補償
關燈
小
中
大
理會繃着臉的栗林太太，徑直離開房間。
剛拉開拉門，她忽然想起一件事，回身說道：“栗林先生把參加演奏會的事告訴您，想必是希望您和令愛能去觀看吧？” 栗林太太一臉愕然，随即搖頭。
“怎麼可能……” “不會錯的，一定是這樣。
太太，請帶着令愛一起去欣賞吧。
十月九日，在市民禮堂。
” “太荒唐了！”栗林太太厲聲說，太陽穴也氣得微微發顫，“我怎麼可能去那種地方！不、不像話，丢死人了！”她不勝煩惱地扭動着身體。
實穗微微搖了搖頭，說聲“再見”，走出屋子。
離開栗林家後，她直接走向車站。
栗林太太的态度令她甚感不快，不自覺地加快了步伐。
途中有個女孩迎面而來，一看到她就停下腳步，但她走得太急，沒有立刻反應過來，直到那女孩朝她點頭緻意，她才恍然想起，這是栗林的女兒由香。
她沒穿校服，應該是從補習班回來。
“你好，這麼晚才放學？”實穗向她招呼道。
由香輕輕點點頭，就要繼續邁步向前。
“等一下，”實穗叫住了她，“咱們聊幾句好不好？關于你爸爸的事情。
” 由香似乎有點猶豫。
她看看手表，又看看回家的方向，最後終于點頭答應。
附近有一家漢堡店，兩人來到店裡。
實穗問由香，對于父親學鋼琴的事，她究竟有什麼想法，希望可以坦率談談。
“爸爸一彈鋼琴，媽媽就要發作一番，讓我覺得很郁悶。
”由香站在靠牆的吧台前，邊吃冰激淩邊說。
“那你呢？讨厭爸爸彈鋼琴嗎？” “說不上讨厭，他喜歡彈就彈呗。
以前他腦子裡全是工作，沒半分情趣，我倒覺得現在這樣說不定還好些。
” “哦。
”實穗松了口氣，看來由香是理解她父親的。
“不過，”由香添上一句，“有時也覺得很不對勁。
” “不對勁？” “他好像變了個人似的。
以前很愛念叨，一看到我就叫我快去學習……最近卻再也不提了，反而說趁着年輕，不妨多嘗試些屬于年輕人專利的事情。
” “這是彈鋼琴之後發生的？” 由香搖頭。
“我覺得他變了的時候，他還沒開始彈鋼琴。
” “哦，”實穗喝了口淡咖啡，“是不是心境起了什麼變化？” 由香兩肘杵在吧台上。
“不知是不是腦子出問題了。
” “什麼？”實穗吃驚地望着由香的側臉，她剛才的語氣不像開玩笑。
“前幾天晚上起夜的時候，我看到爸爸對着洗手台的鏡子咕咕哝哝，不知在說什麼。
我覺得有點發毛，沒敢上廁所就回去了。
” “有這種事……”聽起來确實有點詭異，但也不是不能解釋。
“隻是在自言自語吧，用不着害怕。
” 由香沒有正面回答，隻說：“我爸爸以前做過腦部手術。
” “啊……” “聽說是在很小的時候，做了一次相當大的手術。
然後大約半年前，爸爸又去了腦科醫院。
這事媽媽還蒙在鼓裡，我也是看到挂号證才知道的。
” “和這個沒有關系，你多慮了。
”實穗說。
她莫名地覺得背上發冷，自覺慚愧之餘，不由自主地擡高了聲音。
“希望是這樣。
”由香的聲音卻出奇的冷靜。
轉眼夏天過去，栗林依然在拼命練習。
彈出的《小步舞曲》還有生澀之感，但已經越來越周正了。
“能達到現在這個水平，全靠老師悉心指導，我真的很感謝。
”一天晚上上完課後，栗林感慨地說。
“這都是栗林先生您努力的成果。
老實說，我都沒想到您能進步得這麼快。
”實穗這番話倒不是客套。
“謝謝。
”栗林低頭道謝，“實際上演奏會的服裝已經定下來了。
” “服裝？” “是租來的。
有套無尾晚禮服尺寸很合适，我就預約了。
不知穿起來是否得體，但那麼隆重的舞台，總得穿得正式一些。
”栗林說得興高采烈，忽然發現實穗目瞪口呆的表情，轉而不安地問，“這樣會不會很另類？” 實穗連忙搖手。
“怎麼會？一點都不另類，我想效果一定好得很。
” “是嗎？還是有點難為情。
”栗林抓抓腦袋。
“對了，您太太和女兒去不去看演奏會？” 栗林開朗的笑容登時轉為苦笑，搖了搖頭。
“算了。
