第1章
關燈
小
中
大
好……”
“你看，女士……隻要十埃及銀币——非常便宜——寶石——這塊象牙……”
“這是很管用的驅蠅杖——完全用琥珀制成”“你要坐船出去嗎，先生？我有艘性能良好的船……”
“你要騎驢回酒店嗎，女士？這是最上等的驢子……”
赫邱裡．白羅輕輕揮手，似乎要驅趕這群人群。
羅莎莉像夢遊般走過人群。
“最好是裝聾作啞。
”她說。
一群髒孩子沿路跑着，一面訴苦地喃喃道：“小費？小費？哇，哇！——好棒，好棒！……” 他們五彩斑瀾、綴有許多補釘的破衣服在地上拖曳着。
蒼蠅成群落在他們的眼臉上。
他們是最頑固的一群。
剛揮走一群，另外一群馬上飛回，又開始攻擊下一個來客。
白羅和羅莎莉走在兩排商店的中間——溫柔的、說服的聲調不時響起。
“今天就來光顧本店吧，先生？”“要買這個象牙鳄魚嗎，先生？”“你還沒光顧本店哩，先生？我們有非常精美的物品，讓我拿給你看。
” 他們走進第五家商店，羅莎莉買了數卷底片——此行的目的。
他們踏出商店，朝河岸走去。
尼羅河上一艘汽艇正在泊岸。
白羅和羅莎莉滿含興趣地觀望艇上的來客。
“好多人，是不是？”羅莎莉說。
她轉過頭，提姆走上來。
他微微喘着氣，大概是走得太快的關系。
他們站立了一兩分鐘，然後提姆說道： “隻是擁擠的一大群。
”他不悅地說道，指着正在登岸的乘客。
“是呀，真怕人！”羅莎莉同意地說。
他們三人都擺出淩人的氣勢，正如已經抵達終點的人端詳着周圍一切的人。
“嗨！”提姆叫道，語氣突然興奮起來，“那不是林娜·黎吉薇嗎？” 白羅或許不覺什麼，羅莎莉卻顯然極感興趣。
她身子往前傾，一反陰沉的神态問道：“哪一個？穿白衣那個？” “對，跟高個子在一起的那位。
他們上岸來了；那男子是林娜的新婚丈夫——時記不起他的名字了。
” “道爾。
”羅莎莉說，“希蒙·道爾。
每家報紙都刊登過。
她很有錢，是吧？” “大概是全英國最富有的女子吧！”提姆興緻勃勃地答道。
岸上的三個人默默地看着汽艇上的乘客上岸。
白羅一面欣賞同伴正在議論的對象，一面喃喃地道：“她很漂亮。
” “有些人可以得到一切。
”羅莎莉新悻悻然道，當她看着林娜步上跳闆時，一股莫名的嫉妒流露在她臉上。
林娜·黎吉薇活像輕歌舞劇舞台上的女主角。
她也像著名的女伶般自信十足。
她早已習慣人們的欣賞和羨慕，每到一處都充當中心人物。
她每一刻鐘都察覺到投向她的豔羨目光——卻同時又仿佛毫不知情。
人們的稱揚是她生活的一部分。
盡管她不是意識的，但她一登岸就顯現出是富有又漂亮的名流新娘在蜜月旅行。
她微笑的輕聲詢問身旁的高大男子。
那男子的回答和聲音似乎引起了白羅莫大的興趣，他雙眼凝視着他，不覺眉頭一皺。
一對新人從白羅身旁走過。
他聽見希蒙·道爾說： “我們可以盡情享受，親愛的。
如果你喜歡這兒的話，我們大可逗留一兩個星期。
” 希蒙面向林娜，一副懇切、傾慕和謙遜的樣子。
白羅仔細端詳了希蒙一會——方正的肩膀、銅色的面龐、深藍的眼睛和略帶孩子氣的純真笑容。
“幸運的家夥！”提姆目送他們走過後說，“竟能找到一個沒有腺狀腫、腿又不粗的女繼承人。
” “他倆好像十分開心，”羅莎莉略帶嫉妒口吻說道，接着突然輕輕加上一句，“實在太不公平了！”聲音低得聽不清。
然而白羅卻聽到了。
原先充滿疑惑的他，驟然把目光轉羅莎莉。
