二 在大樓梯後面
關燈
小
中
大
法水從黃道十二宮裡找出的答案“在大樓梯後面”,符合此暗示的有兩個小房間,一個正好是平時放置德蕾絲玩偶的房間,另一個則是旁邊的内部空空如也的房間。
法水首先伸手握住了空房間的門把手,這個房間并沒有上鎖,房門無聲無息地打開了。
這個房間沒有窗戶,所以裡面漆黑一片,一股潮濕的冷空氣撲面而來。
走在前面的熊城拿着手電筒,循着牆壁小心翼翼地行進。
忽然,似乎從哪裡傳來了什麼聲音,後面的檢察官突然停下腳步,屏住呼吸凝神靜聽,然後,他用顫抖不已的聲音對法水說:“法水,你聽到了嗎?從隔壁房間傳來的鈴铛聲。
你聽聽看,是不是?那好像是德蕾絲在走路……” 沒錯,正如檢察官所聽到的,夾雜在熊城厚重的腳步聲之間的正是丁零當啷的鈴铛輕微顫動的聲音。
沒有生命的玩偶正在行走,這種驚悚确實會讓人的靈魂從最深處凍結,并且也能想象得出玩偶旁邊必定有某個人正在操作。
所以三人都體會到了前所未有的極端亢奮。
已經不能再猶豫了!熊城似乎用全力掀起一股風暴,幾乎要将門把手拉斷,而法水不知怎麼回事,突然發出一陣爆笑。
“哈哈哈!!支倉,你所說的海王星其實就隐藏在這面牆壁内,那顆星從一開始就是未知數。
你回憶一下古代時鐘室裡的那座玩偶時鐘,它的門上刻的是什麼?你想,四百多年前,千千石清左衛門在接受了腓力二世贈予的大鍵琴之後,大鍵琴的蹤迹便無人知曉。
我認為剛才這個聲音可能是琴弦被截斷後發出的震動。
剛開始是笨重的玩偶在隔壁房間的牆邊行走,然後是熊城的聲音,那麼,所謂‘在大樓梯後面’,應該就是指兩個房間交界的這面牆壁了。
” 但是,在這面牆壁上,他們無論如何也沒有找到類似暗門的痕迹。
在這種無計可施的情況下,隻能破壞一部分牆壁了。
在熊城确定傳出聲音的方位之後,揮起斧頭開始砍牆闆,果然,劃撥無數琴弦般的聲響再次從該處傳出。
接着,等木片碎裂,斧頭将其中一大片連帶着拉下時,冷冰的空氣随即從裡面傾瀉而出,這裡正好是兩面牆壁之間的空洞。
那一瞬間,就像是惡鬼的密道突然從黑暗中顯現出來,三人不約而同地吞咽着唾液,在寂靜中清晰可聞。
随着斧頭不斷地敲擊牆壁,大鍵琴的弦音發出了狂鳥慘叫般的聲響。
這時熊城開始砍周圍的木闆,一時間空氣之中塵埃飛舞。
然後他從中退出來,呼吸急促地發出沉重的歎息聲,手裡拿着一本書遞給了法水,虛弱地開口:“都沒有,沒有暗門、秘密樓梯,也沒有暗闆什麼的通往地下。
唯一的發現就是這本書,黃道十二宮記号的答案。
” 法水也受到極大沖擊,遲遲沒有恢複。
這意味着他遭受了雙重失敗。
根據戴克斯比是黑死館的設計者這一點,法水認為秘密通道的存在是不容置疑的,想不到面前卻是徹底的失敗。
還有,事件開始時,丹尼伯格夫人親筆寫下的德蕾絲玩偶是兇手的假定,因為顫音位置的确定而可能性增強。
所以,普羅旺斯人無所不在的鬼影是不得不承認的事實。
他們再次回到原來的房間,翻開那本書。
法水不由得感到驚恐,眼底卻顯出驚歎的神色:“啊!這是小霍爾班的《死亡之舞》[159],而且是一五八三年裡昂的初版珍品,太令人驚訝了!” 這本書像是預言了四十年後的今天,在黑死館所發生的陰森的死亡之舞,清晰地體現了戴克斯比的最終意志。
褐色小牛皮裝幀的封面内側,是小霍爾班獻給珍妮·迪·茲潔爾夫人的一篇文章,後面一頁是呂措比格爾一五三〇年在巴塞爾以小霍爾班繪制的底圖為原本改制成木版畫的制作證明。
書中配有不少死神和屍骸的插畫。
忽然法水的視線被什麼吸引了,那是左頁上一個骷髅人将手上的長槍刺入一位騎士身體的圖案,右側無數的骸骨正吹奏着長管喇叭和角笛,敲打圓鼓,一派陶醉在勝利之中歡呼狂舞的景象。
旁邊有幾行英文,從墨水的色澤可以判斷,這是戴克斯比的字迹: QueanlockedinKains.Jewyawninginknot.Knellkaragoz!Jainistsunderliebelowinferno. ——(譯文)輕佻的少女被包圍在該隐之輩中,猶太人在難題之中遭到嘲笑。
兇鐘喚醒玩偶(karagoz,土耳其的傀儡玩偶),與耆那(佛教的姊妹宗教)教徒共同躺在地獄底層。
(以上為判讀文字所得的意譯) 接着是另外一段文章,從文意看來,應該是在嘲諷《創世紀》。
——(譯文)耶和華為陰陽人,先是自我交配誕下雙胞胎,先出生的是女性,取名為夏娃,後出生的是男性,取名亞當。
