第十九章 真的假的
關燈
小
中
大
的聲音，“那你就該問一問，皮塔。
安妮就是這麼做的。
” “問誰？我能夠信任誰？”皮塔問。
“嗯，可以先問我們。
我們是和你一起的隊員。
”傑克遜說。
“你是我的警衛。
”他指出。
“我們也是。
但是你救了十三區的好多人，我們是不會忘記的。
” 接下來是一片寂靜。
我試圖設想無法分辨現實和虛幻事物是什麼感覺。
我會不知道媽媽和波麗姆是否愛我，斯諾是不是我的敵人，不知道取暖器對面的人是救了我還是犧牲了我。
隻消一點想象，我的生活立刻變成了噩夢。
我突然産生一股沖動，想要告訴皮塔他是誰，我是誰，我們怎麼會在這裡碰面。
但我不知道如何開始。
沒用，我真沒用。
在離四點鐘還差幾分鐘的時候，皮塔又轉向我，“你最喜歡的顔色是……綠色？” “沒錯。
”然後我又想起些什麼，“你最喜歡的是橘色。
” “橘色？”他似信非信。
“不是鮮豔的橘色，而是柔和的，就像落日。
至少，有一次你是這麼對我說的。
” “噢。
”他閉起眼睛，也許在心裡想象着落日的顔色，然後點點頭，“謝謝。
” 可更多的話語又從我的嘴裡流淌出來。
“你會畫畫。
你會烤面包。
你喜歡開着窗戶睡覺。
你的茶裡從不放糖。
你的鞋帶總是系兩個扣。
” 在我還沒有做出愚蠢的事——比如哭泣——之前，我趕緊鑽進了帳篷。
早上，蓋爾、芬尼克和我出發去執行打碎玻璃的任務，這是為了拍錄像。
當我們回到營地時，皮塔正跟十三區的士兵們圍成一圈，坐在一起。
士兵們都帶着槍，可跟他談起話來卻無拘無束。
傑克遜編了個遊戲，名叫“是真是假”來幫助皮塔。
皮塔提起一件他認為已經發生的事，然後他們會告訴他是真的還是想象出來的，通常他們還會簡單解釋一下。
“十二區的百姓大多在火中被燒死了。
” “真的。
逃到了十三區的不到九百人。
” “着火是因為我的錯。
” “不是真的。
斯諾總統摧毀了十二區，就像他摧毀十三區一樣，是為了給反抗者一個警示。
” 這看上去似乎是個很不錯的辦法，但随後我也意識到，真正壓在皮塔心頭的問題隻有我才能回答是或者不是。
傑克遜把我們重新分配，輪流看守皮塔。
她把芬尼克、蓋爾和我分别和一個十三區的戰士搭配，這樣的話，皮塔總能接近一個熟悉他的人。
與皮塔的談話并不是很穩定。
即使極小的細節，他也往往要花很長時間考慮，例如家鄉的人在哪裡買肥皂。
蓋爾告訴了他很多關于十二區的細節；對于皮塔兩次參加的饑餓遊戲比賽，芬尼克是這方面的專家，因為第一次他是指導老師，第二次他是“貢品”。
但因為令皮塔困惑的事情大多是圍繞我而産生的——并非所有的事都可以靠簡單的解釋來解決——我們的交流是痛苦的、沉重的，即使我們隻觸及最表面化的問題。
在七區時我所穿衣服的顔色，我喜歡哪種奶酪面包，我們小時候數學老師的名字。
在他的心中重構關于我的記憶是非常痛苦的過程。
也許在斯諾對他做完那一切之後，這根本是不可能的。
但我們感覺确實應該幫助他。
轉天下午，我們得到通知，全體隊員要拍攝一個相當複雜的電視片。
皮塔在一點上是對的：科恩和普魯塔什對于明星小分隊所拍的片子并不滿意。
片子很乏味，又沒有激勵作用。
他們的第一感覺是我們除了用槍射擊，也沒幹别的。
全是因為我們不是在自衛，而是在拍攝一個可用的片子。
所以今天，專門留出一個街區用于拍攝，這條街區甚至還有真正的堡德。
其中一個堡德會發出很強的火力，另一個會讓闖入其中的人落入圈套，進行審訊或者執行死刑，全看抓人的人的偏好。
但這個街區仍是一個不重要的居民區，并沒有戰略價值。
攝制組人員為了加強拍攝效果，特意釋放了煙幕彈，加上了密集火力的聲音效果。
我們穿上了重重的防護服，即使攝制組人員也一樣，好似我們正在進入戰鬥中心區域。
我們也獲得許可除槍支外，還可帶上特種武器。
