二十二 論狡猾
關燈
小
中
大
，總要略過他心中最想說的話而先說開去，再說轉來，說到他想說的事情就好象是一件他差不多忘了的事一樣。
有些人想對某人施行某種計謀，他們就在這人會出來的時候，故意裝出驚惶，好象那人是不意而來的樣子；并且故意手裡拿一封信或者作某種他們不常作的事；為的是那人好問他們，然後他們就可以把自己心裡想說的話說出來了。
狡猾又有一術，就是自己說出某種話來，這種話是要别的一個人學會而應用的，然後再借此為由，陷害其人。
我知道有兩個人在女王伊利薩白之世争取部長底位置，然而他們依然交好；并且常常互相商量這事；其中的一個就說，在王權衰落的時代作一個部長是一件不很容易的事，所以他并不怎麼想這個位置。
那另外的一個立刻就學會了這些話，并且同他底許多朋友談論，說他在王權衰落的今日沒有想做部長底理由。
那頭一個人抓住了這句話，設法使女王聽見；女王一聽“王權衰落”之語，大為不悅，從那次以後她再也不肯聽那另一個人底請求了。
有一種狡猾，我們在英國叫做“鍋裡翻貓”的，那就是，甲對乙所說的話，甲卻賴成是乙對他說的。
老實說，象這樣的事若在兩人之間發生，而我們要發現是原先提出來的，是不容易的。
有些人有一種法子，就是以否認的口吻自解，從而影射他人；如同說“我是不幹這個的”。
例如梯蓋利納斯對布?斯之所為一樣，他說：“他并無二心，而惟以皇帝底安全為念”。
有的人常備有許多故事，所以無論他們要暗示什麼事，他們都能把它用一個故事包裹起來；這種辦法既可以保護自己，又可以使别人樂于傳播你底話。
把自己要得到的答複先用自己底話語說出一個大概來，是狡猾底上策之一；因為這樣就可使交談的人少為難些。
有些人在想說某種話的以前，其等待之久，迂回之遠，所談的别事之多，是可異的。
這是一種很需要耐心的辦法，然而用處也不小。
一個突然的，大膽的，出其不意的問題的确常常能夠使人猛吃一驚，并且使他坦露他心中的事。
這就好象有人改了名姓在聖保羅教堂走來走去，而另外的一個人突然來到他底背後用他底真名姓呼喚他，那時他馬上就要回頭去看，一樣。
狡猾底這些零星貨物與小術是無窮的，而把它們列舉出來也是一件好事，蓋一國之中再沒有比狡猾冒充明智之為害更烈者也。
但是，世間确有些人，他們懂得事務底起因與終結，而不能夠深入其中心，就好象一所房子有很方便的樓梯和門戶，而沒有一間好屋子一樣。
所以你可以看見他們在事件底決議中找出許多可以取巧規避的漏洞來而完全不能審察或辯論事務。
然而他們通常卻利用他們底短處，要令人相信他們是能夠發号施令，善于替人作決斷而不善于與人讨論的人。
有些人作事底基本是在欺騙他人和（如我們現在所謂）在他人身上玩花樣，而不在乎他們自己處理事務之堅實可靠的。
然而所羅門有言，“智者自慎其步驟：愚者轉向欺騙他人”。
有些人想對某人施行某種計謀，他們就在這人會出來的時候，故意裝出驚惶，好象那人是不意而來的樣子；并且故意手裡拿一封信或者作某種他們不常作的事；為的是那人好問他們，然後他們就可以把自己心裡想說的話說出來了。
狡猾又有一術，就是自己說出某種話來，這種話是要别的一個人學會而應用的，然後再借此為由，陷害其人。
我知道有兩個人在女王伊利薩白之世争取部長底位置，然而他們依然交好；并且常常互相商量這事；其中的一個就說，在王權衰落的時代作一個部長是一件不很容易的事，所以他并不怎麼想這個位置。
那另外的一個立刻就學會了這些話，并且同他底許多朋友談論，說他在王權衰落的今日沒有想做部長底理由。
那頭一個人抓住了這句話，設法使女王聽見；女王一聽“王權衰落”之語，大為不悅，從那次以後她再也不肯聽那另一個人底請求了。
有一種狡猾，我們在英國叫做“鍋裡翻貓”的，那就是，甲對乙所說的話，甲卻賴成是乙對他說的。
老實說，象這樣的事若在兩人之間發生，而我們要發現是原先提出來的，是不容易的。
有些人有一種法子，就是以否認的口吻自解，從而影射他人；如同說“我是不幹這個的”。
例如梯蓋利納斯對布?斯之所為一樣，他說：“他并無二心，而惟以皇帝底安全為念”。
有的人常備有許多故事，所以無論他們要暗示什麼事，他們都能把它用一個故事包裹起來；這種辦法既可以保護自己，又可以使别人樂于傳播你底話。
把自己要得到的答複先用自己底話語說出一個大概來，是狡猾底上策之一；因為這樣就可使交談的人少為難些。
有些人在想說某種話的以前，其等待之久，迂回之遠，所談的别事之多，是可異的。
這是一種很需要耐心的辦法，然而用處也不小。
一個突然的，大膽的，出其不意的問題的确常常能夠使人猛吃一驚，并且使他坦露他心中的事。
這就好象有人改了名姓在聖保羅教堂走來走去，而另外的一個人突然來到他底背後用他底真名姓呼喚他，那時他馬上就要回頭去看，一樣。
狡猾底這些零星貨物與小術是無窮的，而把它們列舉出來也是一件好事，蓋一國之中再沒有比狡猾冒充明智之為害更烈者也。
但是，世間确有些人，他們懂得事務底起因與終結，而不能夠深入其中心，就好象一所房子有很方便的樓梯和門戶，而沒有一間好屋子一樣。
所以你可以看見他們在事件底決議中找出許多可以取巧規避的漏洞來而完全不能審察或辯論事務。
然而他們通常卻利用他們底短處，要令人相信他們是能夠發号施令，善于替人作決斷而不善于與人讨論的人。
有些人作事底基本是在欺騙他人和（如我們現在所謂）在他人身上玩花樣，而不在乎他們自己處理事務之堅實可靠的。
然而所羅門有言，“智者自慎其步驟：愚者轉向欺騙他人”。