第十八章 451小分隊
關燈
小
中
大
通往前方的安全路線。
我們最後到達了反抗軍的營地，營地建在火車站外面，向前延伸了約十條街區的距離。
我和皮塔曾經來過這個火車站。
這裡早已擠滿了士兵。
451小分隊分到了一個指定地點，可以搭建帳篷。
反抗軍占領這個地方已達一周以上，在奪取這一地段的戰鬥中，凱匹特軍隊被擊敗，向市内潰退，反抗軍也有幾百個士兵死亡。
目前，在兩軍陣營之間是一段雷區，空蕩蕩的，但卻在誘人深入。
每條街區的堡德必須在完全清除之後，部隊才能順利前行。
米切爾很擔心直升機空襲——我們在野外紮營确實感到自己暴露在敵人的火力攻擊之下——但博格斯說這不是問題。
凱匹特的空軍力量在二區和在凱匹特作戰時已被基本消滅。
即使他們還剩下幾架飛機，也肯定要用來幹别的。
必要時，斯諾也許會和他的内閣在最後時刻乘飛機逃離，躲到某個總統避難處。
我們最初的幾個飛行縱隊被凱匹特的防空導彈大量擊落，但後續的飛行縱隊已突破敵人防線降落在附近。
即将到來的戰鬥主要在街巷展開，我們希望戰鬥隻會對基礎設施造成一些輕微的損毀，也不帶來太大的人員傷亡。
反抗軍想占領凱匹特，其迫切程度和當年凱匹特占領十三區是一樣的。
三天之後，451小分隊成員因為無聊，恨不得開小差。
克蕾西達和她的攝制組拍攝了一些我們與地方火力交火的短片。
他們告訴我們，我們是提供假情報的小分隊。
如果反抗軍隻攻擊普魯塔什提供信息的堡德，那對方不出兩分鐘就會得知我們已經擁有了堡德的全息圖像。
所以，我們要花大量時間來攻擊無關緊要的目标。
多數時間，我們的任務隻是把糖果般絢麗的建築外景玻璃打碎。
我猜他們會把這些錄像和摧毀凱匹特主要軍事目标的錄像一起播放。
有的時候，小分隊也需要狙擊手執行真實的作戰任務。
每當此時，八雙手都會舉起來，而蓋爾、芬尼克和我則永遠不會被挑中。
“你長得這麼适合上鏡，這是你自己的錯。
”我對蓋爾說。
是啊，有時外表也具有殺傷力。
我想他們也不太清楚應該拿我們三個人怎麼辦，特别是我。
我已經把我的嘲笑鳥服裝帶來了，可拍攝時，我隻穿着軍裝。
有時，我用槍，可有時他們要我用弓箭。
他們好像既不願意完全放棄嘲笑鳥的形象，可又願意我作為一個普通士兵的形象來出現。
我并不在乎，想到他們在十三區為了我應該以什麼形象出現在觀衆面前而争吵，我感到的隻是好玩，而非不安。
一方面，我表面上總是在抱怨不能真的參加戰鬥，另一方面，卻在暗中準備自己的計劃。
我們每人手裡有一張凱匹特地圖，這個城市幾乎是一個正方形。
地圖的上方标有字母，側面标有數字，縱橫的線條把這座城市分成了許多小方塊。
我一直在琢磨這張地圖，記住了每一個十字路口和街道。
可這張圖隻是一張輔助圖，指揮官手裡持有一個叫做“霍羅”的裝置，它能顯示我們在指揮部看到的凱匹特的全息圖像。
它可以把任何一個區域的圖像放大，看清那裡的堡德。
霍羅是一個獨立的裝置，它既不能發射也不能接收信号，隻是一個超級地圖。
可這地圖比我的紙地圖要好一千倍。
隻要指揮官念出自己的名字，霍羅就可以被激活。
霍羅一旦被激活，就會對小分隊其他成員的聲音有反應。
例如，假如博格斯被射殺或嚴重受傷，另外一個人可以接替他。
如果小分隊成員連說三遍“索命果”，霍羅就會自動引爆，五碼之内的物體就會被炸飛。
這是出于一旦有人被捕的安全考慮。
我們都必須謹記，一旦發生意外，我們要毫不猶豫地做到這一點。
所以，我現在要做的是，把博格斯激活後的霍羅偷出來，然後在他沒有察覺時，從他眼前消失。
可是，把霍羅從他身邊偷走，隻比偷走他的牙齒容易一點兒。
第四天上午，戰士李格二誤觸了一個堡德，釋放出來的不是一群變種昆蟲——對這個大家是有準備的——而是大批的金屬飛镖。
醫療小分隊還沒來到，她就一命歸西了。
最後人們隻找到了她的腦殼。
普魯塔什答應立刻派人來替補。
轉天早晨，小分隊新派來的隊員到達凱匹特。
他手腕上沒有戴鍊條，也沒有護衛，從火車站出來時肩上挎着步槍。
在他的臉上既有震驚，也有困惑和反抗，但他的手背上分明印着451。
是皮塔。
博格斯拿走他的槍之後就去打電話。
“沒關系。
”皮塔對我們說，“是總統親自派我來的。
她覺得需要給電視片升升溫。
” 也許電視片确實需要升溫。
但如果科恩親自派皮塔來，那說明她同時做出了另一個決定，她覺得我死去比活着對她更有用。
