第３節
關燈
小
中
大
發，好像似地伸長脖子，眯着朦朦胧的眼睛，輕輕地撥着琴弦，彈起了讓人每一塊肌肉都忍不住要動起來的曲子。
這曲子像一條急急的小河，自遠方的高山而來，從牆縫裡沖進來，沖激着人們，讓人頓感憂傷卻又不無激越！ 這曲子讓你生出了對世界的憐憫，也加深了對自己的反省，大人成了孩子，孩子成了大人，大家端坐凝聽，無語沉思。
空氣都凝固了。
米哈伊爾家的薩沙張着嘴，向他叔叔探着身子，口水不停地往下流！ 他出神入畫，手腳部不聽使喚了，從椅子上滑到了地闆上。
他以手撐地，就那樣聽了下去，再起來了。
所有的人都聽得入了迷，偶有茶炊的低叫，反而更加深了這意境的哀情。
兩個黑洞洞的小窗戶瞪着外面的夜空，搖曳的燈影使它們變幻着眼神。
雅可夫舅舅全身都僵住了，隻有兩隻手，好像是在别人的安排下彈動：右手指在黑色的琴弦上面肉眼難以看清地抖動着，如一隻快樂的小鳥在飛速地舞動翅膀；左手指則飛快地在弦上跑，快得讓人難以置信。
他喝了灑以後，經常邊談邊唱： 雅可夫如果是一條狗， 他就要從早到晚叫個不停。
嗷嗷，我悶啊！ 嗷嗷，我愁！ 一個尼姑沿街走； 一隻老鴉牆上立。
嗷嗷，我悶啊！ 蛐蛐兒在牆縫裡叫， 蟑螂嫌它吵得慌。
嗷嗷，我悶啊！ 一個乞丐曬着裹腳布， 又一個乞丐跑來偷！ 嗷嗷，我悶啊！ 嗷嗷，我悶啊！ 我聽這支歌從來聽不完，他一唱到乞丐，不知道怎麼回事兒，悲痛就會使我大哭。
茨岡也和大家一樣聽舅舅唱歌，他把手插進自己的黑頭發裡，低着頭，喘息着。
他會突然感歎道： “唉，我要是有個好嗓子就好了，我也會唱個痛快的！” 姥姥說： “行啦，雅沙，别折磨人了！” “來吧，讓凡紐希加給咱們跳個舞吧！” 大家并不是每次都立刻同意她的要求，不過雅可夫舅舅常常用手按琴，攥緊拳頭，一甩手，好像從身上甩掉了一種什麼東西，猛喊一聲： “好啦，憂愁煩惱都去吧！” “瓦尼加，你上場！” 茨岡拉拉衣服，整整頭發，小心地走到廚房中間，臉膛紅紅的，微微一笑： “彈得快一點，雅可夫·瓦西裡奇！” 吉他瘋狂地響了起來，随着這暴風驟雨般的節奏，茨岡的靴子踏着細碎的步子，震得桌子上的碟子碗兒亂顫。
茨岡像一團火在燃燒；兩臂張開，鹞鷹般舞動着，腳步快得讓人分辨不出來！ 他突然尖叫一聲，往地上一蹲，像一隻金色的燕子在大雨來臨之前飛來竄去，襯衫抖動着，好像在燃燒，發出燦爛的光輝。
茨岡放縱地舞着，如果打開門，他能跳到大街上去，跳遍全城！ “橫着來一趟！”雅可夫舅舅用腳在地闆上踏着拍子，喊道。
茨岡高聲怪叫出一句俏皮的順口溜： 哎嗨！ 舍不得我這雙破草鞋呀，否則我早就遠走高飛喽，丢下我的老婆舍不得我這雙破草鞋呀，否則我早就遠走高飛喽，丢下我的老婆丢下我的孩子。
人們不由自主地跟着他顫着，好像腳下有火，不時地還跟着他喊上幾聲。
格裡高裡拍着自己的秃頭，快樂地念叨着什麼，他彎腰對我說話，柔軟的大胡子蓋住了我的肩膀： “噢，阿列克塞·馬克辛莫維奇，如果你父親還活着的話，他也會跳得像一團火！” “他可是個讨人嘉歡的快樂人兒啊！” “你還記得他嗎？” “不記得了。
” “噢，不記得了！” “以前，他和你姥姥跳起舞來，嘿，你等等！” 他說着站了起來。
他個子很高，人又瘦，好像是聖像一般。