亞當面向太陽時,肚臍上方追随太陽,在背後投下陰
法水首先伸手握住了空房間的門把手,這個房間并沒有上鎖,房門無聲無息地打開了。
這個房間沒有窗戶,所以裡面漆黑一片,一股潮濕的冷空氣撲面而來。
走在前面的熊城拿着手電筒,循着牆壁小心翼翼地行進。
忽然,似乎從哪裡傳來了什麼聲音,後面的檢察官突然停下腳步,屏住呼吸凝神靜聽,然後,他用顫抖不已的聲音對法水說:“法水,你聽到了嗎?從隔壁房間傳來的鈴铛聲。
你聽聽看,是不是?那好像是德蕾絲在走路……” 沒錯,正如檢察官所聽到的,夾雜在熊城厚重的腳步聲之間的正是丁零當啷的鈴铛輕微顫動的聲音。
沒有生命的玩偶正在行走,這種驚悚确實會讓人的靈魂從最深處凍結,并且也能想象得出玩偶旁邊必定有某個人正在操作。
所以三人都體會到了前所未有的極端亢奮。
已經不能再猶豫了!熊城似乎用全力掀起一股風暴,幾乎要将門把手拉斷,而法水不知怎麼回事,突然發出一陣爆笑。
“哈哈哈!!支倉,你所說的海王星其實就隐藏在這面牆壁内,那顆星從一開始就是未知數。
你回憶一下古代時鐘室裡的那座玩偶時鐘,它的門上刻的是什麼?你想,四百多年前,千千石清左衛門在接受了腓力二世贈予的大鍵琴之後,大鍵琴的蹤迹便無人知曉。
我認為剛才這個聲音可能是琴弦被截斷後發出的震動。
剛開始是笨重的玩偶在隔壁房間的牆邊行走,然後是熊城的聲音,那麼,所謂‘在大樓梯後面’,應該就是指兩個房間交界的這面牆壁了。
” 但是,在這面牆壁上,他們無論如何也沒有找到類似暗門的痕迹。
在這種無計可施的情況下,隻能破壞一部分牆壁了。
在熊城确定傳出聲音的方位之後,揮起斧頭開始砍牆闆,果然,劃撥無數琴弦般的聲響再次從該處傳出。
接着,等木片碎裂,斧頭将其中一大片連帶着拉下時,冷冰的空氣随即從裡面傾瀉而出,這裡正好是兩面牆壁之間的空洞。
那一瞬間,就像是惡鬼的密道突然從黑暗中顯現出來,三人不約而同地吞咽着唾液,在寂靜中清晰可聞。
随着斧頭不斷地敲擊牆壁,大鍵琴的弦音發出了狂鳥慘叫般的聲響。
這時熊城開始砍周圍的木闆,一時間空氣之中塵埃飛舞。
然後他從中退出來,呼吸急促地發出沉重的歎息聲,手裡拿着一本書遞給了法水,虛弱地開口:“都沒有,沒有暗門、秘密樓梯,也沒有暗闆什麼的通往地下。
唯一的發現就是這本書,黃道十二宮記号的答案。
” 法水也受到極大沖擊,遲遲沒有恢複。
這意味着他遭受了雙重失敗。
根據戴克斯比是黑死館的設計者這一點,法水認為秘密通道的存在是不容置疑的,想不到面前卻是徹底的失敗。
還有,事件開始時,丹尼伯格夫人親筆寫下的德蕾絲玩偶是兇手的假定,因為顫音位置的确定而可能性增強。
所以,普羅旺斯人無所不在的鬼影是不得不承認的事實。
他們再次回到原來的房間,翻開那本書。
法水不由得感到驚恐,眼底卻顯出驚歎的神色:“啊!這是小霍爾班的《死亡之舞》[159],而且是一五八三年裡昂的初版珍品,太令人驚訝了!” 這本書像是預言了四十年後的今天,在黑死館所發生的陰森的死亡之舞,清晰地體現了戴克斯比的最終意志。
褐色小牛皮裝幀的封面内側,是小霍爾班獻給珍妮·迪·茲潔爾夫人的一篇文章,後面一頁是呂措比格爾一五三〇年在巴塞爾以小霍爾班繪制的底圖為原本改制成木版畫的制作證明。
書中配有不少死神和屍骸的插畫。
忽然法水的視線被什麼吸引了,那是左頁上一個骷髅人将手上的長槍刺入一位騎士身體的圖案,右側無數的骸骨正吹奏着長管喇叭和角笛,敲打圓鼓,一派陶醉在勝利之中歡呼狂舞的景象。
旁邊有幾行英文,從墨水的色澤可以判斷,這是戴克斯比的字迹: QueanlockedinKains.Jewyawninginknot.Knellkaragoz!Jainistsunderliebelowinferno. ——(譯文)輕佻的少女被包圍在該隐之輩中,猶太人在難題之中遭到嘲笑。
兇鐘喚醒玩偶(karagoz,土耳其的傀儡玩偶),與耆那(佛教的姊妹宗教)教徒共同躺在地獄底層。
(以上為判讀文字所得的意譯) 接着是另外一段文章,從文意看來,應該是在嘲諷《創世紀》。
——(譯文)耶和華為陰陽人,先是自我交配誕下雙胞胎,先出生的是女性,取名為夏娃,後出生的是男性,取名亞當。
亞當面向太陽時,肚臍上方追随太陽,在背後投下陰