第十一章 瘋狂阿貓
關燈
小
中
大
什麼能摧毀我？
在等待從這個安全的監獄裡被放出去的三天裡，這個問題一直萦繞在我心頭。
什麼能把我撕成成千上萬的碎片，好讓我再也不能恢複，再也無力做任何事？這件事我對任何人都沒提起過。
可無論昏晝，這個問題都在不停地咬齧着我、吞噬着我、折磨着我。
接下來，又有四顆鑽地彈襲擊了十三區，每一顆炸彈都威力巨大，但都沒有造成大的傷害。
不過炸彈爆炸的間隔時間很長，每當人們以為空襲已經結束時，又一聲巨響會把人的腸子震斷。
投放這些炸彈目的似乎是為了讓我們永遠處于一級響應狀态，而不是炸死十三區的百姓。
他們想讓整個十三區癱瘓，沒錯。
這裡的人們想要重建家園，就要費盡九牛二虎之力。
可話說回來，也許凱匹特是想摧毀它？不。
在這點上，科恩說得對。
你不會摧毀你将來想要得到的東西。
我想短期内他們真正想要的是摧毀十三區的電視襲擊計劃，同時不讓我再出現在帕納姆的電視屏幕上。
對于目前的形勢，我們得不到任何消息。
電視屏幕總是黑的，我們隻能聽到擴音器裡傳來的科恩的廣播，告訴我們最近一顆炸彈是什麼性質的。
可以肯定的是，戰争仍在繼續，但戰況如何，我們不得而知。
在地下洞穴，大家十分合作，并嚴格遵守時間表：吃飯、洗澡、鍛煉、睡覺。
大家有時可以進行短暫的社交活動，作為這枯燥的生活一點調劑。
我們的住處成了大家特别愛來的地方，因為毛莨花讓他們很着迷。
它因為表演瘋狂阿貓的節目而成了名貓。
這個遊戲是一年冬天斷電時我發明出來的。
隻要拿着手電筒在地闆上亂照，毛莨花就會去捉地上的影子。
我很願意玩這個遊戲，因為這讓毛莨花顯得很愚蠢。
難以置信的是，這裡的人們都覺得它既聰明、又可愛。
他們甚至好到給我多餘的電池——這真是巨大的浪費——專門用來幹這個。
十三區的老百姓确實太缺乏娛樂活動了。
到了第三天晚上，我在表演“瘋狂阿貓”節目時，終于得到了一直萦繞在我心裡的問題的答案。
這個瘋狂的貓就是我自己的寫照。
我就是毛莨花，皮塔，我如此渴望加以保護的人，就是那影子。
隻要毛莨花對抓住那虛幻的影子還抱着一點希望，它就會不顧一切地去抓它。
（自從我離開競技場，知道皮塔還活着，我就一直處于這種狀态。
）當光線完全消失時，它就恢複正常，繼續找些别的感興趣的事情。
（皮塔如果死了，情況就會這樣。
）但隻要我一直開着手電筒，把光線打在毛莨花頭頂的石壁上，打在它跳起來都夠不着的地方，它就會一直瘋狂地忙個不停。
它在石壁下面打轉兒，不住地哀嚎，它平靜不下來，也不會關心别的事情。
在我關掉手電筒之前，它什麼都不會幹。
（斯諾現在對我所做的正是如此，隻是我不清楚他會采用什麼方式。
） 也許斯諾需要的正是我這麼想。
他把皮塔掌控在自己手中，隻要反叛繼續，他就不停地折磨他。
一想到皮塔受折磨完全是為了打擊我，就讓我難以忍受。
它給我的巨大壓力簡直快要令我崩潰了。
“瘋狂阿貓”表演結束之後，我們被指示上床睡覺。
電時有時無；有時燈很亮，有時卻極為昏暗，我們隻有眯起眼來，才能看清彼此。
就寝時間，他們把燈控制在很暗的程度，然後點亮每個鋪位附近的安全燈。
波麗姆終于覺得石壁不會塌下來，于是就和毛莨花蜷縮在下鋪。
媽媽睡在上鋪。
我提出睡在上鋪，但她們不讓，說我晚上睡覺又踢又打，很不老實，于是我仍睡在地面的墊子上。
但我現在不會踢打了，要強打精神的壓力使我的肌肉僵硬強直。
我内心那種痛苦的感覺又回來了，它像細菌，正傳遍我的全身，從軀幹一直延伸到四肢，繼而又爬到我的臉上，在那裡留下滿布的裂痕。
隻要再來一顆鑽地彈，我就會被震得粉碎。
當心神不甯的人們終于睡去時，我悄悄地從毯子裡鑽出來，蹑手蹑腳地在石洞裡找到芬尼克。
不知怎的，我覺得他能夠理解我。
他正坐在床位的安全燈下打繩結，他甚至不去假裝睡覺。
當我把斯諾企圖使我崩潰的計劃告訴他時，我突然意識到，這對他來說早已不是什麼新聞。
他就是這樣崩潰的。
“他們就是這樣對待安妮的，對吧？”我問。
“嗯，他們沒有逮捕她是因為他們認為從她那兒不能得到叛亂的信息。
他們也知道我不可能冒險告訴她任何這方面的事情，為了保護她。
” “噢，芬尼克，我很難過。
”我說。
“不，應該難過的是我。
我沒能警告你。
”他對我說。
突然，我想起了過去發生的一件事。
我被綁在床上，在獲救後因為氣憤和痛苦而處于癫狂狀态。
為了皮塔的事，芬尼克設法安慰我，“他們很快就會知道他什麼都不知道。
