第3章
關燈
小
中
大
。
” 林娜放下話筒，走回喬安娜身邊。
“這是我的老朋友賈克琳·杜貝爾弗。
在巴黎時我們一起住在修道院裡。
她的運氣壞透了。
她父親是法國伯爵，母親是美國南方人。
父親跟某個女人跑了，母親則在華爾街搞金融搞破産。
賈姬被拖累得淪落不堪。
不知道她最後兩年是如何度過的。
” 喬安娜正用閨友的指甲油在塗亮自己深紅色的指甲。
她頭側向一邊，仔細端詳着塗油後自己的指甲。
“親愛的，”她慢吞吞地說，“這不是相當煩人嗎？我的朋友若碰上黴運，我一定立刻将他們甩開。
這話聽起來很絕情，但省卻以後多少麻煩！他們不是想向你借錢，就是開張做衣服的生意，然後你就從他們那裡拿到最糟糕的衣服。
不然他們就是描燈罩或做蠟染。
” “所以如果我失去我所有的錢，你明天就把我甩掉？” “當然，親愛的，我會這麼做。
你不能說我待朋友不忠誠。
我隻是喜歡結交成功的朋友罷了。
你會發現幾乎每個人都會這麼做——隻是大部分人不肯承認罷了。
他們隻是說他們再也受不了瑪麗或愛蜜麗或帕美拉啦！挫折使她變得如此哭喪、龌龊不堪，可憐的人！” “你真現實，喬安娜！” “我隻是像其他人一樣趨炎附勢而已！” “我不會趨炎附勢！” “你漂亮，每季又有中年的美國托管人付給你生活津貼。
在這種條件下，你顯然不必做這種卑鄙的事。
” “你對賈克琳的看法不正确，”林娜說。
“她不是那種依賴朋友為生的人。
我曾想幫助她，但她拒絕了。
她像魔鬼一樣自負。
” “那她幹嘛這麼急着要見你？我敢打賭她一定有事才登三寶殿。
你等着瞧好了。
” “她的聲音聽起來似乎有什麼事很緊急。
”林娜承認道。
“賈姬一向太過于沖動。
有一次她還拿削鉛筆刀去刺一個人！” “親愛的，這多可怕2”“有一個男孩在欺侮一隻小狗。
賈姬企圖制止他。
但他不聽。
她就拖住他搖他的身體，但他力氣比她大，最後她就亮出一把削鉛筆刀，直直插進他的身體。
結果大家亂成一團！” “我可以想象。
這種事聽起來極不舒服！” 林娜的女仆走進閨房，喃喃地道歉了一聲。
她從衣櫥裡取出一件衣服；就趕緊走開了。
“瑪麗怎麼啦？”喬安娜問。
“她在哭哩。
” “可憐的東西。
你知道我告訴過你她要嫁給一個在埃及工作的男人。
她對他的背景了解不多，我想最好替她打聽一下他這人正直不正直。
結果發現他已經有一個太太——還有三個小孩。
” “林娜，你這樣會樹立多少敵人！” “敵人？”林娜很吃驚的樣子。
喬安娜點點頭，替自己點燃一支煙。
“敵人，甜蜜。
你這樣任性破壞人家的事，你這樣擇善固執，可知道會招惹多少怨恨呢！” 林娜大笑。
“可是在這世上我還沒有半個敵人呢。
”
” 林娜放下話筒，走回喬安娜身邊。
“這是我的老朋友賈克琳·杜貝爾弗。
在巴黎時我們一起住在修道院裡。
她的運氣壞透了。
她父親是法國伯爵，母親是美國南方人。
父親跟某個女人跑了，母親則在華爾街搞金融搞破産。
賈姬被拖累得淪落不堪。
不知道她最後兩年是如何度過的。
” 喬安娜正用閨友的指甲油在塗亮自己深紅色的指甲。
她頭側向一邊，仔細端詳着塗油後自己的指甲。
“親愛的，”她慢吞吞地說，“這不是相當煩人嗎？我的朋友若碰上黴運，我一定立刻将他們甩開。
這話聽起來很絕情，但省卻以後多少麻煩！他們不是想向你借錢，就是開張做衣服的生意，然後你就從他們那裡拿到最糟糕的衣服。
不然他們就是描燈罩或做蠟染。
” “所以如果我失去我所有的錢，你明天就把我甩掉？” “當然，親愛的，我會這麼做。
你不能說我待朋友不忠誠。
我隻是喜歡結交成功的朋友罷了。
你會發現幾乎每個人都會這麼做——隻是大部分人不肯承認罷了。
他們隻是說他們再也受不了瑪麗或愛蜜麗或帕美拉啦！挫折使她變得如此哭喪、龌龊不堪，可憐的人！” “你真現實，喬安娜！” “我隻是像其他人一樣趨炎附勢而已！” “我不會趨炎附勢！” “你漂亮，每季又有中年的美國托管人付給你生活津貼。
在這種條件下，你顯然不必做這種卑鄙的事。
” “你對賈克琳的看法不正确，”林娜說。
“她不是那種依賴朋友為生的人。
我曾想幫助她，但她拒絕了。
她像魔鬼一樣自負。
” “那她幹嘛這麼急着要見你？我敢打賭她一定有事才登三寶殿。
你等着瞧好了。
” “她的聲音聽起來似乎有什麼事很緊急。
”林娜承認道。
“賈姬一向太過于沖動。
有一次她還拿削鉛筆刀去刺一個人！” “親愛的，這多可怕2”“有一個男孩在欺侮一隻小狗。
賈姬企圖制止他。
但他不聽。
她就拖住他搖他的身體，但他力氣比她大，最後她就亮出一把削鉛筆刀，直直插進他的身體。
結果大家亂成一團！” “我可以想象。
這種事聽起來極不舒服！” 林娜的女仆走進閨房，喃喃地道歉了一聲。
她從衣櫥裡取出一件衣服；就趕緊走開了。
“瑪麗怎麼啦？”喬安娜問。
“她在哭哩。
” “可憐的東西。
你知道我告訴過你她要嫁給一個在埃及工作的男人。
她對他的背景了解不多，我想最好替她打聽一下他這人正直不正直。
結果發現他已經有一個太太——還有三個小孩。
” “林娜，你這樣會樹立多少敵人！” “敵人？”林娜很吃驚的樣子。
喬安娜點點頭，替自己點燃一支煙。
“敵人，甜蜜。
你這樣任性破壞人家的事，你這樣擇善固執，可知道會招惹多少怨恨呢！” 林娜大笑。
“可是在這世上我還沒有半個敵人呢。
”