第6章
關燈
小
中
大
第二天上午大約十一點，希蒙夫婦起程前往菲理遊覽。
賈克琳·杜貝爾弗，坐在灑店的露台上，看着他們搭乘畫舫離去。
她卻未曾留意到，一輛載滿行李的車子駛出了灑店的門，朝着雪萊爾的方向奔馳而去。
赫邱裡·白羅決定利用午餐前的兩個小時，到酒店對岸的愛勒芬廷島一遊。
他來到碼頭。
灑店的一艘專用船中已坐着兩個人，白羅踏上船和他們一道。
這兩個人彼此都不認識。
年輕的一個前天才搭火車來到。
他身材高挑，滿頭黑發，臉龐瘦削，下颚的造型予人善辯的印象。
他身穿一條非常肮髒的灰色法蘭絨褲及一件不合時宜的高領馬球裝。
另一位是略微矮胖的中年人，一路上一直以流暢而不大标準的英語與白羅交談。
那年輕男子卻不加入他們的談話，隻是皺眉看看他們，然後背轉過去，贊歎地觀賞努比亞的船夫踮起腳尖，敏捷地操縱船帆。
水面一片平靜，光滑的黑色大石從他們身旁擦過，微風不斷迎面吹來。
沒過多久，船在愛勒芬廷泊岸，白羅跟他的新交立即取道博物館。
中年人遞過名片，上面印着：該杜·黎希提，考古學家。
白羅也回敬自己的名片。
兩人一道參觀博物館。
那意大利人滔滔不絕地傾吐自己豐富的考古學識。
他們這時改用法文交談。
穿法蘭絨長褲的年輕人不時打着呵欠，在博物館裡面繞了一圈就逃到外面去了。
白羅和黎希提先生終于步出博物館。
那意大利人興緻勃勃要去參觀古迹，但白羅偶然望見一把嵌綠邊的陽傘掩映在河邊的石頭上，便逃往那個方向。
艾樂頓太太坐在一大石上，身旁放着速寫簿，膝上放着書本。
白羅禮貌地提一提帽子。
艾樂頓太太立即跟他談起話來。
“早，”她說。
“要把這些讨厭的孩子攆開簡直不可能。
” 一群黑色的小身體圍繞在她四周，每人都咧口，做着鬼臉，并且伸出乞求的雙手，口齒不清卻滿懷希望地發出“給小費！給小費！”的聲音。
“他們把我磨慘了，”艾樂頓太太不悅地說。
“他們在這裡圍觀已經不止兩個鐘頭了――他們一步一步地靠近；我喊一聲‘走開’，并且拿傘朝他們揮舞，他們才會散開一下子。
然後他們又靠攏來，眼睛盯着，盯着，他們的鼻子也一樣。
小孩子除非身子洗幹淨點，态度上守些規矩，否則我不會喜歡。
” 她慘然一笑。
白羅自動要替她解圍，依然無效。
他們散開了，又出現，再度聚攏。
“隻要能讓人清清靜靜，我就會喜歡埃及，”艾樂頓太太說。
“事實上你到任何地方都會被一些人糾纏着，不是向你讨錢，就是慫恿你買驢子、珠子、或到古老鄉村去探險，或去打野鴨。
” “這實在是很大的不便。
”白羅同意道。
他把手帕攤開在石頭上，小心地坐上去。
“令郎今早沒有跟你一道？” “沒有。
我們離開前，他要趕着寄一批信。
我們要去第二瀑布區遊覽，你知道。
” “我也要去。
” “噢，那太好了。
我正要告訴你：有機會遇見你，令我多麼高興。
在馬祖卡的時候，有一位李蕖太太講了很多關于你的奇事。
她在遊泳時不慎掉了紅寶石戒指，她還說要是你當時在場，一定能替她找回哩。
” “啊，我可不是會潛水的海獅！” 他倆大笑起來。
艾樂頓太太接着說： “今天早上，我從窗子下望，看見你跟希蒙·道爾一起走着。
可以告訴我你對他的看法嗎？大家都對他極感興趣哩！” “哦，真的？” “一點也不錯。
你知道，他跟林娜·黎吉薇的婚事實在大大出人意料之外。
一般推測她是要嫁給溫特顯姆伯爵的，誰知突然間卻冒出了一個名不見經傳的希蒙·道爾！” “夫人，你跟林娜小姐相當熟？” “不，但我一個侄婦女喬安娜·邵斯伍德跟她卻是挺要好的朋友。
” “哦，是的，我在報上看過這個名字。
”白羅沉默了一會，然後繼續說道：“喬安·邵斯伍德小姐是個出名的新聞人物啊！” “噢，她挺會為自己宣傳。
”艾樂頓太太尖快地說道。
“你不喜歡她嗎，夫人？” “剛才的評語過分點。
”艾樂頓太太有點懊悔地說，“你知道，我這個很古闆，不大喜歡她。
不過，提姆跟她倒很投機。
