第一章 劫後歸來
關燈
小
中
大
上他。
跑吧，逃離這個廣場，跑到唯一未被火舌吞噬的地方。
我經過市長家的廢墟，馬奇就住在這裡。
最近我們沒有她和她家人的任何消息。
凱匹特是否因為馬奇的爸爸是市長而幫助他們從十二區撤離，抑或他們已經葬身火海？灰塵在我的四周騰起，我把襯衫領邊拉起來，把嘴捂住。
我并不懷疑吸進體内的是什麼，而是懷疑是誰要讓我窒息而死。
勝利者村的草坪被燒焦了，落在上面的雪變成了灰色，可這裡的十二所房子卻完好如初。
我走進去年居住了一年的房子，把門關上，靠在門上。
這裡的一切似乎都沒人碰過，幹淨，安靜，感覺怪怪的。
我為什麼要回到十二區？此行又将如何幫我回答一直困擾着我的問題？ “我該怎麼辦？”我對着牆壁輕語。
可我真的不知道。
各種各樣的人輪番找我談話，談話，談話，還是談話。
普魯塔什·海文斯比、他精明的助理富爾維亞·卡杜、一大堆轄區的頭頭，還有軍界的要員。
可是十三區的總統阿爾瑪·科恩卻沒有發話，她隻從旁觀察。
她大約五十來歲，灰色的直發一直垂到肩頭。
不知怎的，我對她的頭發很着迷，她的頭發是那麼的光潔而完美無瑕，沒有一絲打绺，也沒有一點開叉。
她的眼睛是灰色的，可是和“夾縫地帶”的人的灰色不同，那是一種很淺淡的顔色，好像所有的顔色都從她的眼球裡被吸走了，是那種似乎會融化掉的淺淺的泥灰色。
他們希望我成為象征反叛的嘲笑鳥，那是早已為我設計好的角色。
這還不夠，我曾在饑餓遊戲中蔑視凱匹特、曾經幾乎讓所有的“貢品”聯合起來，鑒于我過去所做的一切，他們希望我現在成為真正的領袖。
我的面孔、我的聲音都将成為革命的象征，我必須成為各區反抗者的領頭人——大多數轄區現在已公開反抗凱匹特——我要成為他們可信任的人，一路帶領他們走向勝利。
我并非孤獨一人，整個一個團隊會幫扶我，給我設計服裝、寫講演稿、為我公開露面進行策劃——好像這套做法我還不夠熟悉——我所要做的一切就是扮演好自己的角色。
有時我會認真聽他們說話，有時我隻觀察科恩完美的頭發，琢磨着那究竟是不是假發。
最終，一切以我的離去而告終，原因是我又開始頭疼，或者到了吃飯時間，或者因為我在地下室太憋得慌，又想大聲叫喊。
我不需要多說什麼，隻是站起身，走出去就是了。
昨天下午談完話，大門在我身後關閉時，我聽科恩說道：“我告訴過你我們應該先救那男孩。
”她說的是皮塔。
對于這一點，我舉雙手贊成。
他本來可以成為一個完美的傳話筒的。
可事實上從競技場救出來的人是誰呢？我，一個不合作的人。
比特，三區的一個老發明者。
我幾乎沒再見到他，因為他身體剛有所恢複，僅僅能坐起來，就被拽去參加武器改良工作了。
事實上，是他們把他的病床推到高級機密區域的，現在，隻是在吃飯時偶爾會碰到他。
他聰明異常，并且非常樂意參加到這項事業中去，可他并不是一塊組織反抗運動的料子。
被救出來的人還有芬尼克·奧迪爾，從漁業為主的三區來的性感偶像，在競技場我沒能救皮塔時，是他救了皮塔一命。
十三區當局也曾試圖将芬尼克改造成一個反抗領袖，可他們首先要讓他意識清醒的時間超過五分鐘。
即使在他意識清醒的時候，人們也需要把話重複三遍，才能讓他最終明白。
醫生說，那是因為他在競技場遭到電擊，可我清楚事情要比這複雜得多。
芬尼克無法專注于十三區的任何事情，因為他一直挂記安妮，那個他在這世上唯一愛着的瘋女孩，關注着凱匹特對她采取的一舉一動。
盡管對于此次逃離競技場的計劃，芬尼克一直對我嚴守秘密，可我還是不得不原諒了他。
至少，他了解我所經曆的一切，同時，對于一個如此傷心哭泣的人，我也很難生起氣來。
我像打獵時一樣輕手輕腳地走下樓梯，不願發出一點聲音。
我找到一些有紀念意義的物品：父母在結婚當天照的照片，波麗姆的一條藍色發帶，我家祖傳的關于醫藥和可食用植物的書籍。
這本書翻開着，在打開的那一頁上面畫着黃色的花朵。
我趕快把它合上了，因為這花是皮塔畫的。
我該這麼辦？ 我做什麼或不做什麼還有意義嗎？媽媽、妹妹和蓋爾一家終于平安了。
對于十二區的其他人，已經死去的，任何人都無力回天，活下來的人在十三區受到保護。
剩下要考慮的就是各轄區的反抗者。
當然，我對凱匹特也心懷仇恨，可是我成為嘲笑鳥就能幫助他們推翻凱匹特的統治嗎？我沒有信心。
我每次采取行動，都會帶來痛苦和死亡，我又怎麼可能幫得了他們呢？十一區那位老人因為吹口哨而被槍斃，在我介入蓋爾的鞭刑後帶來十二區當局的鎮壓，我的設計師西納于饑餓遊
