬如求一粟于滄海，可必得邪？吾甯失有罪，誠不欲重勞将士。
朕志定矣，其旋師。
」于是兵部尚書李慶等進曰：「王者之思，畏則舍之。
今已鏟虜之穴，破虜之衆，塞北萬裡無虜迹，雖有數輩，如犬羊栖栖，偷生窮漠之地，陛下天地大德，甯當盡殺之邪？」上悅，遂命班師。
乙醜，召諸将議分兵兩路南歸。
于是上率騎士東行，命武安侯鄭亨等領步卒西行，期會開平。
丙寅，次蒼玉澗。
谕諸将曰：「今大軍南還，将士既未嘗見敵，必有怠心，寇綜迹詭秘，不可輕忽，須嚴兵殿後。
仍戒饬軍中，晝夜警備，常如寇至。
」 丁卯，次清流峽。
戊辰，次富平川。
乙巳，次長清戍。
庚午，次懷柔甸。
壬申，發懷柔甸，次甯遠鎮。
七月甲戌朔。
乙亥，次回流灣。
丙子，次清虜鎮。
丁醜，次峭石川。
戊寅，次羣玉峰。
己卯，次雙清島。
庚辰，次清水源。
道旁有石崖數十丈，命大學士楊榮、金幼孜刻石紀行，曰：「使萬世後知朕親征過此也。
」 辛巳，次豐潤屯。
壬午，次長林壑。
癸未，次廣平川。
甲申，次遠安鎮。
乙酉，次通津戍。
其地平廣，多糜子。
軍士有馳騎犯之者，上适見之，急下令止之。
謂諸将曰：「能種藝者，必安業于此，不為寇矣；而不見人者，必聞大軍至，懼而逃。
今縱騎犯之，非仁。
（「非仁」，「仁」原作「行」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）其禁止士卒凡有種藝而無居人者皆勿犯，違者斬。
」 丙戌，次盤石鎮。
丁亥，次翠微岡。
上禦幄殿，憑幾而坐，大學士楊榮、金幼孜侍。
上顧問内侍海壽曰：「計程何日至北京？」對曰：「其八月中矣。
」上颔之。
既而谕榮等曰：「東宮曆涉年久，政務已熟，還京後，軍國事悉付之，朕惟優遊暮年，享安和之福矣。
」榮對曰：「殿下孝友仁厚，天下屬心，允稱皇上之付托。
」上喜，顧太監馬雲，賜榮、幼孜羊酒而退。
戊子，次雙流泺。
以旋師，遣禮部尚書呂震赍書谕皇太子，（「遺禮部尚書呂震赍書谕皇太子」，原脫「部」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）并诏告天下。
己醜，次蒼崖戍。
上不豫，下令大營五軍将士，嚴部伍，謹哨瞭，毋忽。
庚寅，次榆木川。
（「次榆木川」，原脫「木」字，據明紀錄彙編本補。
）上大漸，召英國公張輔受遺命，傳位皇太子。
（「傳位皇太子」，原脫「皇太子」三字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事補。
又「傳位皇太子」下有大段脫文，現據明紀錄彙編本鈔錄：「且雲喪服禮儀，一遵太祖皇帝遺制。
辛卯，上崩。
内臣馬榮、孟聘等以六師在遠外秘不發喪。
夜，召大學士楊榮、金幼孜入議，喪事逐一遵古禮。
含斂畢，載以龍轝，所至朝夕上食如常儀。
壬辰，靈轝次雙筆峰。
大學士楊榮、太監海壽奉遺命馳皇太子。
癸巳，次連雲碛。
甲年，次黑河戍。
乙未，次宣威鎮。
丙申，次廣漠川。
丁酉，次青楊峽。
戊戌，次聞喜岡。
己亥，次白沙河。
庚子，次香泉泊。
辛醜，次通川甸。
壬寅，次武平鎮。
武安侯鄭亨等所領官軍皆至。
八月癸醜朔，龍轝度開平，次雙塔。
甲辰，次威虜鎮。
乙巳，次西涼亭。
丙午，次隰甯。
丁亥，次雲州。
戊申，次赤城。
己酉，次鵬鹗。
皇太孫奉皇太子命至，自北京哭迎。
軍中始發喪，六軍号痛，聲徹天地。
庚戌，次懷來。
辛亥，入居庸關，文武百官衰服，軍民耆老僧道人皆素服哭迎。
丙子，及郊，皇太子、親王以下素服哭迎。
至宮中，奉于仁智殿，加斂華納梓宮。
」） 附錄： 後北征記一卷（戸部尚書王際華家藏本） 明楊榮撰榮初名子榮字勉仁建安人建文庚辰進士除翰林編修燕王簒位後入眞内閣更今名厯官工部尚書兼謹身殿大學士卒谥文敏事迹具明史本傳榮以永樂二十二年四月扈從北征記其往還始末着此書編排月日叙述頗詳榆木川之事卽是役也其事世多異說榮所記則與史符葢史官以其帷幄之臣身預顧命故用以為據然其為實錄與否亦無可考矣（四庫全書總目?史部?雜史類存目）
卿等且休矣，朕更思之。
」 甲子，次翠雲屯。
召英國公張輔等谕曰：「昨日之言，朕思之不可易也。
