第十七章 魔鬼訓練
關燈
小
中
大
以讓你好得快點兒。
可是我警告你，這可不是鬧着玩的。
”她告訴我。
“求你，我要回到醫院。
”我說。
約克戰士沒再說什麼。
她寫了個條子，然後讓我直接回醫院。
我猶豫了一下，真不想再錯過訓練了。
“下午訓練時我再來。
”我保證說。
她隻是撇撇嘴。
我平躺在醫院的病床上，二十四支針紮在我的肋部，我咬牙堅持着，真恨不得叫醫生再給我用上嗎啡。
嗎啡輸液管一直在我床邊，在必要時可以使用。
最近我沒有用，但為了約翰娜我還留着。
今天，我化驗了血液，驗明我體内已經沒有止痛劑了，兩種止痛劑的混合劑——嗎啡還有另一支令我的肋骨發燒的東西——具有危險的副作用。
醫生告訴我還要忍耐兩天，我說沒關系。
在病房的夜晚真是難熬，睡覺是不可能了。
我覺得甚至可以聞到我肋骨周圍的一圈肉被灼燒的味道。
約翰娜在與停藥後的脫瘾反應作鬥争。
早先，我為停用嗎啡的事向她道歉時，她揮揮手表示無所謂，并且說總會有這麼一天的。
但是到了淩晨三點，七區所有的花哨的罵人話雨點般向我砸來。
可不管怎樣，到了清晨，她還是把我從床上拽起來，去參加訓練。
“我恐怕不行。
”我不得不承認。
“你行，我們都行。
我們是勝利者，你還記得嗎？無論有多難，我們都活下來了。
”她沖我咆哮道。
她病蔫蔫的，臉色灰裡透青，身體抖得像一片樹葉。
我趕緊穿好衣服。
我們靠着勝利者的那股拼勁來完成上午的訓練。
當瓢潑大雨從天而降時，我覺得約翰娜快要不行了。
她面如死灰，好像已經沒有呼吸了。
“這隻是水，要不了我們的命。
”我說。
她咬緊牙關，腳踏在泥地裡。
雨水浸透了衣服，我們在操場的泥地上艱難前行。
我跑了一英裡之後，不得不再次放棄。
我強忍着才沒把襯衫脫掉，那樣冰涼的雨水就會打在我灼燒的肋部皮膚上，帶走它的熱量。
中飯在野外吃，是泡了水的魚和炖甜菜，我強迫自己往下咽。
約翰娜吃了一半就都吐了出來。
下午，我們練習組裝槍支。
我總算完成了，可約翰娜的手抖得厲害，沒法把槍的部件組裝起來。
約克一轉身，我就幫她弄。
雖然雨沒有停，但下午總算有所進展，我們開始練習射擊。
終于輪到我擅長的部分了。
我把射箭的技巧運用到射擊上。
下午結束訓練時，我的射擊成績全組第一。
我們回到醫院，剛進門約翰娜就對我說：“不能再這麼下去了，我們不能再住在醫院裡了，大家都把我們當成病号。
” 這對我不是問題，我可以回去和家人一起住，但是約翰娜沒有分配房間。
當她要求出院時，醫生不批準她一個人住，即使她每天都到醫院和主治醫談話也不行。
我本想建議醫生可以把使用嗎啡的病人兩個兩個分配到一個房間住，可這隻能讓醫生進一步認為她病情不穩定。
“她不會一個人住，我和她住一個房間。
”我宣布道。
開始醫生不同意，但黑密斯也幫我們說話，所以到了晚上就寝時間，我們在媽媽和波麗姆對面的房間住下，她們答應醫生會對我們的病情加以留意。
我沖了個澡，約翰娜則用一塊濕布擦了擦身，之後約翰娜打算在房間裡四處看看。
當她打開了盛着我的一些個人物品的抽鬥時，她趕緊把它關上了，“對不起。
”她說。
我想約翰娜的抽鬥裡除了政府發的幾件物品，便别無其他了，她在這世上沒有什麼能稱得上真正屬于自己的東西。
“沒事，你想看就看吧。
” 約翰娜打開了我的小紀念挂墜，仔細地看着蓋爾、波麗姆和媽媽的照片。
接着又打開了銀降落傘，拿出裡面的插管，把它套在她的小手指上。
“看見這個我都覺得口渴。
”接着她看到了皮塔給我的珍珠。
“這就是……” “是的，還是留下來了。
”我不想提起皮塔。
訓練的好處之一就是讓我可以不想皮塔。
“黑密斯說他好多了。
”她說。
“也許吧，可他變了。
”我說。
“你也變了，我也變了，芬尼克、黑密斯和比特都變了，更别說安妮·克萊斯了。
競技場讓我們所有人都糟糕透頂，你不覺得？你還覺得自己是那個自願替妹妹參賽的小姑娘嗎？”她問我。
“不是了。
”我答道。
“我的主治醫生說得對，過去的事永遠無法回頭了。