跑吧，逃離這個廣場，跑到唯一未被火舌吞噬的地方。
我經過市長家的廢墟，馬奇就住在這裡。
最近我們沒有她和她家人的任何消息。
凱匹特是否因為馬奇的爸爸是市長而幫助他們從十二區撤離，抑或他們已經葬身火海？灰塵在我的四周騰起，我把襯衫領邊拉起來，把嘴捂住。
我并不懷疑吸進體内的是什麼，而是懷疑是誰要讓我窒息而死。
勝利者村的草坪被燒焦了，落在上面的雪變成了灰色，可這裡的十二所房子卻完好如初。
我走進去年居住了一年的房子，把門關上，靠在門上。
這裡的一切似乎都沒人碰過，幹淨，安靜，感覺怪怪的。
我為什麼要回到十二區？此行又将如何幫我回答一直困擾着我的問題？ “我該怎麼辦？”我對着牆壁輕語。
可我真的不知道。
各種各樣的人輪番找我談話，談話，談話，還是談話。
普魯塔什·海文斯比、他精明的助理富爾維亞·卡杜、一大堆轄區的頭頭，還有軍界的要員。
可是十三區的總統阿爾瑪·科恩卻沒有發話，她隻從旁觀察。
她大約五十來歲，灰色的直發一直垂到肩頭。
不知怎的，我對她的頭發很着迷，她的頭發是那麼的光潔而完美無瑕，沒有一絲打绺，也沒有一點開叉。
她的眼睛是灰色的，可是和“夾縫地帶”的人的灰色不同，那是一種很淺淡的顔色，好像所有的顔色都從她的眼球裡被吸走了，是那種似乎會融化掉的淺淺的泥灰色。
他們希望我成為象征反叛的嘲笑鳥，那是早已為我設計好的角色。
這還不夠，我曾在饑餓遊戲中蔑視凱匹特、曾經幾乎讓所有的“貢品”聯合起來，鑒于我過去所做的一切，他們希望我現在成為真正的領袖。
我的面孔、我的聲音都将成為革命的象征，我必須成為各區反抗者的領頭人——大多數轄區現在已公開反抗凱匹特——我要成為他們可信任的人，一路帶領他們走向勝利。
我并非孤獨一人，整個一個團隊會幫扶我，給我設計服裝、寫講演稿、為我公開露面進行策劃——好像這套做法我還不夠熟悉——我所要做的一切就是扮演好自己的角色。
有時我會認真聽他們說話，有時我隻觀察科恩完美的頭發，琢磨着那究竟是不是假發。
最終，一切以我的離去而告終，原因是我又開始頭疼，或者到了吃飯時間，或者因為我在地下室太憋得慌，又想大聲叫喊。
我不需要多說什麼，隻是站起身，走出去就是了。
昨天下午談完話，大門在我身後關閉時，我聽科恩說道：“我告訴過你我們應該先救那男孩。
”她說的是皮塔。
對于這一點，我舉雙手贊成。
他本來可以成為一個完美的傳話筒的。
可事實上從競技場救出來的人是誰呢？我，一個不合作的人。
比特，三區的一個老發明者。
我幾乎沒再見到他，因為他身體剛有所恢複，僅僅能坐起來，就被拽去參加武器改良工作了。
事實上，是他們把他的病床推到高級機密區域的，現在，隻是在吃飯時偶爾會碰到他。
他聰明異常，并且非常樂意參加到這項事業中去，可他并不是一塊組織反抗運動的料子。
被救出來的人還有芬尼克·奧迪爾，從漁業為主的三區來的性感偶像，在競技場我沒能救皮塔時，是他救了皮塔一命。
十三區當局也曾試圖将芬尼克改造成一個反抗領袖，可他們首先要讓他意識清醒的時間超過五分鐘。
即使在他意識清醒的時候，人們也需要把話重複三遍，才能讓他最終明白。
醫生說，那是因為他在競技場遭到電擊，可我清楚事情要比這複雜得多。
芬尼克無法專注于十三區的任何事情，因為他一直挂記安妮，那個他在這世上唯一愛着的瘋女孩，關注着凱匹特對她采取的一舉一動。
盡管對于此次逃離競技場的計劃，芬尼克一直對我嚴守秘密，可我還是不得不原諒了他。
至少，他了解我所經曆的一切，同時，對于一個如此傷心哭泣的人，我也很難生起氣來。
我像打獵時一樣輕手輕腳地走下樓梯，不願發出一點聲音。
我找到一些有紀念意義的物品：父母在結婚當天照的照片，波麗姆的一條藍色發帶，我家祖傳的關于醫藥和可食用植物的書籍。
這本書翻開着，在打開的那一頁上面畫着黃色的花朵。
我趕快把它合上了，因為這花是皮塔畫的。
我該這麼辦？ 我做什麼或不做什麼還有意義嗎？媽媽、妹妹和蓋爾一家終于平安了。
對于十二區的其他人，已經死去的，任何人都無力回天，活下來的人在十三區受到保護。
剩下要考慮的就是各轄區的反抗者。
當然，我對凱匹特也心懷仇恨，可是我成為嘲笑鳥就能幫助他們推翻凱匹特的統治嗎？我沒有信心。
我每次采取行動，都會帶來痛苦和死亡，我又怎麼可能幫得了他們呢？十一區那位老人因為吹口哨而被槍斃，在我介入蓋爾的鞭刑後帶來十二區當局的鎮壓，我的設計師西納于饑餓遊