他向姥姥一鞠躬，以一種平常很難聽到的粗嗓子說道： “阿庫琳娜·伊凡諾夫娜，請賞臉，出場來跳上一圈兒吧！” “就像以前和馬克辛·伊凡内奇，你怎麼啦？讓我跳舞，這不是開玩笑吧？” 她往後縮着身子。
可是大家一緻要她出來跳。
忽然，她下定了決心。
利索地站了起來，整一整衣裙，挺直身子，昂起頭，興高采烈地舞了起來，她叫道： “你們盡管笑吧，盡情地笑吧！” “雅沙，換個曲子！” 舅舅應聲而止，身子稍前挺，立刻彈起了一支較慢的曲子。
茨岡停了一下，跑到姥姥身前，蹲下來，繞着她跳開了。
姥姥兩手舒展，眉毛上挑，雙目遙視，好像漂在空中一般在地闆上滑行。
我沉得特别有意思，笑出了聲兒，格裡高裡伸出一個指頭點了我一下，所有的人都責備地看了我一眼。
“伊凡，别鬧了！” 茨岡順從了格裡高裡的指揮，坐到了門檻上，葉芙格妮娅提起了嗓子，唱道： 周一到周六啊， 姑娘織花邊兒。
累得要死人喲， 隻剩半口氣兒。
姥姥簡直不是在跳舞，而是在講故事。
她若有所思，遙視遠方，巨大的身軀靠兩隻顯得很小的腳支撐着，摸索前進。
她突然停止了前進，前面有什麼東西使她驚訝，令她顫抖！ 馬上，她又容光煥發了，臉上露出慈祥的微笑。
她閃向一旁，垂頭屏氣，谛聽着，笑容可掬！ 突然，她旋了起來，她好像高大了許多，力量和青春一下子回到了她身上，每個人的目光都被吸住了，她奇變般地表現出了一種怒放的鮮花般的美麗。
保姆葉芙格妮娅又唱了起來： 周日的午禱才完畢， 一直舞到夜半時。
她最後才回那家門， 可異良宵苦短又周一。
姥姥跳完了，坐回了她原來的位置。
大家一個勁兒地誇她，她整理着頭發，說： “算啦！你們也許還沒有見過真正的舞蹈吧。
” “從前，我們巴拉赫納有位
這曲子像一條急急的小河，自遠方的高山而來，從牆縫裡沖進來，沖激着人們，讓人頓感憂傷卻又不無激越！ 這曲子讓你生出了對世界的憐憫，也加深了對自己的反省，大人成了孩子，孩子成了大人，大家端坐凝聽，無語沉思。
空氣都凝固了。
米哈伊爾家的薩沙張着嘴，向他叔叔探着身子，口水不停地往下流！ 他出神入畫，手腳部不聽使喚了，從椅子上滑到了地闆上。
他以手撐地，就那樣聽了下去，再起來了。
所有的人都聽得入了迷，偶有茶炊的低叫，反而更加深了這意境的哀情。
兩個黑洞洞的小窗戶瞪着外面的夜空，搖曳的燈影使它們變幻着眼神。
雅可夫舅舅全身都僵住了，隻有兩隻手，好像是在别人的安排下彈動：右手指在黑色的琴弦上面肉眼難以看清地抖動着，如一隻快樂的小鳥在飛速地舞動翅膀；左手指則飛快地在弦上跑，快得讓人難以置信。
他喝了灑以後，經常邊談邊唱： 雅可夫如果是一條狗， 他就要從早到晚叫個不停。
嗷嗷，我悶啊！ 嗷嗷，我愁！ 一個尼姑沿街走； 一隻老鴉牆上立。
嗷嗷，我悶啊！ 蛐蛐兒在牆縫裡叫， 蟑螂嫌它吵得慌。
嗷嗷，我悶啊！ 一個乞丐曬着裹腳布， 又一個乞丐跑來偷！ 嗷嗷，我悶啊！ 嗷嗷，我悶啊！ 我聽這支歌從來聽不完，他一唱到乞丐，不知道怎麼回事兒，悲痛就會使我大哭。
茨岡也和大家一樣聽舅舅唱歌，他把手插進自己的黑頭發裡，低着頭，喘息着。
