第十五章 故伎重演
關燈
小
中
大
排子彈把車站裡的燈打得粉碎。
他們是帶着武器來的，正如蓋爾所說，但他們也都受了傷。
在靜谧的夜晚，可以聽到他們的哀嚎。
有人立刻把大樓台階的大燈也打掉，使我處于黑暗的保護中。
車站内着火了——其中一列車可能已經着了火——濃濃的黑煙從窗戶裡冒出來。
這些人在無可奈何的情況下擁人廣場，他們被濃煙嗆得直咳，但卻不忘揮動手中的武器。
我用目光掃視廣場周圍的屋頂，每個屋頂上都有手持機關槍的反抗軍。
月光照在架機槍的油桶上，泛出幽幽的光。
一個年輕人踉跄着從車站裡出來，一隻手拿布捂住一側臉頰，另一隻手拿着槍。
他絆了一跤，摔倒在地，這時我看到他後背的襯衫已經燒焦，露出了裡面血紅的皮膚。
突然，在我眼前的他變成了礦難中被燒傷的人。
我飛快地跑下台階，向他奔去。
“停！”我朝反抗軍喊道，“别開槍！”我的聲音從麥克風裡傳出去，在廣場上方回蕩。
“停！”我跑到年輕人跟前，正要俯身去扶起他，這時他掙紮着跪起來，用他的槍頂住了我的頭。
我本能地後退幾步，把弓舉過頭頂，示意我并無惡意。
這時他已經用雙手舉起了槍。
我看到他臉頰上豁開了一個洞，很可能是被落石戳穿的，渾身散發着一股頭發、皮膚和燃料燒焦後的混合味道，眼睛裡透出了極度的痛苦和恐懼。
“站着别動。
”黑密斯輕柔的聲音傳到我的耳朵裡。
我聽從他的命令，我此時意識到所有二區的人，也許全帕納姆國人都正目睹着這一時刻。
嘲笑鳥正處于一個絕望的人的控制之下。
他含混不清地說道：“給我一個不殺你的理由。
” 此時，世界的一切都已退去，隻有我和一個從“硬骨頭”裡逃生的痛苦的人四目相對，他要我給他一個理由。
當然，我有一千個理由，但到我嘴邊的話卻是“我不能”。
從一般的邏輯上講，下一步就該這個人扣動扳機了。
但是他一時間卻不知所措，竭力想弄清楚我話裡的意思。
當我意識到我說的完全是真話時，我自己也感到困惑。
剛才奔向廣場的高尚舉動被此時的絕望所代替。
“我不能，這就是問題所在，不是嗎？”我放下弓，“我們炸毀了你們的礦井，你們燒毀我們的區，我們完全有理由殺死彼此。
所以，你殺吧，讓凱匹特高興，我已經厭倦了殺死它的奴隸。
”我把弓扔到地上，用腳踢開。
弓滑過石頭街面，停在他膝蓋旁。
“我不是他們的奴隸。
”那人嘟囔着。
“可我是，所以我殺死了加圖……加圖殺死了薩裡什……薩裡什殺死了格拉芙……格拉芙想要殺死我。
這屠殺一直持續下去，可誰赢了？不是我們，不是各轄區，而是凱匹特。
我已經厭倦了在這場遊戲中充當棋子了。
” 皮塔參加饑餓遊戲前一晚在樓頂上他曾說過同樣的話，他早已明白了這一切，甚至在我們還沒有踏足競技場之前就已明白。
我希望現在他正在看電視，他會想起那晚的情形，也許在我死後會原諒我。
“接着說，告訴人們你看到那山塌下來時的感受。
”黑密斯堅持道。
“今晚，當我看到那座山坍塌的時候，我在想……他們又故伎重演，讓我們去殺你們——殺死轄區的人們。
可我們為什麼這麼做？二區和十二區之間不應有争鬥，是凱匹特要挑起他們之間的争鬥。
”那個年輕人眨眨眼，不明白我的話。
我跪在他面前，用低沉而急切的聲音說，“你為什麼要和屋頂的反抗軍對抗？為什麼要和萊姆對抗？要和你的鄰居，也許還有你的家人對抗？” “我不知道。
”他說。
可他并沒有把他的槍拿開。
我站起來，轉過身，對着屋頂的反抗軍說：“你們在那裡嗎？我來自一個礦區。
從何時起，礦工開始屠殺礦工，開始屠殺從碎石裡爬出來的人？” “誰是敵人？”黑密斯輕聲說。
“這些人，”——我指着廣場上受傷的人說——“不是你們的敵人！我們有共同的敵人，那就是凱匹特！我們可以結束它的統治，就在現在，但我們需要每個轄區的每一個人來共同完成！” 當我把手伸向那個年輕人。
伸向那個受傷的人，同時也是伸向全帕納姆國的反抗者時，攝像機鏡頭一直緊随着我。
“請求大家！加入到我們當中，一起行動吧！” 我的話在夜空中久久回蕩。
我看着大屏幕，希望能看到人群當中出現交戰各方和解的情景。
