第29章
關燈
小
中
大
那天晚上夜很深了，白羅來到一間房門口，舉手敲門。
裡面有人應道，“進來。
”他走了進去。
賈克琳·杜貝爾弗坐在椅上。
在靠牆的另一張椅上，坐着一位高大的女侍應。
賈克琳滿懷心事地打量他一下。
她指指那女侍應。
“她可以出去嗎？” 白羅點點頭。
女侍應離開房間。
白羅坐近賈克琳。
兩人默默無言，白羅一臉惋惜的神情。
最後還是賈克琳先開口。
“嗯，”她說，“一切都完了！我們鬥不過你的機智，白羅先生。
” 白羅歎息着。
他攤開雙手。
他沉默得異常。
“無論如何，”賈克琳沉思地說，“我總覺得你的證據不充足。
當然，你推斷得很正确，但假如我們堅持——” “小姐，整件事情是不可能有第二個結局的。
” “用邏輯推理當然可以成立，但我不相信能說服陪審團。
不過，唉──沒辦法哪。
你們很聰明，懂得向單純的希蒙下手。
自然，以你的機智和口才，他不講行嗎？”她接着搖頭歎息道，“那可憐和沒用的家夥。
” “不過，小姐，你倒是個有風度的失敗者。
” 她突然笑起來——一種古怪、充滿叛逆的笑聲。
“噢，不錯，我的确很有風度。
”她望着白羅。
過一會她突然頗有所感地說，“白羅先生，不必介意！我是說，不必為我擔心。
你很關心我，對嗎？” “是的，小姐。
” “但你是斷不會放我走的吧？” 白羅冷靜地說：“不。
” 她同意地點點頭。
“是的，何必感情用事。
我或許會再來一次……我已不再是個安全人物了。
我感覺到自己……”她滔滔不絕地往下說，“──殺人是那麼容易的事。
你開始感到一切都沒關系……最重要的是自己！很危險──這。
” 她頓了一頓，然後微笑道：“你知道，你已經為我盡了力。
在亞思溫那晚──你勸我不要讓邪惡打開我的心房…… 你知道我當時在想些什麼嗎？” 白羅搖搖頭。
“我隻知道自己說的沒錯。
” “是的，你沒錯。
你知道，當時我可以下定決心不再做下去。
我幾乎這樣做了……我大可告訴希蒙我不幹了……但後來也許——” 她突然停住了，問道，“你想聽下去嗎？從頭開始？” “如果你喜歡的話，小姐。
” “我想我願意告訴你。
事情其實很簡單。
希蒙和我彼此相愛……” 白羅率直地說：“對你來說，單是愛便已足夠，但希蒙卻不這麼想。
” “或許你可以這樣說。
但你并不十分了解希蒙。
你知道，他一向希望有一大筆錢。
他喜歡一切錢所能買到的東西——馬匹、遊艇、戶外遊戲器材──全都是很美好的東西，一個男人應該感到興趣的東西。
而他從來就沒辦法得到這些東西。
希蒙這人很單純，他盼望擁有東西的心情就象小孩子那樣熱切。
” “無論如何，他從來沒有想過娶個有錢的醜婦人。
他不是那種人。
跟着我們相遇，并且開始相愛，隻是我們無法預知何時才能結婚。
他本來有份很好的工作，但他丢了職。
可以說這完全是他自己的錯。
他試圖在賬目裡打主意，結果被發現了。
我不相信他真的企圖行騙，他隻是以為城裡人都這樣做罷了。
” 白羅臉上閃過一種光芒，但他沒有開口。
“就這樣，我們身陷困境。
當時我想起林娜和她的新村居，于是趕忙去求她。
白羅先生，你知道嗎？其實我很喜歡林娜。
她是我最要好的朋友，而我從來沒想過我們兩人之間會發生什麼争執。
我隻是認為她福星高照，擁有那麼多遺産。
倘若她能給希蒙一個職位，對我們一定幫助不少。
她很爽快，立刻便叫我帶希蒙去見她。
那就是你在‘在姑媽家’餐廳遇到我們的時候。
我們正在狂歡，盡管袋裡沒有多少錢。
” 她頓了一頓，歎一口氣，然後繼續說道：“白羅先生，我下面所說的都是實情。
雖然林娜已經死了，但也改變不了事實。
那就是為什麼直到現在我一點也不替她難過。
她用盡一切力量想把希蒙搶走。
這是一個可悲的事實！我相信她不曾猶豫過一兩分鐘。
我是她的朋友，她一點也不在乎，她隻是盲目地追求希蒙……” “但希蒙卻不屑多看她一眼！我跟你說過林娜極