他會突然感歎道： “唉，我要是有個好嗓子就好了，我也會唱個痛快的！” 姥姥說： “行啦，雅沙，别折磨人了！” “來吧，讓凡紐希加給咱們跳個舞吧！” 大家并不是每次都立刻同意她的要求，不過雅可夫舅舅常常用手按琴，攥緊拳頭，一甩手，好像從身上甩掉了一種什麼東西，猛喊一聲： “好啦，憂愁煩惱都去吧！” “瓦尼加，你上場！” 茨岡拉拉衣服，整整頭發，小心地走到廚房中間，臉膛紅紅的，微微一笑： “彈得快一點，雅可夫·瓦西裡奇！” 吉他瘋狂地響了起來，随着這暴風驟雨般的節奏，茨岡的靴子踏着細碎的步子，震得桌子上的碟子碗兒亂顫。
茨岡像一團火在燃燒；兩臂張開，鹞鷹般舞動着，腳步快得讓人分辨不出來！ 他突然尖叫一聲，往地上一蹲，像一隻金色的燕子在大雨來臨之前飛來竄去，襯衫抖動着，好像在燃燒，發出燦爛的光輝。
茨岡放縱地舞着，如果打開門，他能跳到大街上去，跳遍全城！ “橫着來一趟！”雅可夫舅舅用腳在地闆上踏着拍子，喊道。
茨岡高聲怪叫出一句俏皮的順口溜： 哎嗨！ 舍不得我這雙破草鞋呀，否則我早就遠走高飛喽，丢下我的老婆舍不得我這雙破草鞋呀，否則我早就遠走高飛喽，丢下我的老婆丢下我的孩子。
人們不由自主地跟着他顫着，好像腳下有火，不時地還跟着他喊上幾聲。
格裡高裡拍着自己的秃頭，快樂地念叨着什麼，他彎腰對我說話，柔軟的大胡子蓋住了我的肩膀： “噢，阿列克塞·馬克辛莫維奇，如果你父親還活着的話，他也會跳得像一團火！” “他可是個讨人嘉歡的快樂人兒啊！” “你還記得他嗎？” “不記得了。
” “噢，不記得了！” “以前，他和你姥姥跳起舞來，嘿，你等等！” 他說着站了起來。
他個子很高，人又瘦，好像是聖像一般。
他向姥姥一鞠躬，以一種平常很難聽到的粗嗓子說道： “阿庫琳娜·伊凡諾夫娜，請賞臉，出場來跳上一圈兒吧！” “就像以前和馬克辛·伊凡内奇，你怎麼啦？讓我跳舞，這不是開玩笑吧？” 她往後縮着身子。
可是大家一緻要她出來跳。
忽然，她下定了決心。
利索地站了起來，整一整衣裙，挺直身子，昂起頭，興高采烈地舞了起來，她叫道： “你們盡管笑吧，盡情地笑吧！” “雅沙，換個曲子！” 舅舅應聲而止，身子稍前挺，立刻彈起了一支較慢的曲子。
茨岡停了一下，跑到姥姥身前，蹲下來，繞着她跳開了。
姥姥兩手舒展，眉毛上挑，雙目遙視，好像漂在空中一般在地闆上滑行。
我沉得特别有意思，笑出了聲兒，格裡高裡伸出一個指頭點了我一下，所有的人都責備地看了我一眼。
“伊凡，别鬧了！” 茨岡順從了格裡高裡的指揮，坐到了門檻上，葉芙格妮娅提起了嗓子，唱道： 周一到周六啊， 姑娘織花邊兒。
累得要死人喲， 隻剩半口氣兒。
姥姥簡直不是在跳舞，而是在講故事。
她若有所思，遙視遠方，巨大的身軀靠兩隻顯得很小的腳支撐着，摸索前進。
她突然停止了前進，前面有什麼東西使她驚訝，令她顫抖！ 馬上，她又容光煥發了，臉上露出慈祥的微笑。
她閃向一旁，垂頭屏氣，谛聽着，笑容可掬！ 突然，她旋了起來，她好像高大了許多，力量和青春一下子回到了她身上，每個人的目光都被吸住了，她奇變般地表現出了一種怒放的鮮花般的美麗。
保姆葉芙格妮娅又唱了起來： 周日的午禱才完畢， 一直舞到夜半時。
她最後才回那家門， 可異良宵苦短又周一。
姥姥跳完了，坐回了她原來的位置。
大家一個勁兒地誇她，她整理着頭發，說： “算啦！你們也許還沒有見過真正的舞蹈吧。
” “從前，我們巴拉赫納有位