所以我們還得照樣活下去。
”她把我的物
可是我警告你，這可不是鬧着玩的。
”她告訴我。
“求你，我要回到醫院。
”我說。
約克戰士沒再說什麼。
她寫了個條子，然後讓我直接回醫院。
我猶豫了一下，真不想再錯過訓練了。
“下午訓練時我再來。
”我保證說。
她隻是撇撇嘴。
我平躺在醫院的病床上，二十四支針紮在我的肋部，我咬牙堅持着，真恨不得叫醫生再給我用上嗎啡。
嗎啡輸液管一直在我床邊，在必要時可以使用。
最近我沒有用，但為了約翰娜我還留着。
今天，我化驗了血液，驗明我體内已經沒有止痛劑了，兩種止痛劑的混合劑——嗎啡還有另一支令我的肋骨發燒的東西——具有危險的副作用。
醫生告訴我還要忍耐兩天，我說沒關系。
在病房的夜晚真是難熬，睡覺是不可能了。
我覺得甚至可以聞到我肋骨周圍的一圈肉被灼燒的味道。
約翰娜在與停藥後的脫瘾反應作鬥争。
早先，我為停用嗎啡的事向她道歉時，她揮揮手表示無所謂，并且說總會有這麼一天的。
但是到了淩晨三點，七區所有的花哨的罵人話雨點般向我砸來。
可不管怎樣，到了清晨，她還是把我從床上拽起來，去參加訓練。
“我恐怕不行。
”我不得不承認。
“你行，我們都行。
我們是勝利者，你還記得嗎？無論有多難，我們都活下來了。
”她沖我咆哮道。
她病蔫蔫的，臉色灰裡透青，身體抖得像一片樹葉。
我趕緊穿好衣服。
我們靠着勝利者的那股拼勁來完成上午的訓練。
當瓢潑大雨從天而降時，我覺得約翰娜快要不行了。
她面如死灰，好像已經沒有呼吸了。
“這隻是水，要不了我們的命。
”我說。
她咬緊牙關，腳踏在泥地裡。
雨水浸透了衣服，我們在操場的泥地上艱難前行。
我跑了一英裡之後，不得不再次放棄。
我強忍着才沒把襯衫脫掉，那樣冰涼的雨水就會打在我灼燒的肋部皮膚上，帶走它的熱量。
中飯在野外吃，是泡了水的魚和炖甜菜，我強迫自己往下咽。
約翰娜吃了一半就都吐了出來。
下午，我們練習組裝槍支。
我總算完成了，可約翰娜的手抖得厲害，沒法把槍的部件組裝起來。
約克一轉身，我就幫她弄。
雖然雨沒有停，但下午總算有所進展，我們開始練習射擊。
終于輪到我擅長的部分了。
我把射箭的技巧運用到射擊上。
下午結束訓練時，我的射擊成績全組第一。
我們回到醫院，剛進門約翰娜就對我說：“不能再這麼下去了，我們不能再住在醫院裡了，大家都把我們當成病号。
” 這對我不是問題，我可以回去和家人一起住，但是約翰娜沒有分配房間。
當她要求出院時，醫生不批準她一個人住，即使她每天都到醫院和主治醫談話也不行。
我本想建議醫生可以把使用嗎啡的病人兩個兩個分配到一個房間住，可這隻能讓醫生進一步認為她病情不穩定。
“她不會一個人住，我和她住一個房間。
”我宣布道。
開始醫生不同意，但黑密斯也幫我們說話，所以到了晚上就寝時間，我們在媽媽和波麗姆對面的房間住下，她們答應醫生會對我們的病情加以留意。
我沖了個澡，約翰娜則用一塊濕布擦了擦身，之後約翰娜打算在房間裡四處看看。
當她打開了盛着我的一些個人物品的抽鬥時，她趕緊把它關上了，“對不起。
”她說。
我想約翰娜的抽鬥裡除了政府發的幾件物品，便别無其他了，她在這世上沒有什麼能稱得上真正屬于自己的東西。
“沒事，你想看就看吧。
” 約翰娜打開了我的小紀念挂墜，仔細地看着蓋爾、波麗姆和媽媽的照片。
接着又打開了銀降落傘，拿出裡面的插管，把它套在她的小手指上。
“看見這個我都覺得口渴。
”接着她看到了皮塔給我的珍珠。
“這就是……” “是的，還是留下來了。
”我不想提起皮塔。
訓練的好處之一就是讓我可以不想皮塔。
“黑密斯說他好多了。
”她說。
“也許吧，可他變了。
”我說。
“你也變了，我也變了，芬尼克、黑密斯和比特都變了，更别說安妮·克萊斯了。
競技場讓我們所有人都糟糕透頂，你不覺得？你還覺得自己是那個自願替妹妹參賽的小姑娘嗎？”她問我。
“不是了。
”我答道。
“我的主治醫生說得對，過去的事永遠無法回頭了。
所以我們還得照樣活下去。
”她把我的物