提姆說：“我得替母親買點東西了。
”他掀一掀帽子走開了。
白羅跟羅莎莉沿着通往酒店的路緩緩走去，又有新的驢販擁上，他們揮手叫這些人走開。
“看
羅莎莉像夢遊般走過人群。
“最好是裝聾作啞。
”她說。
一群髒孩子沿路跑着，一面訴苦地喃喃道：“小費？小費？哇，哇！——好棒，好棒！……” 他們五彩斑瀾、綴有許多補釘的破衣服在地上拖曳着。
蒼蠅成群落在他們的眼臉上。
他們是最頑固的一群。
剛揮走一群，另外一群馬上飛回，又開始攻擊下一個來客。
白羅和羅莎莉走在兩排商店的中間——溫柔的、說服的聲調不時響起。
“今天就來光顧本店吧，先生？”“要買這個象牙鳄魚嗎，先生？”“你還沒光顧本店哩，先生？我們有非常精美的物品，讓我拿給你看。
” 他們走進第五家商店，羅莎莉買了數卷底片——此行的目的。
他們踏出商店，朝河岸走去。
尼羅河上一艘汽艇正在泊岸。
白羅和羅莎莉滿含興趣地觀望艇上的來客。
“好多人，是不是？”羅莎莉說。
她轉過頭，提姆走上來。
他微微喘着氣，大概是走得太快的關系。
他們站立了一兩分鐘，然後提姆說道： “隻是擁擠的一大群。
”他不悅地說道，指着正在登岸的乘客。
“是呀，真怕人！”羅莎莉同意地說。
他們三人都擺出淩人的氣勢，正如已經抵達終點的人端詳着周圍一切的人。
“嗨！”提姆叫道，語氣突然興奮起來，“那不是林娜·黎吉薇嗎？” 白羅或許不覺什麼，羅莎莉卻顯然極感興趣。
她身子往前傾，一反陰沉的神态問道：“哪一個？穿白衣那個？” “對，跟高個子在一起的那位。
他們上岸來了；那男子是林娜的新婚丈夫——時記不起他的名字了。
” “道爾。
”羅莎莉說，“希蒙·道爾。
每家報紙都刊登過。
她很有錢，是吧？” “大概是全英國最富有的女子吧！”提姆興緻勃勃地答道。
岸上的三個人默默地看着汽艇上的乘客上岸。
白羅一面欣賞同伴正在議論的對象，一面喃喃地道：“她很漂亮。
” “有些人可以得到一切。
”羅莎莉新悻悻然道，當她看着林娜步上跳闆時，一股莫名的嫉妒流露在她臉上。
林娜·黎吉薇活像輕歌舞劇舞台上的女主角。
她也像著名的女伶般自信十足。
她早已習慣人們的欣賞和羨慕，每到一處都充當中心人物。
她每一刻鐘都察覺到投向她的豔羨目光——卻同時又仿佛毫不知情。
人們的稱揚是她生活的一部分。
盡管她不是意識的，但她一登岸就顯現出是富有又漂亮的名流新娘在蜜月旅行。
她微笑的輕聲詢問身旁的高大男子。
那男子的回答和聲音似乎引起了白羅莫大的興趣，他雙眼凝視着他，不覺眉頭一皺。
一對新人從白羅身旁走過。
他聽見希蒙·道爾說： “我們可以盡情享受，親愛的。
如果你喜歡這兒的話，我們大可逗留一兩個星期。
” 希蒙面向林娜，一副懇切、傾慕和謙遜的樣子。
白羅仔細端詳了希蒙一會——方正的肩膀、銅色的面龐、深藍的眼睛和略帶孩子氣的純真笑容。
“幸運的家夥！”提姆目送他們走過後說，“竟能找到一個沒有腺狀腫、腿又不粗的女繼承人。
” “他倆好像十分開心，”羅莎莉略帶嫉妒口吻說道，接着突然輕輕加上一句，“實在太不公平了！”聲音低得聽不清。
然而白羅卻聽到了。
原先充滿疑惑的他，驟然把目光轉羅莎莉。
提姆說：“我得替母親買點東西了。
”他掀一掀帽子走開了。
白羅跟羅莎莉沿着通往酒店的路緩緩走去，又有新的驢販擁上，他們揮手叫這些人走開。
“看