博格斯把皮塔的槍也還給了他，但是又大聲
安妮就是這麼做的。
” “問誰？我能夠信任誰？”皮塔問。
“嗯，可以先問我們。
我們是和你一起的隊員。
”傑克遜說。
“你是我的警衛。
”他指出。
“我們也是。
但是你救了十三區的好多人，我們是不會忘記的。
” 接下來是一片寂靜。
我試圖設想無法分辨現實和虛幻事物是什麼感覺。
我會不知道媽媽和波麗姆是否愛我，斯諾是不是我的敵人，不知道取暖器對面的人是救了我還是犧牲了我。
隻消一點想象，我的生活立刻變成了噩夢。
我突然産生一股沖動，想要告訴皮塔他是誰，我是誰，我們怎麼會在這裡碰面。
但我不知道如何開始。
沒用，我真沒用。
在離四點鐘還差幾分鐘的時候，皮塔又轉向我，“你最喜歡的顔色是……綠色？” “沒錯。
”然後我又想起些什麼，“你最喜歡的是橘色。
” “橘色？”他似信非信。
“不是鮮豔的橘色，而是柔和的，就像落日。
至少，有一次你是這麼對我說的。
” “噢。
”他閉起眼睛，也許在心裡想象着落日的顔色，然後點點頭，“謝謝。
” 可更多的話語又從我的嘴裡流淌出來。
“你會畫畫。
你會烤面包。
你喜歡開着窗戶睡覺。
你的茶裡從不放糖。
你的鞋帶總是系兩個扣。
” 在我還沒有做出愚蠢的事——比如哭泣——之前，我趕緊鑽進了帳篷。
早上，蓋爾、芬尼克和我出發去執行打碎玻璃的任務，這是為了拍錄像。
當我們回到營地時，皮塔正跟十三區的士兵們圍成一圈，坐在一起。
士兵們都帶着槍，可跟他談起話來卻無拘無束。
傑克遜編了個遊戲，名叫“是真是假”來幫助皮塔。
皮塔提起一件他認為已經發生的事，然後他們會告訴他是真的還是想象出來的，通常他們還會簡單解釋一下。
“十二區的百姓大多在火中被燒死了。
” “真的。
逃到了十三區的不到九百人。
” “着火是因為我的錯。
” “不是真的。
斯諾總統摧毀了十二區，就像他摧毀十三區一樣，是為了給反抗者一個警示。
” 這看上去似乎是個很不錯的辦法，但随後我也意識到，真正壓在皮塔心頭的問題隻有我才能回答是或者不是。
傑克遜把我們重新分配，輪流看守皮塔。
她把芬尼克、蓋爾和我分别和一個十三區的戰士搭配，這樣的話，皮塔總能接近一個熟悉他的人。
與皮塔的談話并不是很穩定。
即使極小的細節，他也往往要花很長時間考慮，例如家鄉的人在哪裡買肥皂。
蓋爾告訴了他很多關于十二區的細節；對于皮塔兩次參加的饑餓遊戲比賽，芬尼克是這方面的專家，因為第一次他是指導老師，第二次他是“貢品”。
但因為令皮塔困惑的事情大多是圍繞我而産生的——并非所有的事都可以靠簡單的解釋來解決——我們的交流是痛苦的、沉重的，即使我們隻觸及最表面化的問題。
在七區時我所穿衣服的顔色，我喜歡哪種奶酪面包，我們小時候數學老師的名字。
在他的心中重構關于我的記憶是非常痛苦的過程。
也許在斯諾對他做完那一切之後，這根本是不可能的。
但我們感覺确實應該幫助他。
轉天下午，我們得到通知，全體隊員要拍攝一個相當複雜的電視片。
皮塔在一點上是對的：科恩和普魯塔什對于明星小分隊所拍的片子并不滿意。
片子很乏味，又沒有激勵作用。
他們的第一感覺是我們除了用槍射擊，也沒幹别的。
全是因為我們不是在自衛，而是在拍攝一個可用的片子。
所以今天，專門留出一個街區用于拍攝，這條街區甚至還有真正的堡德。
其中一個堡德會發出很強的火力，另一個會讓闖入其中的人落入圈套，進行審訊或者執行死刑，全看抓人的人的偏好。
但這個街區仍是一個不重要的居民區，并沒有戰略價值。
攝制組人員為了加強拍攝效果，特意釋放了煙幕彈，加上了密集火力的聲音效果。
我們穿上了重重的防護服，即使攝制組人員也一樣，好似我們正在進入戰鬥中心區域。
我們也獲得許可除槍支外，還可帶上特種武器。
博格斯把皮塔的槍也還給了他，但是又大聲