如果他們覺得能利用皮塔來對付你，就不會殺死他。
” “你警告過我。
在飛
什麼能把我撕成成千上萬的碎片，好讓我再也不能恢複，再也無力做任何事？這件事我對任何人都沒提起過。
可無論昏晝，這個問題都在不停地咬齧着我、吞噬着我、折磨着我。
接下來，又有四顆鑽地彈襲擊了十三區，每一顆炸彈都威力巨大，但都沒有造成大的傷害。
不過炸彈爆炸的間隔時間很長，每當人們以為空襲已經結束時，又一聲巨響會把人的腸子震斷。
投放這些炸彈目的似乎是為了讓我們永遠處于一級響應狀态，而不是炸死十三區的百姓。
他們想讓整個十三區癱瘓，沒錯。
這裡的人們想要重建家園，就要費盡九牛二虎之力。
可話說回來，也許凱匹特是想摧毀它？不。
在這點上，科恩說得對。
你不會摧毀你将來想要得到的東西。
我想短期内他們真正想要的是摧毀十三區的電視襲擊計劃，同時不讓我再出現在帕納姆的電視屏幕上。
對于目前的形勢，我們得不到任何消息。
電視屏幕總是黑的，我們隻能聽到擴音器裡傳來的科恩的廣播，告訴我們最近一顆炸彈是什麼性質的。
可以肯定的是，戰争仍在繼續，但戰況如何，我們不得而知。
在地下洞穴，大家十分合作，并嚴格遵守時間表：吃飯、洗澡、鍛煉、睡覺。
大家有時可以進行短暫的社交活動，作為這枯燥的生活一點調劑。
我們的住處成了大家特别愛來的地方，因為毛莨花讓他們很着迷。
它因為表演瘋狂阿貓的節目而成了名貓。
這個遊戲是一年冬天斷電時我發明出來的。
隻要拿着手電筒在地闆上亂照，毛莨花就會去捉地上的影子。
我很願意玩這個遊戲，因為這讓毛莨花顯得很愚蠢。
難以置信的是，這裡的人們都覺得它既聰明、又可愛。
他們甚至好到給我多餘的電池——這真是巨大的浪費——專門用來幹這個。
十三區的老百姓确實太缺乏娛樂活動了。
到了第三天晚上，我在表演“瘋狂阿貓”節目時，終于得到了一直萦繞在我心裡的問題的答案。
這個瘋狂的貓就是我自己的寫照。
我就是毛莨花，皮塔，我如此渴望加以保護的人，就是那影子。
隻要毛莨花對抓住那虛幻的影子還抱着一點希望，它就會不顧一切地去抓它。
（自從我離開競技場，知道皮塔還活着，我就一直處于這種狀态。
）當光線完全消失時，它就恢複正常，繼續找些别的感興趣的事情。
（皮塔如果死了，情況就會這樣。
）但隻要我一直開着手電筒，把光線打在毛莨花頭頂的石壁上，打在它跳起來都夠不着的地方，它就會一直瘋狂地忙個不停。
它在石壁下面打轉兒，不住地哀嚎，它平靜不下來，也不會關心别的事情。
在我關掉手電筒之前，它什麼都不會幹。
（斯諾現在對我所做的正是如此，隻是我不清楚他會采用什麼方式。
） 也許斯諾需要的正是我這麼想。
他把皮塔掌控在自己手中，隻要反叛繼續，他就不停地折磨他。
一想到皮塔受折磨完全是為了打擊我，就讓我難以忍受。
它給我的巨大壓力簡直快要令我崩潰了。
“瘋狂阿貓”表演結束之後，我們被指示上床睡覺。
電時有時無；有時燈很亮，有時卻極為昏暗，我們隻有眯起眼來，才能看清彼此。
就寝時間，他們把燈控制在很暗的程度，然後點亮每個鋪位附近的安全燈。
波麗姆終于覺得石壁不會塌下來，于是就和毛莨花蜷縮在下鋪。
媽媽睡在上鋪。
我提出睡在上鋪，但她們不讓，說我晚上睡覺又踢又打，很不老實，于是我仍睡在地面的墊子上。
但我現在不會踢打了，要強打精神的壓力使我的肌肉僵硬強直。
我内心那種痛苦的感覺又回來了，它像細菌，正傳遍我的全身，從軀幹一直延伸到四肢，繼而又爬到我的臉上，在那裡留下滿布的裂痕。
隻要再來一顆鑽地彈，我就會被震得粉碎。
當心神不甯的人們終于睡去時，我悄悄地從毯子裡鑽出來，蹑手蹑腳地在石洞裡找到芬尼克。
不知怎的，我覺得他能夠理解我。
他正坐在床位的安全燈下打繩結，他甚至不去假裝睡覺。
當我把斯諾企圖使我崩潰的計劃告訴他時，我突然意識到，這對他來說早已不是什麼新聞。
他就是這樣崩潰的。
“他們就是這樣對待安妮的，對吧？”我問。
“嗯，他們沒有逮捕她是因為他們認為從她那兒不能得到叛亂的信息。
他們也知道我不可能冒險告訴她任何這方面的事情，為了保護她。
” “噢，芬尼克，我很難過。
”我說。
“不，應該難過的是我。
我沒能警告你。
”他對我說。
突然，我想起了過去發生的一件事。
我被綁在床上，在獲救後因為氣憤和痛苦而處于癫狂狀态。
為了皮塔的事，芬尼克設法安慰我，“他們很快就會知道他什麼都不知道。
如果他們覺得能利用皮塔來對付你，就不會殺死他。
” “你警告過我。
在飛