我們最後到達了反抗軍的營地，營地建在火車站外面，向前延伸了約十條街區的距離。
我和皮塔曾經來過這個火車站。
這裡早已擠滿了士兵。
451小分隊分到了一個指定地點，可以搭建帳篷。
反抗軍占領這個地方已達一周以上，在奪取這一地段的戰鬥中，凱匹特軍隊被擊敗，向市内潰退，反抗軍也有幾百個士兵死亡。
目前，在兩軍陣營之間是一段雷區，空蕩蕩的，但卻在誘人深入。
每條街區的堡德必須在完全清除之後，部隊才能順利前行。
米切爾很擔心直升機空襲——我們在野外紮營确實感到自己暴露在敵人的火力攻擊之下——但博格斯說這不是問題。
凱匹特的空軍力量在二區和在凱匹特作戰時已被基本消滅。
即使他們還剩下幾架飛機，也肯定要用來幹别的。
必要時，斯諾也許會和他的内閣在最後時刻乘飛機逃離，躲到某個總統避難處。
我們最初的幾個飛行縱隊被凱匹特的防空導彈大量擊落，但後續的飛行縱隊已突破敵人防線降落在附近。
即将到來的戰鬥主要在街巷展開，我們希望戰鬥隻會對基礎設施造成一些輕微的損毀，也不帶來太大的人員傷亡。
反抗軍想占領凱匹特，其迫切程度和當年凱匹特占領十三區是一樣的。
三天之後，451小分隊成員因為無聊，恨不得開小差。
克蕾西達和她的攝制組拍攝了一些我們與地方火力交火的短片。
他們告訴我們，我們是提供假情報的小分隊。
如果反抗軍隻攻擊普魯塔什提供信息的堡德，那對方不出兩分鐘就會得知我們已經擁有了堡德的全息圖像。
所以，我們要花大量時間來攻擊無關緊要的目标。
多數時間，我們的任務隻是把糖果般絢麗的建築外景玻璃打碎。
我猜他們會把這些錄像和摧毀凱匹特主要軍事目标的錄像一起播放。
有的時候，小分隊也需要狙擊手執行真實的作戰任務。
每當此時，八雙手都會舉起來，而蓋爾、芬尼克和我則永遠不會被挑中。
“你長得這麼适合上鏡，這是你自己的錯。
”我對蓋爾說。
是啊，有時外表也具有殺傷力。
我想他們也不太清楚應該拿我們三個人怎麼辦，特别是我。
我已經把我的嘲笑鳥服裝帶來了，可拍攝時，我隻穿着軍裝。
有時，我用槍，可有時他們要我用弓箭。
他們好像既不願意完全放棄嘲笑鳥的形象，可又願意我作為一個普通士兵的形象來出現。
我并不在乎，想到他們在十三區為了我應該以什麼形象出現在觀衆面前而争吵，我感到的隻是好玩，而非不安。
一方面，我表面上總是在抱怨不能真的參加戰鬥，另一方面，卻在暗中準備自己的計劃。
我們每人手裡有一張凱匹特地圖，這個城市幾乎是一個正方形。
地圖的上方标有字母，側面标有數字，縱橫的線條把這座城市分成了許多小方塊。
我一直在琢磨這張地圖，記住了每一個十字路口和街道。
可這張圖隻是一張輔助圖，指揮官手裡持有一個叫做“霍羅”的裝置，它能顯示我們在指揮部看到的凱匹特的全息圖像。
它可以把任何一個區域的圖像放大，看清那裡的堡德。
霍羅是一個獨立的裝置，它既不能發射也不能接收信号，隻是一個超級地圖。
可這地圖比我的紙地圖要好一千倍。
隻要指揮官念出自己的名字，霍羅就可以被激活。
霍羅一旦被激活，就會對小分隊其他成員的聲音有反應。
例如，假如博格斯被射殺或嚴重受傷，另外一個人可以接替他。
如果小分隊成員連說三遍“索命果”，霍羅就會自動引爆，五碼之内的物體就會被炸飛。
這是出于一旦有人被捕的安全考慮。
我們都必須謹記，一旦發生意外，我們要毫不猶豫地做到這一點。
所以，我現在要做的是，把博格斯激活後的霍羅偷出來，然後在他沒有察覺時，從他眼前消失。
可是，把霍羅從他身邊偷走，隻比偷走他的牙齒容易一點兒。
第四天上午，戰士李格二誤觸了一個堡德，釋放出來的不是一群變種昆蟲——對這個大家是有準備的——而是大批的金屬飛镖。
醫療小分隊還沒來到，她就一命歸西了。
最後人們隻找到了她的腦殼。
普魯塔什答應立刻派人來替補。
轉天早晨，小分隊新派來的隊員到達凱匹特。
他手腕上沒有戴鍊條，也沒有護衛，從火車站出來時肩上挎着步槍。
在他的臉上既有震驚，也有困惑和反抗，但他的手背上分明印着451。
是皮塔。
博格斯拿走他的槍之後就去打電話。
“沒關系。
”皮塔對我們說，“是總統親自派我來的。
她覺得需要給電視片升升溫。
” 也許電視片确實需要升溫。
但如果科恩親自派皮塔來，那說明她同時做出了另一個決定，她覺得我死去比活着對她更有用。