雖然很希望她們來看，不願意的話也沒法強求。
再說，這畢竟是我自己的事。
” “我記得您說過，是為了補償一個人。
” “是的，是為了補償。
”他緩慢而用力地點頭，仿佛在向自己确認。
“您要補償的那個人會來看演奏會嗎？” “你說他？會，當然會來。
他要不來就沒意義了。
”說完，他再度點頭。
十月九日這天，天空烏雲密布，似乎随時都可能下雨。
或許正因如此，前來欣賞演奏會的觀衆比往年要多。
以往都隻有母親來，但這天很多家庭中的父親也跟着來了，大概是為了防萬 一下雨，特意叫上父親開車過來。
橋本也是這樣。
以前他從沒露過面，今天卻難得地來到禮堂，不停地給休息室裡的女兒打氣。
“你聽好，不要緊張，隻要正常發揮實力就可以了，不用想着一定要比平時彈得好。
” 女兒卻已習慣這種場合，聽到父親的唠叨，隻漫不經心地答了句：“我知道啦。
好了好了，爸爸你快回座位。
” 橋本出門時，栗林剛好進去。
錯身而過的瞬間，橋本似乎沒認出他，但踏上走廊後，橋本忽然回過頭，雙目圓睜。
“栗、栗林科長，您怎麼會在這裡？還有、還有……”他唾沫橫飛地問，“這身打扮是怎麼回事？” 栗林一臉尴尬：“哎呀，這有很多原因。
” “很多原因？” “待會兒您就知道了。
”旁邊的實穗趕緊幫他解圍，“請您回到座位，仔細看看節目單，保證能找到答案。
” “咦，節目單？我放在哪裡了？”橋本摸索着西裝口袋，總算離開了。
實穗轉臉望向栗林。
“終于等到這一刻了，您多加油！” “我快緊張死了，哈哈哈。
總覺得會以慘敗收場。
” “沒問題的，您都那麼刻苦練習了。
” “托你的吉言啰。
” 正說到這裡，休息室的門被敲響了，一個滿頭白發、戴着金框眼鏡的瘦削男子探頭進來，問道：“請問栗林先生在……” “真鍋教授！”栗林叫了起來。
“呵，你好。
”來人眯起眼睛。
“失陪一下。
”栗林對實穗說道，随即走出休息室。
實穗站在門邊偷瞄外面，
剛拉開拉門，她忽然想起一件事，回身說道：“栗林先生把參加演奏會的事告訴您，想必是希望您和令愛能去觀看吧？” 栗林太太一臉愕然，随即搖頭。
“怎麼可能……” “不會錯的，一定是這樣。
太太，請帶着令愛一起去欣賞吧。
十月九日，在市民禮堂。
” “太荒唐了！”栗林太太厲聲說，太陽穴也氣得微微發顫，“我怎麼可能去那種地方！不、不像話，丢死人了！”她不勝煩惱地扭動着身體。
實穗微微搖了搖頭，說聲“再見”，走出屋子。
離開栗林家後，她直接走向車站。
栗林太太的态度令她甚感不快，不自覺地加快了步伐。
途中有個女孩迎面而來，一看到她就停下腳步，但她走得太急，沒有立刻反應過來，直到那女孩朝她點頭緻意，她才恍然想起，這是栗林的女兒由香。
她沒穿校服，應該是從補習班回來。
“你好，這麼晚才放學？”實穗向她招呼道。
由香輕輕點點頭，就要繼續邁步向前。
“等一下，”實穗叫住了她，“咱們聊幾句好不好？關于你爸爸的事情。
” 由香似乎有點猶豫。
她看看手表，又看看回家的方向，最後終于點頭答應。
附近有一家漢堡店，兩人來到店裡。
實穗問由香，對于父親學鋼琴的事，她究竟有什麼想法，希望可以坦率談談。
“爸爸一彈鋼琴，媽媽就要發作一番，讓我覺得很郁悶。
”由香站在靠牆的吧台前，邊吃冰激淩邊說。
“那你呢？讨厭爸爸彈鋼琴嗎？” “說不上讨厭，他喜歡彈就彈呗。
以前他腦子裡全是工作，沒半分情趣，我倒覺得現在這樣說不定還好些。
” “哦。
”實穗松了口氣，看來由香是理解她父親的。
“不過，”由香添上一句，“有時也覺得很不對勁。
” “不對勁？” “他好像變了個人似的。
以前很愛念叨，一看到我就叫我快去學習……最近卻再也不提了，反而說趁着年輕，不妨多嘗試些屬于年輕人專利的事情。
” “這是彈鋼琴之後發生的？” 由香搖頭。
