附言

養育小兒，有丸藥之苦，也有糖稀之甘焉。譬之于書，三史五經為丸藥之苦，稗官野史則糖稀之甘也。蓋世間雖多有女教之書，《女大學》《今川》之類，如丸藥之苦于口，婦女子之能真心玩味者鮮矣。這女澡堂的小說，雖然本是遊戲之書，如用心讀去，則如糖稀之易吃，善惡邪正的行狀自然得以了知。正如常言所道，看了别人的舉動，将自己的舉動不問善惡均能有所改正，那麼這正是教訓的捷徑了。又如不肯聽取強硬批評的壯夫，對于诙諧的教谕亦聽了不倦，自然就留在心上了。各人如去留心玩味此草草的遊戲小書，在小益之中必然将有大益矣，雲爾。

    此書初編在文化六年己巳初春，觸祝融氏之怒，闆片悉化為烏有。今将增補，打算再行付梓。四方賜顧君子，請俟發客之日，予以購求，本店幸甚。謹白。

    早晨至午前的光景