古王者制夷狄之道，驅之而已，不窮追也。
且今孽虜所存無幾，茫茫廣漠之地，譬如求一粟于滄海，可必得邪？吾甯失有罪，誠不欲重勞将士。
朕志定矣，其旋師。
」于是兵部尚書李慶等進曰：「王者之思，畏則舍之。
今已鏟虜之穴，破虜之衆，塞北萬裡無虜迹，雖有數輩，如犬羊栖栖，偷生窮漠之地，陛下天地大德，甯當盡殺之邪？」上悅，遂命班師。
乙醜，召諸将議分兵兩路南歸。
于是上率騎士東行，命武安侯鄭亨等領步卒西行，期會開平。
丙寅，次蒼玉澗。
谕諸将曰：「今大軍南還，将士既未嘗見敵，必有怠心，寇綜迹詭秘，不可輕忽，須嚴兵殿後。
仍戒饬軍中，晝夜警備，常如寇至。
」 丁卯，次清流峽。
戊辰，次富平川。
乙巳，次長清戍。
庚午，次懷柔甸。
壬申，發懷柔甸，次甯遠鎮。
七月甲戌朔。
乙亥，次回流灣。
丙子，次清虜鎮。
丁醜，次峭石川。
戊寅，次羣玉峰。
己卯，次雙清島。
庚辰，次清水源。
道旁有石崖數十丈，命大學士楊榮、金幼孜刻石紀行，曰：「使萬世後知朕親征過此也。
」 辛巳，次豐潤屯。
壬午，次長林壑。
癸未，次廣平川。
甲申，次遠安鎮。
乙酉，次通津戍。
其地平廣，多糜子。
軍士有馳騎犯之者，上适見之，急下令止之。
謂諸将曰：「能種藝者，必安業于此，不為寇矣；而不見人者，必聞大軍至，懼而逃。
今縱騎犯之，非仁。
（「非仁」，「仁」原作「行」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）其禁止士卒凡有種藝而無居人者皆勿犯，違者斬。
」 丙戌，次盤石鎮。
丁亥，次翠微岡。
上禦幄殿，憑幾而坐，大學士楊榮、金幼孜侍。
上顧問内侍海壽曰：「計程何日至北京？」對曰：「其八月中矣。
」上颔之。
既而谕榮等曰：「東宮曆涉年久，政務已熟，還京後，軍國事悉付之，朕惟優遊暮年，享安和之福矣。
」榮對曰：「殿下孝友仁厚，天下屬心，允稱皇上之付托。
」上喜，顧太監馬雲，賜榮、幼孜羊酒而退。
戊子，次雙流泺。
以旋師，遣禮部尚書呂震赍書谕皇太子，（「遺禮部尚書呂震赍書谕皇太子」，原脫「部」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）并诏告天下。
己醜，次蒼崖戍。
上不豫，下令大營五軍将士，嚴部伍，謹哨瞭，毋忽。
庚寅，次榆木川。
（「次榆木川」，原脫「木」字，據明紀錄彙編本補。
）上大漸，召英國公張輔受遺命，傳位皇太子。
（「傳位皇太子」，原脫「皇太子」三字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事補。
又「傳位皇太子」下有大段脫文，現據明紀錄彙編本鈔錄：「且雲喪服禮儀，一遵太祖皇帝遺制。
辛卯，上崩。
内臣馬榮、孟聘等以六師在遠外秘不發喪。
夜，召大學士楊榮、金幼孜入議，喪事逐一遵古禮。
含斂畢，載以龍轝，所至朝夕上食如常儀。
壬辰，靈轝次雙筆峰。
大學士楊榮、太監海壽奉遺命馳皇太子。
癸巳，次連雲碛。
甲年，次黑河戍。
乙未，次宣威鎮。
丙申，次廣漠川。
丁酉，次青楊峽。
戊戌，次聞喜岡。
己亥，次白沙河。
庚子，次香泉泊。
辛醜，次通川甸。
壬寅，次武平鎮。
武安侯鄭亨等所領官軍皆至。
八月癸醜朔，龍轝度開平，次雙塔。
甲辰，次威虜鎮。
乙巳，次西涼亭。
丙午，次隰甯。
丁亥，次雲州。
戊申，次赤城。
己酉，次鵬鹗。
皇太孫奉皇太子命至，自北京哭迎。
軍中始發喪，六軍号痛，聲徹天地。
庚戌，次懷來。
辛亥，入居庸關，文武百官衰服，軍民耆老僧道人皆素服哭迎。
丙子，及郊，皇太子、親王以下素服哭迎。
至宮中，奉于仁智殿，加斂華納梓宮。
」） 附錄： 後北征記一卷（戸部尚書王際華家藏本） 明楊榮撰榮初名子榮字勉仁建安人建文庚辰進士除翰林編修燕王簒位後入眞内閣更今名厯官工部尚書兼謹身殿大學士卒谥文敏事迹具明史本傳榮以永樂二十二年四月扈從北征記其往還始末着此書編排月日叙述頗詳榆木川之事卽是役也其事世多異說榮所記則與史符葢史官以其帷幄之臣身預顧命故用以為據然其為實錄與否亦無可考矣（四庫全書總目?史部?雜史類存目）