” “哦，原來如此！”白羅說。
艾樂頓太太匆
賈克琳·杜貝爾弗，坐在灑店的露台上，看着他們搭乘畫舫離去。
她卻未曾留意到，一輛載滿行李的車子駛出了灑店的門，朝着雪萊爾的方向奔馳而去。
赫邱裡·白羅決定利用午餐前的兩個小時，到酒店對岸的愛勒芬廷島一遊。
他來到碼頭。
灑店的一艘專用船中已坐着兩個人，白羅踏上船和他們一道。
這兩個人彼此都不認識。
年輕的一個前天才搭火車來到。
他身材高挑，滿頭黑發，臉龐瘦削，下颚的造型予人善辯的印象。
他身穿一條非常肮髒的灰色法蘭絨褲及一件不合時宜的高領馬球裝。
另一位是略微矮胖的中年人，一路上一直以流暢而不大标準的英語與白羅交談。
那年輕男子卻不加入他們的談話，隻是皺眉看看他們，然後背轉過去，贊歎地觀賞努比亞的船夫踮起腳尖，敏捷地操縱船帆。
水面一片平靜，光滑的黑色大石從他們身旁擦過，微風不斷迎面吹來。
沒過多久，船在愛勒芬廷泊岸，白羅跟他的新交立即取道博物館。
中年人遞過名片，上面印着：該杜·黎希提，考古學家。
白羅也回敬自己的名片。
兩人一道參觀博物館。
那意大利人滔滔不絕地傾吐自己豐富的考古學識。
他們這時改用法文交談。
穿法蘭絨長褲的年輕人不時打着呵欠，在博物館裡面繞了一圈就逃到外面去了。
白羅和黎希提先生終于步出博物館。
那意大利人興緻勃勃要去參觀古迹，但白羅偶然望見一把嵌綠邊的陽傘掩映在河邊的石頭上，便逃往那個方向。
艾樂頓太太坐在一大石上，身旁放着速寫簿，膝上放着書本。
白羅禮貌地提一提帽子。
艾樂頓太太立即跟他談起話來。
“早，”她說。
“要把這些讨厭的孩子攆開簡直不可能。
” 一群黑色的小身體圍繞在她四周，每人都咧口，做着鬼臉，并且伸出乞求的雙手，口齒不清卻滿懷希望地發出“給小費！給小費！”的聲音。
“他們把我磨慘了，”艾樂頓太太不悅地說。
“他們在這裡圍觀已經不止兩個鐘頭了――他們一步一步地靠近；我喊一聲‘走開’，并且拿傘朝他們揮舞，他們才會散開一下子。
然後他們又靠攏來，眼睛盯着，盯着，他們的鼻子也一樣。
小孩子除非身子洗幹淨點，态度上守些規矩，否則我不會喜歡。
” 她慘然一笑。
白羅自動要替她解圍，依然無效。
他們散開了，又出現，再度聚攏。
“隻要能讓人清清靜靜，我就會喜歡埃及，”艾樂頓太太說。
“事實上你到任何地方都會被一些人糾纏着，不是向你讨錢，就是慫恿你買驢子、珠子、或到古老鄉村去探險，或去打野鴨。
” “這實在是很大的不便。
”白羅同意道。
他把手帕攤開在石頭上，小心地坐上去。
“令郎今早沒有跟你一道？” “沒有。
我們離開前，他要趕着寄一批信。
我們要去第二瀑布區遊覽，你知道。
” “我也要去。
” “噢，那太好了。
我正要告訴你：有機會遇見你，令我多麼高興。
在馬祖卡的時候，有一位李蕖太太講了很多關于你的奇事。
她在遊泳時不慎掉了紅寶石戒指，她還說要是你當時在場，一定能替她找回哩。
” “啊，我可不是會潛水的海獅！” 他倆大笑起來。
艾樂頓太太接着說： “今天早上，我從窗子下望，看見你跟希蒙·道爾一起走着。
可以告訴我你對他的看法嗎？大家都對他極感興趣哩！” “哦，真的？” “一點也不錯。
你知道，他跟林娜·黎吉薇的婚事實在大大出人意料之外。
一般推測她是要嫁給溫特顯姆伯爵的，誰知突然間卻冒出了一個名不見經傳的希蒙·道爾！” “夫人，你跟林娜小姐相當熟？” “不，但我一個侄婦女喬安娜·邵斯伍德跟她卻是挺要好的朋友。
” “哦，是的，我在報上看過這個名字。
”白羅沉默了一會，然後繼續說道：“喬安·邵斯伍德小姐是個出名的新聞人物啊！” “噢，她挺會為自己宣傳。
”艾樂頓太太尖快地說道。
“你不喜歡她嗎，夫人？” “剛才的評語過分點。
”艾樂頓太太有點懊悔地說，“你知道，我這個很古闆，不大喜歡她。
不過，提姆跟她倒很投機。
” “哦，原來如此！”白羅說。
艾樂頓太太匆