相反，我卻看到了自己被射殺的影像。
他們是帶着武器來的，正如蓋爾所說，但他們也都受了傷。
在靜谧的夜晚，可以聽到他們的哀嚎。
有人立刻把大樓台階的大燈也打掉，使我處于黑暗的保護中。
車站内着火了——其中一列車可能已經着了火——濃濃的黑煙從窗戶裡冒出來。
這些人在無可奈何的情況下擁人廣場，他們被濃煙嗆得直咳，但卻不忘揮動手中的武器。
我用目光掃視廣場周圍的屋頂，每個屋頂上都有手持機關槍的反抗軍。
月光照在架機槍的油桶上，泛出幽幽的光。
一個年輕人踉跄着從車站裡出來，一隻手拿布捂住一側臉頰，另一隻手拿着槍。
他絆了一跤，摔倒在地，這時我看到他後背的襯衫已經燒焦，露出了裡面血紅的皮膚。
突然，在我眼前的他變成了礦難中被燒傷的人。
我飛快地跑下台階，向他奔去。
“停！”我朝反抗軍喊道，“别開槍！”我的聲音從麥克風裡傳出去，在廣場上方回蕩。
“停！”我跑到年輕人跟前，正要俯身去扶起他，這時他掙紮着跪起來，用他的槍頂住了我的頭。
我本能地後退幾步，把弓舉過頭頂，示意我并無惡意。
這時他已經用雙手舉起了槍。
我看到他臉頰上豁開了一個洞，很可能是被落石戳穿的，渾身散發着一股頭發、皮膚和燃料燒焦後的混合味道，眼睛裡透出了極度的痛苦和恐懼。
“站着别動。
”黑密斯輕柔的聲音傳到我的耳朵裡。
我聽從他的命令，我此時意識到所有二區的人，也許全帕納姆國人都正目睹着這一時刻。
嘲笑鳥正處于一個絕望的人的控制之下。
他含混不清地說道：“給我一個不殺你的理由。
” 此時，世界的一切都已退去，隻有我和一個從“硬骨頭”裡逃生的痛苦的人四目相對，他要我給他一個理由。
當然，我有一千個理由，但到我嘴邊的話卻是“我不能”。
從一般的邏輯上講，下一步就該這個人扣動扳機了。
但是他一時間卻不知所措，竭力想弄清楚我話裡的意思。
當我意識到我說的完全是真話時，我自己也感到困惑。
剛才奔向廣場的高尚舉動被此時的絕望所代替。
“我不能，這就是問題所在，不是嗎？”我放下弓，“我們炸毀了你們的礦井，你們燒毀我們的區，我們完全有理由殺死彼此。
所以，你殺吧，讓凱匹特高興，我已經厭倦了殺死它的奴隸。
”我把弓扔到地上，用腳踢開。
弓滑過石頭街面，停在他膝蓋旁。
“我不是他們的奴隸。
”那人嘟囔着。
“可我是，所以我殺死了加圖……加圖殺死了薩裡什……薩裡什殺死了格拉芙……格拉芙想要殺死我。
這屠殺一直持續下去，可誰赢了？不是我們，不是各轄區，而是凱匹特。
我已經厭倦了在這場遊戲中充當棋子了。
” 皮塔參加饑餓遊戲前一晚在樓頂上他曾說過同樣的話，他早已明白了這一切，甚至在我們還沒有踏足競技場之前就已明白。
我希望現在他正在看電視，他會想起那晚的情形，也許在我死後會原諒我。
“接着說，告訴人們你看到那山塌下來時的感受。
”黑密斯堅持道。
“今晚，當我看到那座山坍塌的時候，我在想……他們又故伎重演，讓我們去殺你們——殺死轄區的人們。
可我們為什麼這麼做？二區和十二區之間不應有争鬥，是凱匹特要挑起他們之間的争鬥。
”那個年輕人眨眨眼，不明白我的話。
我跪在他面前，用低沉而急切的聲音說，“你為什麼要和屋頂的反抗軍對抗？為什麼要和萊姆對抗？要和你的鄰居，也許還有你的家人對抗？” “我不知道。
”他說。
可他并沒有把他的槍拿開。
我站起來，轉過身，對着屋頂的反抗軍說：“你們在那裡嗎？我來自一個礦區。
從何時起，礦工開始屠殺礦工，開始屠殺從碎石裡爬出來的人？” “誰是敵人？”黑密斯輕聲說。
“這些人，”——我指着廣場上受傷的人說——“不是你們的敵人！我們有共同的敵人，那就是凱匹特！我們可以結束它的統治，就在現在，但我們需要每個轄區的每一個人來共同完成！” 當我把手伸向那個年輕人。
伸向那個受傷的人，同時也是伸向全帕納姆國的反抗者時，攝像機鏡頭一直緊随着我。
“請求大家！加入到我們當中，一起行動吧！” 我的話在夜空中久久回蕩。
我看着大屏幕，希望能看到人群當中出現交戰各方和解的情景。
相反，我卻看到了自己被射殺的影像。