裡面有人應道，“進來。
”他走了進去。
賈克琳·杜貝爾弗坐在椅上。
在靠牆的另一張椅上，坐着一位高大的女侍應。
賈克琳滿懷心事地打量他一下。
她指指那女侍應。
“她可以出去嗎？” 白羅點點頭。
女侍應離開房間。
白羅坐近賈克琳。
兩人默默無言，白羅一臉惋惜的神情。
最後還是賈克琳先開口。
“嗯，”她說，“一切都完了！我們鬥不過你的機智，白羅先生。
” 白羅歎息着。
他攤開雙手。
他沉默得異常。
“無論如何，”賈克琳沉思地說，“我總覺得你的證據不充足。
當然，你推斷得很正确，但假如我們堅持——” “小姐，整件事情是不可能有第二個結局的。
” “用邏輯推理當然可以成立，但我不相信能說服陪審團。
不過，唉──沒辦法哪。
你們很聰明，懂得向單純的希蒙下手。
自然，以你的機智和口才，他不講行嗎？”她接着搖頭歎息道，“那可憐和沒用的家夥。
” “不過，小姐，你倒是個有風度的失敗者。
” 她突然笑起來——一種古怪、充滿叛逆的笑聲。
“噢，不錯，我的确很有風度。
”她望着白羅。
過一會她突然頗有所感地說，“白羅先生，不必介意！我是說，不必為我擔心。
你很關心我，對嗎？” “是的，小姐。
” “但你是斷不會放我走的吧？” 白羅冷靜地說：“不。
” 她同意地點點頭。
“是的，何必感情用事。
我或許會再來一次……我已不再是個安全人物了。
我感覺到自己……”她滔滔不絕地往下說，“──殺人是那麼容易的事。
你開始感到一切都沒關系……最重要的是自己！很危險──這。
” 她頓了一頓，然後微笑道：“你知道，你已經為我盡了力。
在亞思溫那晚──你勸我不要讓邪惡打開我的心房…… 你知道我當時在想些什麼嗎？” 白羅搖搖頭。
“我隻知道自己說的沒錯。
” “是的，你沒錯。
你知道，當時我可以下定決心不再做下去。
我幾乎這樣做了……我大可告訴希蒙我不幹了……但後來也許——” 她突然停住了，問道，“你想聽下去嗎？從頭開始？” “如果你喜歡的話，小姐。
” “我想我願意告訴你。
事情其實很簡單。
希蒙和我彼此相愛……” 白羅率直地說：“對你來說，單是愛便已足夠，但希蒙卻不這麼想。
” “或許你可以這樣說。
但你并不十分了解希蒙。
你知道，他一向希望有一大筆錢。
他喜歡一切錢所能買到的東西——馬匹、遊艇、戶外遊戲器材──全都是很美好的東西，一個男人應該感到興趣的東西。
而他從來就沒辦法得到這些東西。
希蒙這人很單純，他盼望擁有東西的心情就象小孩子那樣熱切。
” “無論如何，他從來沒有想過娶個有錢的醜婦人。
他不是那種人。
跟着我們相遇，并且開始相愛，隻是我們無法預知何時才能結婚。
他本來有份很好的工作，但他丢了職。
可以說這完全是他自己的錯。
他試圖在賬目裡打主意，結果被發現了。
我不相信他真的企圖行騙，他隻是以為城裡人都這樣做罷了。
” 白羅臉上閃過一種光芒，但他沒有開口。
“就這樣，我們身陷困境。
當時我想起林娜和她的新村居，于是趕忙去求她。
白羅先生，你知道嗎？其實我很喜歡林娜。
她是我最要好的朋友，而我從來沒想過我們兩人之間會發生什麼争執。
我隻是認為她福星高照，擁有那麼多遺産。
倘若她能給希蒙一個職位，對我們一定幫助不少。
她很爽快，立刻便叫我帶希蒙去見她。
那就是你在‘在姑媽家’餐廳遇到我們的時候。
我們正在狂歡，盡管袋裡沒有多少錢。
” 她頓了一頓，歎一口氣，然後繼續說道：“白羅先生，我下面所說的都是實情。
雖然林娜已經死了，但也改變不了事實。
那就是為什麼直到現在我一點也不替她難過。
她用盡一切力量想把希蒙搶走。
這是一個可悲的事實！我相信她不曾猶豫過一兩分鐘。
我是她的朋友，她一點也不在乎，她隻是盲目地追求希蒙……” “但希蒙卻不屑多看她一眼！我跟你說過林娜極