“我覺得他變了的時候，他還沒開始彈鋼琴。
” “哦，”實穗喝了口淡咖啡，“是不是心境起了什麼變化？” 由香兩肘杵在吧台上。
“不知是不是腦子出問題了。
” “什麼？”實穗吃驚地望着由香的側臉，她剛才的語氣不像開玩笑。
“前幾天晚上起夜的時候，我看到爸爸對着洗手台的鏡子咕咕哝哝，不知在說什麼。
我覺得有點發毛，沒敢上廁所就回去了。
” “有這種事……”聽起來确實有點詭異，但也不是不能解釋。
“隻是在自言自語吧，用不着害怕。
” 由香沒有正面回答，隻說：“我爸爸以前做過腦部手術。
” “啊……” “聽說是在很小的時候，做了一次相當大的手術。
然後大約半年前，爸爸又去了腦科醫院。
這事媽媽還蒙在鼓裡，我也是看到挂号證才知道的。
” “和這個沒有關系，你多慮了。
”實穗說。
她莫名地覺得背上發冷，自覺慚愧之餘，不由自主地擡高了聲音。
“希望是這樣。
”由香的聲音卻出奇的冷靜。
轉眼夏天過去，栗林依然在拼命練習。
彈出的《小步舞曲》還有生澀之感，但已經越來越周正了。
“能達到現在這個水平，全靠老師悉心指導，我真的很感謝。
”一天晚上上完課後，栗林感慨地說。
“這都是栗林先生您努力的成果。
老實說，我都沒想到您能進步得這麼快。
”實穗這番話倒不是客套。
“謝謝。
”栗林低頭道謝，“實際上演奏會的服裝已經定下來了。
” “服裝？” “是租來的。
有套無尾晚禮服尺寸很合适，我就預約了。
不知穿起來是否得體，但那麼隆重的舞台，總得穿得正式一些。
”栗林說得興高采烈，忽然發現實穗目瞪口呆的表情，轉而不安地問，“這樣會不會很另類？” 實穗連忙搖手。
“怎麼會？一點都不另類，我想效果一定好得很。
” “是嗎？還是有點難為情。
”栗林抓抓腦袋。
“對了，您太太和女兒去不去看演奏會？” 栗林開朗的笑容登時轉為苦笑，搖了搖頭。
“算了。
雖然很希望她們來看，不願意的話也沒法強求。
再說，這畢竟是我自己的事。
” “我記得您說過，是為了補償一個人。
” “是的，是為了補償。
”他緩慢而用力地點頭，仿佛在向自己确認。
“您要補償的那個人會來看演奏會嗎？” “你說他？會，當然會來。
他要不來就沒意義了。
”說完，他再度點頭。
十月九日這天，天空烏雲密布，似乎随時都可能下雨。
或許正因如此，前來欣賞演奏會的觀衆比往年要多。
以往都隻有母親來，但這天很多家庭中的父親也跟着來了，大概是為了防萬 一下雨，特意叫上父親開車過來。
橋本也是這樣。
以前他從沒露過面，今天卻難得地來到禮堂，不停地給休息室裡的女兒打氣。
“你聽好，不要緊張，隻要正常發揮實力就可以了，不用想着一定要比平時彈得好。
” 女兒卻已習慣這種場合，聽到父親的唠叨，隻漫不經心地答了句：“我知道啦。
好了好了，爸爸你快回座位。
” 橋本出門時，栗林剛好進去。
錯身而過的瞬間，橋本似乎沒認出他，但踏上走廊後，橋本忽然回過頭，雙目圓睜。
“栗、栗林科長，您怎麼會在這裡？還有、還有……”他唾沫橫飛地問，“這身打扮是怎麼回事？” 栗林一臉尴尬：“哎呀，這有很多原因。
” “很多原因？” “待會兒您就知道了。
”旁邊的實穗趕緊幫他解圍，“請您回到座位，仔細看看節目單，保證能找到答案。
” “咦，節目單？我放在哪裡了？”橋本摸索着西裝口袋，總算離開了。
實穗轉臉望向栗林。
“終于等到這一刻了，您多加油！” “我快緊張死了，哈哈哈。
總覺得會以慘敗收場。
” “沒問題的，您都那麼刻苦練習了。
” “托你的吉言啰。
” 正說到這裡，休息室的門被敲響了，一個滿頭白發、戴着金框眼鏡的瘦削男子探頭進來，問道：“請問栗林先生在……” “真鍋教授！”栗林叫了起來。
“呵，你好。
”來人眯起眼睛。
“失陪一下。
”栗林對實穗說道，随即走出休息室。
實穗站在門邊偷瞄外面，